Değer Mi? - Gece Yolcuları перевод на немецкий

Değer Mi?

Bir rüya görür gibi
Seninle bulutlara uçtuğumda
Bir alev yakar beni
Sevginle tutuştuğumu sanırdım

Yağmur olur damla damla
Öperdim, öperdim dudaklarından
Bir nehir gibi çağlar
Akardım, akardım damarlarından

Değer mi hiç?
Değer mi hiç?
Değer mi, değer mi, değer mi söyle?
Bir rüya
Ömür boyu
Sürer mi, sürer mi, sürer mi böyle?

Değer mi hiç?
Değer mi hiç?
Değer mi, değer mi, değer mi söyle?
Bir rüya
Ömür boyu
Sürer mi, sürer mi, sürer mi böyle?

Bir rüya görür gibi
Seninle bulutlara uçtuğumda
Bir alev yakar beni
Sevginle tutuştuğumu sanırdım

Yağmur olur damla damla
Öperdim, öperdim dudaklarından
Bir nehir gibi çağlar
Akardım, akardım damarlarından

Değer mi hiç?
Değer mi hiç?
Değer mi, değer mi, değer mi söyle?
Bir rüya
Ömür boyu
Sürer mi, sürer mi, sürer mi böyle?

Değer mi hiç?
Değer mi hiç?
Değer mi, değer mi, değer mi söyle?
Bir rüya
Ömür boyu
Sürer mi, sürer mi, sürer mi böyle?

Değer canım
Değer elbet
Değer bi' tanem aşk için her şeye
Ne hayal ne de gerçek
Engel mi kanatlanmadan uçmaya?

Benim adım Ramiz'se bu da yeni bi' bakış
Kimi aşk der, kimilerinin midesi bulanır
Sence değer ama gerisini boş vermek olmaz
Kalp yerinde durmaz
Kimisi beş senedir, kimisi on senedir
Kimine bir gecede, kimisi canısı verir
Delirir nicesi aşk uğruna
Biri lanetler, biri affet der
Hangimiz aşk dolu, hangimiz asabi?
Canımı da veririm ruhumu da pek tabii
Ner'desin hakiki sevgili?
Uğruna veririm her şeyi
Yok ki biri de bunu yaşamadan ölsün
Herkesin ödü patlar kötüsünden ayrılığın, bu kadar kasma
Söyle buna değer mi acaba?

Değer mi hiç?
Değer mi hiç?
Değer mi, değer mi, değer mi söyle?
Bir rüya
Ömür boyu
Sürer mi, sürer mi, sürer mi böyle?

Değer mi hiç?
Değer mi hiç?
Değer mi, değer mi, değer mi söyle?
Bir rüya
Ömür boyu
Sürer mi, sürer mi, sürer mi böyle?

Ist Es Das Wert?

Als träumte ich einen Traum
Als ich mit dir in die Wolken flog
Eine Flamme entzündet mich
Dachte, ich entbrenne vor deiner Liebe

Werde zu Regen, Tropfen für Tropfen
Würde küssen, küssen deine Lippen
Wie ein Fluss rauscht es
Strömte, strömte durch deine Adern

Ist es das je wert?
Ist es das je wert?
Sag, ist es wert, ist es wert, ist es wert?
Ein Traum
Ein Leben lang
Dauert so, dauert so, dauert so?

Ist es das je wert?
Ist es das je wert?
Sag, ist es wert, ist es wert, ist es wert?
Ein Traum
Ein Leben lang
Dauert so, dauert so, dauert so?

Als träumte ich einen Traum
Als ich mit dir in die Wolken flog
Eine Flamme entzündet mich
Dachte, ich entbrenne vor deiner Liebe

Werde zu Regen, Tropfen für Tropfen
Würde küssen, küssen deine Lippen
Wie ein Fluss rauscht es
Strömte, strömte durch deine Adern

Ist es das je wert?
Ist es das je wert?
Sag, ist es wert, ist es wert, ist es wert?
Ein Traum
Ein Leben lang
Dauert so, dauert so, dauert so?

Ist es das je wert?
Ist es das je wert?
Sag, ist es wert, ist es wert, ist es wert?
Ein Traum
Ein Leben lang
Dauert so, dauert so, dauert so?

Es wert, mein Schatz
Es wert, natürlich
Alles wert für die Liebe, meine Einzige
Weder Illusion noch Realität
Sind Hindernisse fürs Fliegen mit Flügeln?

Falls ich Ramiz heiße, ist das eine neue Sicht
Manche sagen Liebe, anderen wird übel
Es ist wert für dich, doch den Rest zu ignorieren geht nicht
Das Herz steht nicht still, nicht
Manche fünf Jahre, manche zehn Jahre
Manche in einer Nacht, manche geben ihr Leben
Viele werden wahnsinnig für die Liebe
Der eine verflucht, der andere sagt verzeih
Wer von uns ist liebevoll, wer reizbar?
Geb mein Leben, geb meine Seele selbstverständlich
Wo bist du, wahre Geliebte?
Für dich geb ich alles hin
Niemand sollte sterben ohne dies zu erleben
Allen bricht der Schweiß aus vor der Trennung, entspann dich doch
Sag, ist es das wohl wert?

Ist es das je wert?
Ist es das je wert?
Sag, ist es wert, ist es wert, ist es wert?
Ein Traum
Ein Leben lang
Dauert so, dauert so, dauert so?

Ist es das je wert?
Ist es das je wert?
Sag, ist es wert, ist es wert, ist es wert?
Ein Traum
Ein Leben lang
Dauert so, dauert so, dauert so?