Ötme Bülbül Ötme - Gece Yolcuları перевод на немецкий

Ötme Bülbül Ötme

Ötme, bülbül, ötme, şen değil bağım
Dost, senin derdinden ben yana yana
Tükenip fitilim, eridi yağım

Dost, senin derdinden ben yana yana
Ya dost, ya dost, ya dost, dost

Deryadan bölünmüş sellere döndüm
Ateşi kararmış küllere döndüm
Vakitsiz açılmış güllere döndüm

Dost, senin derdinden ben yana yana
Ya dost, ya dost, ya dost, dost
Dost, dost, dost

Haberim' duyarsın peyikler ile
Haberim' duyarsın peyikler ile
Yaramı sarsınlar şeyikler ile
Kırk yıl dağda gezdim geyikler ile

Dost, senin derdinden ben yana yana
Ya dost, ya dost, ya dost, dost

Dost, senin derdinden ben yana yana
Ya dost, ya dost, ya dost, dost

Abdal Pir Sultan'ım, doğdum, eksildim
Yemeden, içmeden, sudan kesildim
Zülfün kement ile kondum asıldım

Dost, senin derdinden ben yana yana
Dost, senin derdinden ben yana yana
Dost, senin derdinden ben yana yana
Ya dost, ya dost, ya dost, dost

Sing nicht, Nachtigall, sing nicht

Sing nicht, Nachtigall, sing nicht, mein Garten ist nicht fröhlich
Liebste, wegen deiner Sorge brenne ich dahin
Mein Docht ist verbraucht, mein Öl geschmolzen

Liebste, wegen deiner Sorge brenne ich dahin
Oh Liebste, oh Liebste, oh Liebste, Liebste

Ich bin wie Bäche, die sich vom Meer getrennt haben
Ich bin wie Asche, deren Feuer erloschen ist
Ich bin wie Rosen, die zur falschen Zeit erblüht sind

Liebste, wegen deiner Sorge brenne ich dahin
Oh Liebste, oh Liebste, oh Liebste, Liebste
Liebste, Liebste, Liebste

Du wirst von mir durch Boten erfahren
Du wirst von mir durch Boten erfahren
Meine Wunden sollen von Scheichen verbunden werden
Vierzig Jahre wanderte ich mit Hirschen in den Bergen

Liebste, wegen deiner Sorge brenne ich dahin
Oh Liebste, oh Liebste, oh Liebste, Liebste

Liebste, wegen deiner Sorge brenne ich dahin
Oh Liebste, oh Liebste, oh Liebste, Liebste

Ich, Abdal Pir Sultan, wurde geboren und vermindert
Ich wurde vom Essen, Trinken und Wasser abgeschnitten
Ich wurde mit deiner Haarlocke als Schlinge gefangen und aufgehängt

Liebste, wegen deiner Sorge brenne ich dahin
Liebste, wegen deiner Sorge brenne ich dahin
Liebste, wegen deiner Sorge brenne ich dahin
Oh Liebste, oh Liebste, oh Liebste, Liebste