Aşkın Son Demi - Gece перевод на немецкий

Aşkın Son Demi

Yoktur kurtulası kendinden vazgeçenin
Düşününce uzak bi' nefes çekenin
Gün devrilmekte, mevsim ayrılık makamı
Hani nerde şimdi seçilmiyor şehir?

Yükü aldım batarım derin
Kapat perdeleri o kadar yorgunum ki
Bu bir matem, karanlığın kalbi
Yıldızlar basıyor içimi

Yok dokunma hiçbi'şey yapamazsın
Son demidir bu aşkın, nefes bile alamazsın
Yok dokunma hiçbi'şey yapamazsın
Son demidir bu aşkın, nefes bile alamazsın

Gözyaşlarımızın izi duruyor caddelerde
Kaybolursak evin yolunu bulalım diye
Yıldızlar basıyor içimi

Yok dokunma hiçbi'şey yapamazsın
Son demidir bu aşkın, nefes bile alamazsın
Yok dokunma hiçbi'şey yapamazsın
Son demidir bu aşkın, nefes bile alamazsın

Der letzte Moment der Liebe

Es gibt keine Rettung für den, der sich selbst aufgibt
Für den, der nachdenklich einen tiefen Seufzer ausstößt
Der Tag neigt sich dem Ende, die Jahreszeit ist die Melodie des Abschieds
Wo ist sie nur? Die Stadt ist nicht mehr zu erkennen

Ich habe die Last aufgenommen, ich versinke tief
Schließ die Vorhänge, ich bin so müde
Dies ist eine Trauer, das Herz der Dunkelheit
Die Sterne überfallen mein Inneres

Nein, berühr mich nicht, du kannst nichts tun
Dies ist der letzte Moment dieser Liebe, du kannst nicht einmal atmen
Nein, berühr mich nicht, du kannst nichts tun
Dies ist der letzte Moment dieser Liebe, du kannst nicht einmal atmen

Die Spuren unserer Tränen sind noch auf den Straßen
Damit wir den Weg nach Hause finden, falls wir uns verirren
Die Sterne überfallen mein Inneres

Nein, berühr mich nicht, du kannst nichts tun
Dies ist der letzte Moment dieser Liebe, du kannst nicht einmal atmen
Nein, berühr mich nicht, du kannst nichts tun
Dies ist der letzte Moment dieser Liebe, du kannst nicht einmal atmen