Текст и перевод песни Gece Yolcuları - Sırılsıklam

Sırılsıklam

Sen dur hayatımda, ben çekip gideyim
Beni başka kim böyle severdi?
Ne kadar çok ağladın benim yüzümden?
Bunca acılara kim sabrederdi?

Vazgeçebilir mi insan kendi yüreğinden?
Ya ben nasıl vazgeçtim senden?

Sırılsıklam olsun günahkar bedenim
Sen olup boğulsam gözyaşlarında
Ama bir şansım olsa keşke, son bir isteğim
Uyusam bir gece senin kollarında
Yada ölsem bu gece senin kollarından

Sen dur hayatımda, ben çekip gideyim
Beni başka kim böyle severdi?
Ne kadar çok ağladın benim yüzümden?
Bunca acılara kim sabrederdi?

Vazgeçebilir mi insan kendi yüreğinden?
Ya ben nasıl vazgeçtim senden?

Sırılsıklam olsun günahkar bedenim
Sen olup boğulsam gözyaşlarında
Ama bir şansım olsa keşke, son bir isteğim
Uyusam bir gece senin kollarında

Sırılsıklam olsun günahkar bedenim
Sen olup boğulsam gözyaşlarında
Ama bir şansım olsa keşke, son bir isteğim
Uyusam bir gece senin kollarında

Yada ölsem bu gece senin kollarından
Yada ölsem bu gece senin kollarından

Trempé

Reste dans ma vie, je m'en irai
Qui d'autre m'aimerait ainsi ?
Combien de fois as-tu pleuré à cause de moi ?
Qui aurait supporté tant de souffrances ?

Peut-on renoncer à son propre cœur ?
Comment ai-je pu renoncer à toi ?

Que mon corps pécheur soit trempé
Que je sois noyé dans tes larmes
Mais si j'avais une chance, un dernier souhait
Dormir une nuit dans tes bras
Ou mourir ce soir dans tes bras

Reste dans ma vie, je m'en irai
Qui d'autre m'aimerait ainsi ?
Combien de fois as-tu pleuré à cause de moi ?
Qui aurait supporté tant de souffrances ?

Peut-on renoncer à son propre cœur ?
Comment ai-je pu renoncer à toi ?

Que mon corps pécheur soit trempé
Que je sois noyé dans tes larmes
Mais si j'avais une chance, un dernier souhait
Dormir une nuit dans tes bras

Que mon corps pécheur soit trempé
Que je sois noyé dans tes larmes
Mais si j'avais une chance, un dernier souhait
Dormir une nuit dans tes bras

Ou mourir ce soir dans tes bras
Ou mourir ce soir dans tes bras