Текст и перевод песни Gecko - Laika

Laika

I'm going to the stars tonight
I don't know exactly how and I don't know why

Grew up on cold Moscow streets
These paws, they saw all kinds of trouble
Scrapping with puppies over something to eat
It's tough, looks rough, but you can't knock the muzzle
These stray days
Wasting away as we waste away days
There must be more to life than this

I'm going to the stars tonight
I don't know exactly how and I don't know why
I'm going to the stars tonight
I don't know exactly how and I don't know why
But when I go
Just don't leave me behind

Men in strange suits scooped me off the roadside
Gave me free food
How was I to know I
Had been selected for a secret mission?
Took me to all kinds of uncomfortable fittings
Dogs don't wear hats
And there were other dogs there
All in training
It was like a montage of a particularly strange film
And every day, my cage got a bit smaller
And other dogs, they got the call-up
That their services were no longer required
Until the only dog left was I

I'm going to the stars tonight
I don't know exactly how and I don't know why
I'm going to the stars tonight
I don't know exactly how and I don't know why
But when I go
Just don't leave me behind

That just about brings us to the present day
Tonight's the night they say I'm gonna elevate
They put me on a weird diet and
Keep pointing at strange diagrams
Say I'm going higher than
Anyone has ever been
A distant canine
Drifting in space-time
Just need a bit of space I'm
Not used to this pressure
Surely there's somebody better qualified?
But I guess the sooner I go
The sooner I can come home

Going to the stars tonight
I don't know exactly how and I don't know why
I used to say
There must be more to life than this
But it's the normal life I miss
There must be more to life than this
But it's the normal life I miss
And when I go
Just don't leave me behind

Лайка

Сегодня ночью я отправлюсь к звездам,
Я точно не знаю как и не знаю зачем.

Я рос на холодных улицах Москвы,
Эти лапы видели всякие неприятности,
Приходилось драться с щенками за еду,
Жизнь была тяжелой, выглядела грубо, но ты не можешь не заметить этой морды.
Эти бездомные дни,
Мы тратили впустую время, как тратим его и сейчас,
Должно быть в жизни что-то большее.

Сегодня ночью я отправлюсь к звездам,
Я точно не знаю как и не знаю зачем.
Сегодня ночью я отправлюсь к звездам,
Я точно не знаю как и не знаю зачем.
Но когда я отправлюсь,
Пожалуйста, не забывай меня.

Люди в странных костюмах подобрали меня на обочине,
Дали мне бесплатную еду,
Откуда мне было знать,
Что меня выбрали для секретной миссии?
Они проводили со мной всякие неудобные примерки,
Собаки не носят шляп!
И там были другие собаки,
Все на тренировках.
Это было похоже на монтаж какого-то очень странного фильма,
И с каждым днем моя клетка становилась все меньше,
А другие собаки получали вызовы,
Что в их услугах больше не нуждаются,
Пока не осталась только я.

Сегодня ночью я отправлюсь к звездам,
Я точно не знаю как и не знаю зачем.
Сегодня ночью я отправлюсь к звездам,
Я точно не знаю как и не знаю зачем.
Но когда я отправлюсь,
Пожалуйста, не забывай меня.

Вот мы и подошли к сегодняшнему дню,
Говорят, что сегодня вечером я отправлюсь ввысь.
Они посадили меня на странную диету и
Продолжают показывать странные схемы,
Говорят, что я поднимусь выше, чем
Кто-либо когда-либо был.
Далекий пес,
Дрейфующий в пространстве-времени,
Мне просто нужно немного пространства, я
Не привык к такому давлению.
Неужели нет никого более квалифицированного?
Но я думаю, чем скорее я отправлюсь,
Тем скорее смогу вернуться домой.

Отправляюсь к звездам сегодня ночью,
Я точно не знаю как и не знаю зачем.
Раньше я говорил,
Что в жизни должно быть что-то большее,
Но я скучаю по обычной жизни.
В жизни должно быть что-то большее,
Но я скучаю по обычной жизни.
И когда я отправлюсь,
Пожалуйста, не забывай меня.