birisi var - Gece Yolcuları перевод на немецкий

birisi var

Sandığın kadar değil
Yandığın kadardır aşk
Kaçmak çare değil
Alnına yazılmış aşk

Yanmaya gönlün varsa
Ben zaten bir külüm
Kimseye anlatamam
Kendime de küsüm

Bir gün ateş söner
Küllerim kalır
Ve o melek gelir
Beni senden alır

Kim yaktıysa beni
O söndürsün
Yollarımdan o döndürsün
Birisi var, birisi var
Çok sevdiğim birisi var
Bilmediğim uzaklarda
Cenneti buldum derken
Cehennem oldun bana
Beni yakan birisi var

Yanmaya gönlün varsa
Ben zaten bir külüm
Kimseye anlatamam
Kendime de küsüm
Bir gün ateş söner
Küllerim kalır
Ve o melek gelir
Beni senden alır

Kim yaktıysa beni
O söndürsün
Yollarımdan o döndürsün
Birisi var, birisi var
Çok sevdiğim birisi var
Bilmediğim uzaklarda
Cenneti buldum derken
Cehennem oldun bana
Beni yakan birisi var

Birisi var, birisi var
Çok sevdiğim birisi var
Bilmediğim uzaklarda
Cenneti buldum derken
Cehennem oldun bana
Beni yakan birisi var

Kim yaktıysa beni o söndürsün

es gibt jemanden

Nicht so wie du denkst
Sondern wie du brennst ist die Liebe
Flucht ist keine Lösung
In deine Stirn geschriebene Liebe

Wenn dein Herz zu brennen bereit ist
Ich bin ohnehin Asche
Kann es niemandem erzählen
Bin mir selbst böse

Eines Tages erlischt das Feuer
Bleibt nur meine Asche
Und jener Engel kommt
Nimmt mich dir fort

Wer mich verbrannte
Soll selbst löschen
Von meinen Wegen soll er wenden
Es gibt jemanden, gibt jemanden
Den ich so sehr liebe
In ungekannten Fernen
Gerade als ich den Himmel fand
Wurdest du mir zur Hölle
Es gibt jemanden der mich verbrennt

Wenn dein Herz zu brennen bereit ist
Ich bin ohnehin Asche
Kann es niemandem erzählen
Bin mir selbst böse
Eines Tages erlischt das Feuer
Bleibt nur meine Asche
Und jener Engel kommt
Nimmt mich dir fort

Wer mich verbrannte
Soll selbst löschen
Von meinen Wegen soll er wenden
Es gibt jemanden, gibt jemanden
Den ich so sehr liebe
In ungekannten Fernen
Gerade als ich den Himmel fand
Wurdest du mir zur Hölle
Es gibt jemanden der mich verbrennt

Es gibt jemanden, gibt jemanden
Den ich so sehr liebe
In ungekannten Fernen
Gerade als ich den Himmel fand
Wurdest du mir zur Hölle
Es gibt jemanden der mich verbrennt

Wer mich verbrannte soll selbst löschen