Текст и перевод песни Gece - Zamanın Ruhu

Zamanın Ruhu

Ölümsüz bir sevgi
Parlıyor gözlerimde
Çok şey görmüşüm gibi
Artık korku beni bulamaz

Kendime iyice baktım
Aynalı bir de aynasız
Peşime düştü üstelik
Şafak usulca sökerken

Gözlerim bak sana ne diyor
Zamanın ruhu direniyor
Gördüm
Kanımda yok ayrılık

Aşk mı bu kalbimde çözülen?
Geçmişin sayfalarını silen
Gördüm
Kanımda yok ayrılık

Döküldü
Sessiz harfler
Yasaklı sözcüklerden
Şimdi ne oldu adım?
Meydanlara sığar mıyım?

Kendime iyice baktım
Aynalı bir de aynasız
Peşime düştü üstelik
Şafak usulca sökerken

Gözlerim bak sana ne diyor
Zamanın ruhu direniyor
Gördüm
Kanımda yok ayrılık

Aşk mı bu kalbimde çözülen?
Geçmişin sayfalarını silen
Gördüm
Kanımda yok ayrılık

Gözlerim bak sana ne diyor
Zamanın ruhu direniyor
Gördüm
Kanımda yok ayrılık

Aşk mı bu kalbimde çözülen?
Geçmişin sayfalarını silen
Gördüm
Kanımda yok ayrılık

L'esprit du temps

Un amour immortel
Brille dans mes yeux
J'ai l'impression d'avoir beaucoup vu
La peur ne peut plus me trouver

J'ai bien regardé mon image
Dans un miroir et sans miroir
Elle m'a suivi d'ailleurs
Alors que l'aube se levait doucement

Mes yeux te regardent, que disent-ils ?
L'esprit du temps résiste
J'ai vu
La séparation n'est pas dans mon sang

Est-ce l'amour qui se dissout dans mon cœur ?
Effaçant les pages du passé
J'ai vu
La séparation n'est pas dans mon sang

Les lettres silencieuses
Se sont répandues
Des mots interdits
Que suis-je devenu maintenant ?
Puis-je tenir sur les places publiques ?

J'ai bien regardé mon image
Dans un miroir et sans miroir
Elle m'a suivi d'ailleurs
Alors que l'aube se levait doucement

Mes yeux te regardent, que disent-ils ?
L'esprit du temps résiste
J'ai vu
La séparation n'est pas dans mon sang

Est-ce l'amour qui se dissout dans mon cœur ?
Effaçant les pages du passé
J'ai vu
La séparation n'est pas dans mon sang

Mes yeux te regardent, que disent-ils ?
L'esprit du temps résiste
J'ai vu
La séparation n'est pas dans mon sang

Est-ce l'amour qui se dissout dans mon cœur ?
Effaçant les pages du passé
J'ai vu
La séparation n'est pas dans mon sang