Текст и перевод песни Gecko - iPhone Therefore I Am

iPhone Therefore I Am

IPhone, you phone
No-ones got no phone
Kick it old school
Like the home phone of a roman
They build the phones
Just to break the phones
Then they make new phones
Then they break those phones
We think about our phones
More than we ring phones
Now I'm all over the place
Like a polyphonic ringtone
When the end of the world finally thunders
We'll be watching it through the screens of our iPhone 500's
Trying to get the best shot

When you're alone and out in public for longer than you planned
Grab your phone out of your pocket
And just stare into your hand
And on a train don't look out the window
People will think you're mad
Grab your phone out of your pocket
And just stare into your hand

We go to places to take photos of places
So people acknowledge our faces were in these places
But when our faces were actually in these places
Our faces weren't acknowledging the places they were faced with
It's something that I'm not certain can be healthy
Before I escaped a fire I took a swift selfie
Help me!I thought I'd look hot
In fact I almost burnt to death
I think one day my obsession's gonna hurt me
No matter how many pages I've refreshed I'm still thirsty
And the fulfilment always seems to avert me
It's like its never friday I'm always stuck at
Flipping thursdayWake up online and stay on it 'til I'm sleepy

Who's in charge here
Me or my charger Percents in the red
I feel physically lethargic
'That's it guys forget me'
'I've completely lost it'
'Go on without me'
'I'm Polly Pocket minus the pockets'
Until hang on in the corner there i spot it
Surely not
My jaw just drops
An available plug socket!
Now I'm plugged in
Relaxed
Forgetting all that frantic stuff
Sipping a latte
Catching up on candy crush
Just treating myself
I've put my brightness on full
I think my mind's part machine
And my dreams a computer
Let's face it we've just gone 'Back to the Future'
Imagine the kids from the 80's faces
If they saw the gadgets we use on a daily basis
There mind's would be blown
They'd find it insane though
I can imagine there disappointment
After we try and explain Aeroplane mode
'No it cant actually make you fly'
'It just puts your phone into a sort of permanent state of no signal'
'A bit like living in Cornwall'

iPhone, donc je suis

iPhone, tu téléphones
Personne n'a pas de téléphone
Reviens aux sources
Comme le téléphone fixe d'un romain
Ils construisent les téléphones
Juste pour casser les téléphones
Ensuite, ils fabriquent de nouveaux téléphones
Ensuite, ils cassent ces téléphones
On pense à nos téléphones
Plus qu'on ne les appelle
Maintenant, je suis partout
Comme une sonnerie polyphonique
Lorsque la fin du monde grondera enfin
On la regardera à travers les écrans de nos iPhone 500
En essayant d'obtenir le meilleur cliché

Quand tu es seule et en public plus longtemps que prévu
Sors ton téléphone de ta poche
Et regarde juste dans ta main
Et dans un train, ne regarde pas par la fenêtre
Les gens penseront que tu es folle
Sors ton téléphone de ta poche
Et regarde juste dans ta main

On va dans des endroits pour prendre des photos d'endroits
Pour que les gens reconnaissent que nos visages étaient dans ces endroits
Mais quand nos visages étaient réellement dans ces endroits
Nos visages ne reconnaissaient pas les endroits auxquels ils étaient confrontés
C'est quelque chose dont je ne suis pas sûr que ce soit sain
Avant de m'échapper d'un incendie, j'ai pris un selfie rapide
Aidez-moi ! Je pensais que j'allais être belle
En fait, j'ai failli brûler vive
Je pense qu'un jour mon obsession va me faire mal
Peu importe combien de pages j'ai actualisées, j'ai toujours soif
Et l'accomplissement semble toujours me détourner
C'est comme si ce n'était jamais vendredi, je suis toujours coincé au
Jeudi qui se retourne. Je me réveille en ligne et je reste dessus jusqu'à ce que j'aie sommeil

Qui est aux commandes ici
Moi ou mon chargeur ? Pourcentages dans le rouge
Je me sens physiquement léthargique
'C'est tout les gars, oubliez-moi'
'J'ai complètement perdu la tête'
'Continuez sans moi'
'Je suis Polly Pocket sans les poches'
Jusqu'à ce que, tiens, dans le coin, je le vois
Vraiment pas
Ma mâchoire vient de tomber
Une prise de courant disponible !
Maintenant, je suis branché
Décontracté
En oubliant tout ce truc frénétique
En sirotant un latte
En rattrapant Candy Crush
Je me fais juste plaisir
J'ai mis ma luminosité au maximum
Je pense que mon esprit est en partie une machine
Et mes rêves, un ordinateur
Avouons-le, on est juste retournés "Retour vers le futur"
Imagine les visages des enfants des années 80
S'ils voyaient les gadgets qu'on utilise au quotidien
Leurs esprits seraient soufflés
Ils trouveraient ça fou, pourtant
Je peux imaginer leur déception
Après qu'on essaie d'expliquer le mode avion
'Non, ça ne peut pas vraiment te faire voler'
'Ca met juste ton téléphone dans un genre d'état permanent sans signal'
'Un peu comme vivre en Cornouailles'