Yanimda Kal - Gece перевод на немецкий

Yanimda Kal

Yanımda kal, tam şuramda
Mühürlenmiş korkular, yaram fena

Yanımda kal, tam şuramda
Ağlaşıyor hatıralar koynumda

Yalnızlık simsiyah bi' yangın
Buymuş yasası insanın
Kalbimin içinde senden önce ne vardı?

Kar kapatmış yine yolları
Mutluluğun tek kanıtı aşk mı?

Yanımda kal, tam şuramda
Bir dua saklı imkansız ufkumda

Yalnızlık simsiyah bi' yangın
Buymuş yasası insanın
Kalbimin içinde senden önce ne vardı?

Yalnızlık simsiyah bi' yangın
Buymuş kaderi insanın
Kalbimin içinde senden önce ne vardı?

Kar kapatmış yine yolları
Mutluluğun tek kanıtı
Ruhumun anladığı bi' tek aşk mı?

Bleib bei mir

Bleib bei mir, genau hier
Versiegelte Ängste, meine Wunde ist schlimm

Bleib bei mir, genau hier
Erinnerungen weinen in meinem Schoß

Einsamkeit ist ein pechschwarzes Feuer
Das ist wohl das Gesetz des Menschen
Was war in meinem Herzen, bevor es dich gab?

Schnee hat wieder die Wege bedeckt
Ist Liebe der einzige Beweis für Glück?

Bleib bei mir, genau hier
Ein Gebet ist in meinem unmöglichen Horizont verborgen

Einsamkeit ist ein pechschwarzes Feuer
Das ist wohl das Gesetz des Menschen
Was war in meinem Herzen, bevor es dich gab?

Einsamkeit ist ein pechschwarzes Feuer
Das ist wohl das Schicksal des Menschen
Was war in meinem Herzen, bevor es dich gab?

Schnee hat wieder die Wege bedeckt
Ist der einzige Beweis für Glück
etwa die Liebe, die meine Seele versteht?