Güller - Gece перевод на немецкий

Güller

Yazın tam ortası
Yağmur bir türlü yağmadı
İçimde bi' sıkıntı
Sen de bana yağmadın
Kalbimi yağmaladın

Aklımı taktığım tayyare
Uçurdu beni sonunda işte
Hadi ben maymunum
Sen beni hiç mi tanıyamadın
Ağzımı kapatır mısın ay ay ay ay ay

İstemem güller kanasın dursun
Her şeyimi al, zaman bizi unutsun
İstemem bülbül ağlasın dursun
Her şeyimi al, zaman bizi unutsun

Yaptığın şu gençlik aşısı
Yaşlı kalbime bir türlü tutmadı
Hadi ben maymunum
Çok düşündüm de taşındım
Senden kendime en sonunda taşındım ay ay ay ay ay

İstemem güller kanasın dursun
Her şeyimi al, zaman bizi unutsun
İstemem bülbül ağlasın dursun
Her şeyimi al, zaman bizi unutsun

Güller kanasın dursun
Bülbül ağlasın dursun
Yok istemem

Rosen

Mitten im Sommer
Der Regen fiel einfach nicht
In mir eine Beklommenheit
Auch du fielst nicht auf mich
Mein Herz hast du geplündert

Das Flugzeug, von dem ich besessen war
Hat mich am Ende davongetragen, sieh da
Na schön, ich bin der Affe
Konntest du mich denn gar nicht erkennen?
Bringst du mich zum Schweigen? ay ay ay ay ay

Ich will nicht, dass die Rosen bluten
Nimm alles von mir, lass die Zeit uns vergessen
Ich will nicht, dass die Nachtigall weint
Nimm alles von mir, lass die Zeit uns vergessen

Diese Verjüngungskur, die du mir gabst
Hat bei meinem alten Herzen einfach nicht angeschlagen
Na schön, ich bin der Affe
Ich habe lange überlegt und bin umgezogen
Bin am Ende von dir zu mir selbst gezogen ay ay ay ay ay

Ich will nicht, dass die Rosen bluten
Nimm alles von mir, lass die Zeit uns vergessen
Ich will nicht, dass die Nachtigall weint
Nimm alles von mir, lass die Zeit uns vergessen

Sollen die Rosen bluten
Soll die Nachtigall weinen
Nein, ich will nicht