Текст и перевод песни Gee Baller - This I Know

This I Know

I nor be Johnny I nor just come Lagos
See, me I nor be Johnny I nor just come Lagos, Lagos
The guy be ya man but you say e be ya neighbour, neighbour
Ahh
Mami, e be ya man tell me why you want play us, play us

She say she love me, this I know
But she got a boyfriend, this I know
Yet I be the one wey she follow
Yet I be the one wey she follow, eyy
She got a boyfriend, this I know
Now she say she love me, this I know
Yet I be the one wey she follow
I be the one wey she follow, eyy

Shawty got a boyfriend she love me
She dey gbadu Geeballer, she dey chew gum me
She dey Kolo, for all of my swag
She like the way I dey brag
She say this boy just dey turn turn me
But I ain't gotta talk, when I see her, she dey sample
Shawty got a man but na me wey she dey handle
Truth is, if you got a man, you in love
Let it all out, let the love burn like a candle

She swear na Nana, she swear Nana
That she love me
She swear na Nana, she swear Nana
She go chew gum me
She swear na Nana, she swear Nana
That she love me
She swear na Nana, she swear Nana
She go chew gum me

I nor be Johnny I nor just come Lagos
See, me I nor be Johnny I nor just come Lagos, Lagos
The guy be ya man but you say e be ya neighbour, neighbour
Ahh
Mami, e be ya man tell me why you want play us, play us

She say she love me, this I know
But she got a boyfriend, this I know
Yet I be the one wey she follow
Yet I be the one wey she follow, eyy
She got a boyfriend, this I know
Now she say she love me, this I know
Yet I be the one wey she follow
I be the one wey she follow, eyy

She say she love me, this I know
And she so in love with the things that I do
When I'm in the club with my goons
She keep dancing
When I'm in the hood with my guys
I keep glancing thruuu
This miss I know
Nwanne hapu ifa, I'm just tryna stack up
Ifu fa na abani, with so many make up
Mana e fu fa the next day, e ye fa break up

She swear na Nana, she swear Nana
That she love me
She swear na Nana, she swear Nana
She go chew gum me
She swear na Nana, she swear Nana
That she love me
She swear na Nana, she swear Nana
She go chew gum me

I nor be Johnny I nor just come Lagos
See, me I nor be Johnny I nor just come Lagos, Lagos
The guy be ya man but you say e be ya neighbour, neighbour
Ahh
Mami, e be ya man tell me why you want play us, play us

She say she love me, this I know
But she got a boyfriend, this I know
Yet I be the one wey she follow
Yet I be the one wey she follow, eyy
She got a boyfriend, this I know
Now she say she love me, this I know
Yet I be the one wey she follow
I be the one wey she follow, eyy

E be ya man, tell me why you want play us, play us
Ahhhh
Mami, e be ya man, tell me why you want play us, play us
E be ya man, tell me why you want play us, play us
Ahhhh
Mami, e be ya man, tell me why you want play us, play us

Ce que je sais

Je ne suis pas Johnny, je ne viens pas d'arriver à Lagos
Tu vois, moi je ne suis pas Johnny, je ne viens pas d'arriver à Lagos, Lagos
Ce mec est ton homme mais tu dis que c'est ton voisin, voisin
Ahh
Bébé, c'est ton homme, dis-moi pourquoi tu veux nous jouer un tour, nous jouer un tour

Elle dit qu'elle m'aime, ça je le sais
Mais elle a un petit ami, ça je le sais
Pourtant c'est moi qu'elle suit
Pourtant c'est moi qu'elle suit, eyy
Elle a un petit ami, ça je le sais
Maintenant elle dit qu'elle m'aime, ça je le sais
Pourtant c'est moi qu'elle suit
C'est moi qu'elle suit, eyy

La petite a un petit ami mais elle m'aime
Elle est à fond sur Geeballer, elle me mâche du chewing-gum
Elle est folle de tout mon style
Elle aime la façon dont je me vante
Elle dit que ce garçon la fait tourner en rond
Mais je n'ai pas besoin de parler, quand je la vois, elle me reluque
La petite a un homme mais c'est moi qu'elle gère
La vérité, c'est que si tu as un homme, tu es amoureuse
Laisse tout sortir, laisse l'amour brûler comme une bougie

Elle jure que c'est Nana, elle jure Nana
Qu'elle m'aime
Elle jure que c'est Nana, elle jure Nana
Qu'elle va me mâcher du chewing-gum
Elle jure que c'est Nana, elle jure Nana
Qu'elle m'aime
Elle jure que c'est Nana, elle jure Nana
Qu'elle va me mâcher du chewing-gum

Je ne suis pas Johnny, je ne viens pas d'arriver à Lagos
Tu vois, moi je ne suis pas Johnny, je ne viens pas d'arriver à Lagos, Lagos
Ce mec est ton homme mais tu dis que c'est ton voisin, voisin
Ahh
Bébé, c'est ton homme, dis-moi pourquoi tu veux nous jouer un tour, nous jouer un tour

Elle dit qu'elle m'aime, ça je le sais
Mais elle a un petit ami, ça je le sais
Pourtant c'est moi qu'elle suit
Pourtant c'est moi qu'elle suit, eyy
Elle a un petit ami, ça je le sais
Maintenant elle dit qu'elle m'aime, ça je le sais
Pourtant c'est moi qu'elle suit
C'est moi qu'elle suit, eyy

Elle dit qu'elle m'aime, ça je le sais
Et elle aime tellement ce que je fais
Quand je suis en boîte avec mes potes
Elle n'arrête pas de danser
Quand je suis dans le quartier avec mes gars
Je la regarde du coin de l'œil
Cette fille je la connais
Fille arrête ton cinéma, j'essaie juste de faire des économies
Ton amour est superficiel, avec tout ce maquillage
De toute façon on se quittera le lendemain

Elle jure que c'est Nana, elle jure Nana
Qu'elle m'aime
Elle jure que c'est Nana, elle jure Nana
Qu'elle va me mâcher du chewing-gum
Elle jure que c'est Nana, elle jure Nana
Qu'elle m'aime
Elle jure que c'est Nana, elle jure Nana
Qu'elle va me mâcher du chewing-gum

Je ne suis pas Johnny, je ne viens pas d'arriver à Lagos
Tu vois, moi je ne suis pas Johnny, je ne viens pas d'arriver à Lagos, Lagos
Ce mec est ton homme mais tu dis que c'est ton voisin, voisin
Ahh
Bébé, c'est ton homme, dis-moi pourquoi tu veux nous jouer un tour, nous jouer un tour

Elle dit qu'elle m'aime, ça je le sais
Mais elle a un petit ami, ça je le sais
Pourtant c'est moi qu'elle suit
Pourtant c'est moi qu'elle suit, eyy
Elle a un petit ami, ça je le sais
Maintenant elle dit qu'elle m'aime, ça je le sais
Pourtant c'est moi qu'elle suit
C'est moi qu'elle suit, eyy

C'est ton homme, dis-moi pourquoi tu veux nous jouer un tour, nous jouer un tour
Ahhhh
Bébé, c'est ton homme, dis-moi pourquoi tu veux nous jouer un tour, nous jouer un tour
C'est ton homme, dis-moi pourquoi tu veux nous jouer un tour, nous jouer un tour
Ahhhh
Bébé, c'est ton homme, dis-moi pourquoi tu veux nous jouer un tour, nous jouer un tour