Biri Var - Gece перевод на немецкий

Biri Var

Biri var beni ağlatan
Güldürenlerden çok sevdiğim
Biri var uzakta duran
En yakınımdan yakın bildiğim

Aldı kafamı da o
Yine vurdu duvarlarına
Hapsetti şarkılarımı
Kalpsiz içimde ki karanlığa
Ne kadar unutsam onu hatırlarım
Yine unuttuğumu
Ahh Biri var!
Biri var!

Biri var beni ağlatan
Güldürenlerden çok sevdiğim
Biri var unuttum sözlerini
Melodisi gitmiyor aklımdan

Aldı kafamı da o
Yine vurdu duvarlarına
Hapsetti şarkılarımı
Kalpsiz içimde ki karanlığa
Ne kadar unutsam onu hatırlarım
Yine unuttuğumu
Ahh Biri var!
Biri var!

Es Gibt Jemanden

Es gibt jemanden, der mich zum Weinen bringt
Den ich mehr liebe als die, die mich zum Lachen bringen
Es gibt jemanden, der fern steht
Den ich näher kenne als meine Nächsten

Sie hat meinen Kopf verdreht
Und mich wieder gegen die Wände geschlagen
Hat meine Lieder eingesperrt
In die herzlose Dunkelheit in mir
Wie sehr ich sie auch vergesse, ich erinnere mich doch
Gerade wenn ich glaubte, vergessen zu haben
Ahh Es gibt jemanden!
Es gibt jemanden!

Es gibt jemanden, der mich zum Weinen bringt
Den ich mehr liebe als die, die mich zum Lachen bringen
Es gibt jemanden, dessen Worte ich vergessen habe
Doch die Melodie geht mir nicht aus dem Kopf

Sie hat meinen Kopf verdreht
Und mich wieder gegen die Wände geschlagen
Hat meine Lieder eingesperrt
In die herzlose Dunkelheit in mir
Wie sehr ich sie auch vergesse, ich erinnere mich doch
Gerade wenn ich glaubte, vergessen zu haben
Ahh Es gibt jemanden!
Es gibt jemanden!