Kalbe Kördüğüm - Gece перевод на немецкий

Kalbe Kördüğüm

En güzel hikayemin içinde çırpınırken
Merhamet çiçekleri ellerimde yanarken
Paylaştık sessizliği hasreti ihaneti
Şimdi sana ne söylesem bildiğini okur gibisin

Senin içini dışını her halini gördüm
Düşündüm yok ki senden başka
Şu dünyada kalbe kördüğüm

Baharı gördüm gözlerinde
Kış ortasında İstiklal'de
Senin haberin bile yoktu
Ben seni her şeyden çok

Baharı gördüm gözlerinde
Kış ortasında İstiklal'de
Senin haberin bile yoktu
Ben seni her şeyden çok

Senin içini dışını her halini gördüm
Düşündüm yok ki senden başka
Şu dünyada kalbe kördüğüm

Baharı gördüm gözlerinde
Kış ortasında İstiklal'de
Senin haberin bile yoktu
Ben seni her şeyden çok

Baharı gördüm gözlerinde
Kış ortasında İstiklal'de
Senin haberin bile yoktu
Ben seni her şeyden çok

Ein unlösbarer Knoten im Herzen

Während ich mich in meiner schönsten Geschichte abstrample,
während Blumen des Mitleids in meinen Händen verbrennen,
teilten wir die Stille, die Sehnsucht, den Verrat.
Was ich dir jetzt auch sage, du scheinst doch nur das zu tun, was du für richtig hältst.

Ich habe dein Inneres, dein Äußeres, jede deiner Facetten gesehen.
Ich habe nachgedacht, es gibt niemanden außer dir,
der in dieser Welt einen unlösbaren Knoten in meinem Herzen verursacht.

Ich sah den Frühling in deinen Augen,
mitten im Winter auf der Istiklal-Straße.
Du wusstest nicht einmal davon,
dass ich dich mehr als alles andere liebe.

Ich sah den Frühling in deinen Augen,
mitten im Winter auf der Istiklal-Straße.
Du wusstest nicht einmal davon,
dass ich dich mehr als alles andere liebe.

Ich habe dein Inneres, dein Äußeres, jede deiner Facetten gesehen.
Ich habe nachgedacht, es gibt niemanden außer dir,
der in dieser Welt einen unlösbaren Knoten in meinem Herzen verursacht.

Ich sah den Frühling in deinen Augen,
mitten im Winter auf der Istiklal-Straße.
Du wusstest nicht einmal davon,
dass ich dich mehr als alles andere liebe.

Ich sah den Frühling in deinen Augen,
mitten im Winter auf der Istiklal-Straße.
Du wusstest nicht einmal davon,
dass ich dich mehr als alles andere liebe.