Текст и перевод песни Gece - Yarım

Yarım

Yarım aklım bir sana erdi
Yarım kaldı sende olsun değerdi
Kırmaya yüzsüzleştiğin kalbim
Bir tüy kadar hafif şimdi

Aklımı senden kaçırınca
Gel bana anlatma
Zamanım sende dursun
Bırak yarım kalsın
Ya da al elimde kalan ne varsa

Bi düş gördüm ya da o beni gördü
Sağır bir gürültü aramızdan süzüldü
Kırmaya yüzsüzleştiğin kalbim
Bir tüy kadar hafif şimdi
Aklımı senden kaçırınca ah

Gel bana anlatma
Zamanım sende dursun
Bırak yarım kalsın
Ya da al elimde kalan

Sor sana söyler hayat cevabın bende dursun
Bırak yarım kalsın
Ya da al elimde kalan ne varsa

Gel bana anlatma
Zamanım sende dursun
Bırak yarım kalsın
Ya da al elimde kalan

Sor sana söyler hayat cevabın bende dursun
Bırak yarım kalsın
Ya da al elimde kalan ne varsa

Yarım aklım bir sana erdi
Yarım kaldı sende olsun değerdi

Moitié

La moitié de mon esprit a rejoint la tienne
La moitié est restée avec toi, elle valait la peine
Mon cœur, que tu as eu l'audace de briser
Est maintenant léger comme une plume

Lorsque mon esprit s'est enfui de toi
Ne me raconte pas
Mon temps s'arrête en toi
Laisse-le rester à moitié
Ou prends tout ce qui me reste

J'ai rêvé, ou bien c'est toi qui m'as vu
Un bruit sourd a filtré entre nous
Mon cœur, que tu as eu l'audace de briser
Est maintenant léger comme une plume
Lorsque mon esprit s'est enfui de toi, ah

Ne me raconte pas
Mon temps s'arrête en toi
Laisse-le rester à moitié
Ou prends tout ce qui me reste

Demande-lui, la vie te dira que la réponse est en moi
Laisse-le rester à moitié
Ou prends tout ce qui me reste

Ne me raconte pas
Mon temps s'arrête en toi
Laisse-le rester à moitié
Ou prends tout ce qui me reste

Demande-lui, la vie te dira que la réponse est en moi
Laisse-le rester à moitié
Ou prends tout ce qui me reste

La moitié de mon esprit a rejoint la tienne
La moitié est restée avec toi, elle valait la peine