Текст и перевод песни Gece - Aşkın Son Demi

Aşkın Son Demi

Yoktur kurtulası kendinden vazgeçenin
Düşününce uzak bi' nefes çekenin
Gün devrilmekte, mevsim ayrılık makamı
Hani nerde şimdi seçilmiyor şehir?

Yükü aldım batarım derin
Kapat perdeleri o kadar yorgunum ki
Bu bir matem, karanlığın kalbi
Yıldızlar basıyor içimi

Yok dokunma hiçbi'şey yapamazsın
Son demidir bu aşkın, nefes bile alamazsın
Yok dokunma hiçbi'şey yapamazsın
Son demidir bu aşkın, nefes bile alamazsın

Gözyaşlarımızın izi duruyor caddelerde
Kaybolursak evin yolunu bulalım diye
Yıldızlar basıyor içimi

Yok dokunma hiçbi'şey yapamazsın
Son demidir bu aşkın, nefes bile alamazsın
Yok dokunma hiçbi'şey yapamazsın
Son demidir bu aşkın, nefes bile alamazsın

La fin de l'amour

Il n'y a pas de salut pour celui qui renonce à lui-même
Qui prend une grande inspiration à la pensée de l'éloignement
Le jour se renverse, la saison est celle de la séparation
Où est la ville maintenant, elle n'est pas reconnaissable ?

J'ai pris le poids, je coule au fond
Ferme les rideaux, je suis tellement fatigué
C'est un deuil, le cœur de l'obscurité
Les étoiles me pèsent sur le cœur

Ne me touche pas, tu ne peux rien faire
Est-ce la fin de cet amour, tu ne peux même pas respirer ?
Ne me touche pas, tu ne peux rien faire
Est-ce la fin de cet amour, tu ne peux même pas respirer ?

La trace de nos larmes est encore visible dans les rues
Pour que nous puissions trouver le chemin de la maison si nous nous perdons
Les étoiles me pèsent sur le cœur

Ne me touche pas, tu ne peux rien faire
Est-ce la fin de cet amour, tu ne peux même pas respirer ?
Ne me touche pas, tu ne peux rien faire
Est-ce la fin de cet amour, tu ne peux même pas respirer ?