Laika - Gecko перевод на немецкий

Laika

I'm going to the stars tonight
I don't know exactly how and I don't know why

Grew up on cold Moscow streets
These paws, they saw all kinds of trouble
Scrapping with puppies over something to eat
It's tough, looks rough, but you can't knock the muzzle
These stray days
Wasting away as we waste away days
There must be more to life than this

I'm going to the stars tonight
I don't know exactly how and I don't know why
I'm going to the stars tonight
I don't know exactly how and I don't know why
But when I go
Just don't leave me behind

Men in strange suits scooped me off the roadside
Gave me free food
How was I to know I
Had been selected for a secret mission?
Took me to all kinds of uncomfortable fittings
Dogs don't wear hats
And there were other dogs there
All in training
It was like a montage of a particularly strange film
And every day, my cage got a bit smaller
And other dogs, they got the call-up
That their services were no longer required
Until the only dog left was I

I'm going to the stars tonight
I don't know exactly how and I don't know why
I'm going to the stars tonight
I don't know exactly how and I don't know why
But when I go
Just don't leave me behind

That just about brings us to the present day
Tonight's the night they say I'm gonna elevate
They put me on a weird diet and
Keep pointing at strange diagrams
Say I'm going higher than
Anyone has ever been
A distant canine
Drifting in space-time
Just need a bit of space I'm
Not used to this pressure
Surely there's somebody better qualified?
But I guess the sooner I go
The sooner I can come home

Going to the stars tonight
I don't know exactly how and I don't know why
I used to say
There must be more to life than this
But it's the normal life I miss
There must be more to life than this
But it's the normal life I miss
And when I go
Just don't leave me behind

Laika

Ich fliege heute Nacht zu den Sternen
Ich weiß nicht genau wie und ich weiß nicht warum

Wuchs auf den kalten Straßen Moskaus auf
Diese Pfoten, sie sahen alle Arten von Ärger
Kämpfte mit Welpen um etwas zu essen
Es ist hart, sieht rau aus, aber du kannst die Schnauze nicht schlagen
Diese Streunertage
Vergeuden die Zeit, während wir die Tage vergeuden
Es muss mehr im Leben geben als das

Ich fliege heute Nacht zu den Sternen
Ich weiß nicht genau wie und ich weiß nicht warum
Ich fliege heute Nacht zu den Sternen
Ich weiß nicht genau wie und ich weiß nicht warum
Aber wenn ich gehe
Lass mich einfach nicht zurück, mein Schatz

Männer in seltsamen Anzügen haben mich vom Straßenrand aufgelesen
Gaben mir kostenloses Futter
Woher sollte ich wissen, dass ich
Für eine geheime Mission ausgewählt worden war?
Brachten mich zu allen möglichen unbequemen Anproben
Hunde tragen keine Hüte
Und da waren noch andere Hunde
Alle im Training
Es war wie eine Montage eines besonders seltsamen Films
Und jeden Tag wurde mein Käfig ein bisschen kleiner
Und andere Hunde, sie wurden abgerufen
Dass ihre Dienste nicht mehr benötigt wurden
Bis der einzige Hund, der übrig blieb, ich war

Ich fliege heute Nacht zu den Sternen
Ich weiß nicht genau wie und ich weiß nicht warum
Ich fliege heute Nacht zu den Sternen
Ich weiß nicht genau wie und ich weiß nicht warum
Aber wenn ich gehe
Lass mich einfach nicht zurück, meine Liebe

Das bringt uns fast zum heutigen Tag
Heute Nacht, sagen sie, werde ich aufsteigen
Sie haben mich auf eine seltsame Diät gesetzt und
Zeigen immer wieder auf seltsame Diagramme
Sagen, ich gehe höher als
Jemand jemals zuvor
Ein entfernter Hund
Treibt in Raum und Zeit
Brauche nur ein bisschen Platz, ich bin
Diesen Druck nicht gewohnt
Sicherlich gibt es jemanden, der besser qualifiziert ist?
Aber ich denke, je früher ich gehe
Desto eher kann ich nach Hause kommen

Ich fliege heute Nacht zu den Sternen
Ich weiß nicht genau, wie und ich weiß nicht, warum
Früher sagte ich immer
Es muss mehr im Leben geben als das
Aber es ist das normale Leben, das ich vermisse
Es muss mehr im Leben geben als das
Aber es ist das normale Leben, das ich vermisse, Liebling
Und wenn ich gehe
Lass mich einfach nicht zurück