Текст и перевод песни Gedz - Droopy

Droopy

Sukces rodzi się w bólach, wie wie to moja matka
Pytają: "Gedziula, kiedy coś nagrasz?"
Się nie spieszę, bo cały czas jest nasz czas
Na telefonie dwie płyty zapisane w notatkach mam
Jak biorę rap na warsztat
Po każdym albumie pół sceny nawija jak ja (trueschool umarł)
Jestem jak nekromanta
Mój rap to nie taśma, dla mnie to satysfakcja
Mówi ojciec chrzestny tego syfu
Nie byłoby ich, gdybym nie nawijał do bitów
Ja to definicja słowa pasja, abstrakt
Pamiętam jak dziś, mówili mi, że to abstrakcja
Na podwójnym espresso zapitym redbullem z mefką lecę
Bo sam nie zrobi się becel, a nie chcę szukać przecen
Ani słuchać poleceń
Ja nie pożyczam stylu, więc nie płacę odsetek, co?

Mam oczy zmęczone jak Droopie
Na płytach lecą minuty mi
W studio na pętli loopy
W chacie ciągle grają mi nuty
Mam oczy zmęczone jak Droopie
Na płytach lecą minuty mi
W studio na pętli loopy
W chacie ciągle grają mi nuty

Kto miał ten tune za dzieciaka, autotune za dzieciaka
Jak cały wasz newschool zdzierał kolana na czworaka
Nagle stara szkoła chce się bratać
I latać na cykaczach, choć sami wydali na to zakaz
Bo co? Kończy się papa? Bo co? Kończy się zapas?
Już Białas wytłumaczył was, blaka blaka blaka
Trzeba myśleć, inwestować i obracać
Sorry, se skaczę po tematach
Nie pytaj mnie, czy to, co robisz, się opłaca
Przyjacielu mój, teraz mam szwedzki stół jak Zlatan
Jak szykuje się trasa, to dzwonisz do Tobiasza
Jak patrzysz po datach, pracowałem na to lata
Nie ma, że zaraz robię album, zaraz wracam
A po koncercie z Sebkiem ściągam chmury jak drapacz
Lecę na surowo jak tatar
BOR to nie biuro karier, rap dla nas to nie praca, ale...

Mam oczy zmęczone jak Droopie
Na płytach lecą minuty mi
W studio na pętli loopy
W chacie ciągle grają mi nuty
Mam oczy zmęczone jak Droopie
Na płytach lecą minuty mi
W studio na pętli loopy
W chacie ciągle grają mi nuty

Droopy

Le succès naît de la douleur, ma mère le sait bien
Ils me demandent : "Gedziula, quand est-ce que tu vas sortir un morceau ?"
Je ne suis pas pressé, car nous avons toujours le temps
J'ai deux albums entiers écrits dans mes notes sur mon téléphone
Quand je m'attaque au rap
Après chaque album, la moitié de la scène rappe comme moi (la trueschool est morte)
Je suis comme un nécromancien
Mon rap n'est pas un ruban, c'est une satisfaction pour moi
Le parrain de ce dégueulasse le dit
Ils n'auraient pas existé si je n'avais pas rimé sur des beats
Je suis la définition même du mot passion, abstrait
Je me souviens comme si c'était hier, ils me disaient que c'était de l'abstraction
Je vole sur un double espresso arrosé de Red Bull et de méphédrone
Parce que ça ne se fera pas tout seul, et je ne veux pas chercher des réductions
Ni écouter les ordres
Je n'emprunte pas de style, donc je ne paie pas d'intérêts, tu vois ?

J'ai les yeux fatigués comme Droopy
Les minutes défilent sur mes disques
En studio, les boucles tournent en boucle
A la maison, les mélodies jouent sans arrêt
J'ai les yeux fatigués comme Droopy
Les minutes défilent sur mes disques
En studio, les boucles tournent en boucle
A la maison, les mélodies jouent sans arrêt

Qui avait ce tune quand il était enfant, l'autotune quand il était enfant
Quand tout votre newschool se râpait les genoux à quatre pattes
Soudain, la vieille école veut fraterniser
Et voler sur des cykacz, même si eux-mêmes ont interdit cela
Parce que quoi ? Le papa est terminé ? Parce que quoi ? Les réserves sont épuisées ?
Białas vous a déjà expliqué, blaka blaka blaka
Il faut réfléchir, investir et faire tourner
Désolé, je saute d'un sujet à l'autre
Ne me demande pas si ce que tu fais en vaut la peine
Mon ami, maintenant j'ai un buffet suédois comme Zlatan
Quand la tournée est en préparation, tu appelles Tobias
Quand tu regardes les dates, j'ai travaillé pour ça pendant des années
Ne dis pas que je vais faire un album tout de suite, que je reviens tout de suite
Et après le concert avec Seb, j'enlève les nuages comme un gratte-ciel
Je vole à cru comme du tartare
BOR ce n'est pas un bureau des carrières, le rap pour nous ce n'est pas un travail, mais...

J'ai les yeux fatigués comme Droopy
Les minutes défilent sur mes disques
En studio, les boucles tournent en boucle
A la maison, les mélodies jouent sans arrêt
J'ai les yeux fatigués comme Droopy
Les minutes défilent sur mes disques
En studio, les boucles tournent en boucle
A la maison, les mélodies jouent sans arrêt