Текст и перевод песни Gece Yolcuları - Bir Yer Var Mı?

Bir Yer Var Mı?

Alışmıştım o deniz gözlerine
Dokunmaya kıyamadığım ellerine
Ne yazık, artık seni unutmak
Bu hücreden kurtulmak istiyorum

Or'da bildiğin bir yer var mı?
Seni bana hatırlatmayan
Gecelerce daldığım gözlerini
Bir daha hatırlatmayan
Var mı? Varsa söyle

Dolmuştu damarlarım sevginle
Bir dokunuşun bir ömre bedeldi
Bitsin artık, bitsin bu işkence
Artık seni unutmak istiyorum

Or'da bildiğin bir yer var mı?
Daha önce kimsenin bilmediği
Or'da bildiğin bir yer var mı?
Kimsenin gidip kirletmediği

Or'da bildiğin bir yer var mı?
Seni bana hatırlatmayan
Gecelerce daldığım gözlerini
Bir daha hatırlatmayan (hatırlatmayan)

Or'da bildiğin bi yer var mı?
Daha önce kimsenin bilmediği
Or'da bildiğin bi yer var mı?
Kimsenin gidip kirletmediği
Var mı? Varsa söyle

Есть ли такое место?

Я привык к твоим глазам цвета моря,
К твоим рукам, к которым боялся прикоснуться.
Как жаль, но теперь я хочу забыть тебя,
Хочу вырваться из этой клетки.

Знаешь ли ты там такое место,
Которое не напоминало бы мне о тебе,
О твоих глазах, в которых я тонул ночами,
Которое больше не напоминало бы мне.
Есть? Если есть, скажи.

Мои вены были наполнены твоей любовью,
Одно твое прикосновение было дороже жизни.
Пусть это закончится, пусть эта пытка закончится,
Я хочу забыть тебя.

Знаешь ли ты там такое место,
О котором раньше никто не знал,
Знаешь ли ты там такое место,
Куда никто не смог бы добраться и осквернить?

Знаешь ли ты там такое место,
Которое не напоминало бы мне о тебе,
О твоих глазах, в которых я тонул ночами,
Которое больше не напоминало бы мне (не напоминало бы).

Знаешь ли ты там такое место,
О котором раньше никто не знал,
Знаешь ли ты там такое место,
Куда никто не смог бы добраться и осквернить?
Есть? Если есть, скажи.