Текст и перевод песни Gee Baller - ELEDUMARE

ELEDUMARE

Òmó ooooooo epè dàgbà
Kèkère jójólò mo gbé ómo mi
Òmó ooooooo epè dàgbà
Eledumare kó ma pà ómó fún ólomó
Eyooo
Eyoooo

Way back, way back
Before I had a paycheck, pay check
Me and my family been dey bad, dey bad
I just wanna say facts, say facts
My nigga I said way back, way back
Man I′m just tryna thank God, thank God
I was working nine to five in the middle of the snow
And that was seven days a week
Still I got none to show

I don see
I don see
I don see yeah yeah
Lot of man
Dem ah come with jealousy yeah yeah
I just hope I could drink my Hennessy
Take my problems and put it all in a sea

I don see
I don see
I don see yeah yeah
Lot of man dem ah come with jealousy
I just hope I could drink my Hennessy
Take my problems and put it all in a sea

Eledumare Egba Mi
Ma Je kan ta mi gbe Mi
Adura Iya Mi Ma Gba
Eyin ni kan Baba Agba
Even those days when money no dey
I know say e go better

Now I'm just dripping in Versace
Now the four wheels double R
We came up from afar
Now I′m just looking at the stars
Ever since a young kid
Mama use to tell me a star

Way back, way back
Before I had a paycheck, pay check
Me and my family been dey bad, dey bad
I just wanna say facts, say facts
My nigga I said way back, way back
Before I had a paycheck, pay check
Me and my family been dey bad, dey bad
I just wanna say facts, say facts

My nigga I said way back, way back
Man I'm just tryna thank God, thank God
I was working nine to five in the middle of the snow
And that was seven days a week
Still I got none to show

Òmó ooooooo epè dàgbà
Kèkère jójólò mo gbé ómo mi
Òmó ooooooo epè dàgbà

ELEDUMARE

Mon chéri, oh oh oh, il grandit
J'ai élevé mon enfant dans la pauvreté
Mon chéri, oh oh oh, il grandit
Que l'Eternel ne laisse pas un enfant mourir de faim
Eyooo
Eyoooo

Retour en arrière, retour en arrière
Avant que je n'aie un chèque de paie, un chèque de paie
Ma famille et moi, on était dans le besoin, dans le besoin
Je veux juste dire les faits, dire les faits
Mon chéri, je te dis retour en arrière, retour en arrière
Mec, j'essaie juste de remercier Dieu, remercier Dieu
Je travaillais de neuf à cinq heures, au milieu de la neige
Et c'était sept jours sur sept
Mais je n'avais rien à montrer

J'ai vu
J'ai vu
J'ai vu, ouais ouais
Beaucoup d'hommes
Ils arrivent avec de la jalousie, ouais ouais
J'espère juste pouvoir boire mon Hennessy
Prendre mes problèmes et les jeter à la mer

J'ai vu
J'ai vu
J'ai vu, ouais ouais
Beaucoup d'hommes, ils arrivent avec de la jalousie
J'espère juste pouvoir boire mon Hennessy
Prendre mes problèmes et les jeter à la mer

Eternel, mon Dieu
Ne me laisse pas tomber
Les prières de ma mère, réponds-y
Vous êtes la puissance, vieux père
Même pendant ces jours où il n'y avait pas d'argent
Je savais que ça allait s'améliorer

Maintenant, je suis habillé de Versace
Maintenant, les quatre roues de la R8
On est venus de loin
Maintenant, je regarde les étoiles
Depuis que je suis un jeune enfant
Maman me disait qu'une étoile

Retour en arrière, retour en arrière
Avant que je n'aie un chèque de paie, un chèque de paie
Ma famille et moi, on était dans le besoin, dans le besoin
Je veux juste dire les faits, dire les faits
Mon chéri, je te dis retour en arrière, retour en arrière
Avant que je n'aie un chèque de paie, un chèque de paie
Ma famille et moi, on était dans le besoin, dans le besoin
Je veux juste dire les faits, dire les faits

Mon chéri, je te dis retour en arrière, retour en arrière
Mec, j'essaie juste de remercier Dieu, remercier Dieu
Je travaillais de neuf à cinq heures, au milieu de la neige
Et c'était sept jours sur sept
Mais je n'avais rien à montrer

Mon chéri, oh oh oh, il grandit
J'ai élevé mon enfant dans la pauvreté
Mon chéri, oh oh oh, il grandit