İyileşmiyor - Gece перевод на немецкий

İyileşmiyor

Gölgen düştü üstüme, kime saklansam
Hep yağmurların buldu beni ıslandım elbet
Ne kadar çok istedim yürüyüp gitmek
İyi niyetli bir güne dünümü, yarınımı, emanet etmek

Çık karşıma düşman gibi
Aç kalbimi bak ruhuma
İyileşmiyor, iyileşmiyor
Hep yara bere senden sonra

Son defa kardeş gibi
Yum gözümü bak ruhuma
İyileşmiyor, iyileşmiyor
Hep yara bere senden sonra

Bir bulmaca çözümünden, bulamadığım
İki sözcük olmuşuz sen ve ben eş anlamlı
Ne kaldı bir önceden ya da bir sonradan
Seni bana sayıklayıp duran çocukluğumdan

Çık karşıma düşman gibi
Aç kalbimi bak ruhuma
İyileşmiyor, iyileşmiyor
Hep yara bere senden sonra

Son defa kardeş gibi
Yum gözümü bak ruhuma
İyileşmiyor, iyileşmiyor
Hep yara bere senden sonra

Çık karşıma düşman gibi
Aç kalbimi bak ruhuma
İyileşmiyor, iyileşmiyor
Hep yara bere senden sonra

Es heilt nicht

Dein Schatten fiel auf mich, vor wem ich mich auch verstecke
Immer hat mich der Regen gefunden, natürlich wurde ich nass
Wie sehr wollte ich einfach weggehen
Einem wohlmeinenden Tag mein Gestern, mein Morgen anvertrauen

Stell dich mir wie ein Feind
Öffne mein Herz, schau in meine Seele
Es heilt nicht, es heilt nicht
Immer Wunden und Narben nach dir

Ein letztes Mal wie Geschwister
Schließ meine Augen, schau in meine Seele
Es heilt nicht, es heilt nicht
Immer Wunden und Narben nach dir

Wie die Lösung eines Rätsels, die ich nicht finden konnte
sind wir zwei synonyme Wörter geworden, du und ich
Was blieb von einem Davor oder einem Danach?
Von meiner Kindheit, die unaufhörlich von dir murmelte

Stell dich mir wie ein Feind
Öffne mein Herz, schau in meine Seele
Es heilt nicht, es heilt nicht
Immer Wunden und Narben nach dir

Ein letztes Mal wie Geschwister
Schließ meine Augen, schau in meine Seele
Es heilt nicht, es heilt nicht
Immer Wunden und Narben nach dir

Stell dich mir wie ein Feind
Öffne mein Herz, schau in meine Seele
Es heilt nicht, es heilt nicht
Immer Wunden und Narben nach dir