Väx upp - Gee Dixon , Z.Woods , Moms перевод на немецкий

Väx upp

Skolades på gatan, segregerat kvarter
Puff zutt la upp i portar, fan e meningen med det
Våldsbenägen, sis instutionen vårat andra hem
Någons mamma gråter igen
För varje broder eller syster som lyckas
Från dessa trakter har man gått igenom stormen
Fuck vad alla andra ska tycka
För i slutet av dan, är du ensan igen
Släpp fasaden, du kan bättre min vän

Svårt att växa upp va destruktiv
Jag måste lämna dessa vanor, skaffa mig ett bättre liv
Samma scener om och om, Gee va gitti på nån klubb
Satt med massa groupies vid nåt bord å flasha sedelbunt
Trodde det var drömmen, snabba para utan inkomst
Men säg mig var det värt det lillebror
Du får möta döden tidigt, gangstersvängen lärde dig va girig
Sett mångas liv gå till spillo men samtidigt jag förstår de e så lätt
Slippa sitta läsa bok
Slippa kriga för sin chans, men man finner ingen ro
Våga växa upp men min innre röst sa till mig
Lämna dedär livet gee på plats, innan djävulen får tag på dig

Dom säger väx upp till mig måste ta och bli nåt
Jag ser målen framför mig, men det känns en mil bort
Jag tar en annan ingång, väljer en annan väg
IDe e faroheter och misstag som har skapat den jag är
GFast jag växer aldrig upp, de som jag aldrig tar nåt ansvar
Har bränt så många broar nu, morsan ser oroad ut
Undrar om det finns något hopp för sin son
Hon tänker: jag måste bort härifrån!
Hur jag än försökt vrida vända på det
Blev lurad jag går ändå på det så många gånger jag har ändrat på mig
Behöver styrka lite tro, jag känner inombords ge mig tid tålamod

Werd erwachsen

Auf der Straße gelernt, segregiertes Viertel
Gras rauchen in den Eingängen, was zum Teufel soll das
Gewaltbereit, die SIS-Anstalt unser zweites Zuhause
Irgendeine Mutter weint wieder
Für jeden Bruder oder jede Schwester, die es schafft
Aus diesen Gegenden ist man durch den Sturm gegangen
Scheiß drauf, was alle anderen denken sollen
Denn am Ende des Tages bist du wieder allein
Lass die Fassade fallen, du kannst das besser, mein Freund

Schwer erwachsen zu werden, war destruktiv
Ich muss diese Gewohnheiten ablegen, mir ein besseres Leben verschaffen
Immer wieder dieselben Szenen, Gee war high in irgendeinem Club
Saß mit 'ner Menge Groupies an irgendeinem Tisch und protzte mit Geldbündeln
Dachte, das wäre der Traum, schnelles Geld ohne Einkommen
Aber sag mir, war es das wert, kleiner Bruder
Du triffst den Tod früh, die Gangsterschiene lehrte dich, gierig zu sein
Habe viele Leben vergeudet gesehen, aber gleichzeitig verstehe ich, es ist so leicht
Nicht dasitzen und ein Buch lesen müssen
Nicht um seine Chance kämpfen müssen, aber man findet keine Ruhe
Trau dich, erwachsen zu werden, aber meine innere Stimme sagte mir
Lass dieses Leben sofort hinter dir, Gee, bevor der Teufel dich kriegt

Sie sagen mir, werd erwachsen, ich muss was werden
Ich sehe die Ziele vor mir, aber es fühlt sich meilenweit entfernt an
Ich nehme einen anderen Eingang, wähle einen anderen Weg
Es sind Gefahren und Fehler, die mich zu dem gemacht haben, der ich bin
Auch wenn ich nie erwachsen werde, es ist, als ob ich nie Verantwortung übernehme
Habe jetzt so viele Brücken abgebrannt, Mama sieht besorgt aus
Fragt sich, ob es noch Hoffnung für ihren Sohn gibt
Sie denkt: Ich muss hier weg!
Wie auch immer ich versucht habe, es zu drehen und zu wenden
Wurde reingelegt, ich falle trotzdem drauf rein, so oft ich mich auch geändert habe
Brauche Stärke, ein wenig Glauben, ich fühle innerlich, gib mir Zeit, Geduld