Текст и перевод песни Gee Dixon feat. Moms & Z.Woods - Väx upp

Väx upp

Skolades på gatan, segregerat kvarter
Puff zutt la upp i portar, fan e meningen med det
Våldsbenägen, sis instutionen vårat andra hem
Någons mamma gråter igen
För varje broder eller syster som lyckas
Från dessa trakter har man gått igenom stormen
Fuck vad alla andra ska tycka
För i slutet av dan, är du ensan igen
Släpp fasaden, du kan bättre min vän

Svårt att växa upp va destruktiv
Jag måste lämna dessa vanor, skaffa mig ett bättre liv
Samma scener om och om, Gee va gitti på nån klubb
Satt med massa groupies vid nåt bord å flasha sedelbunt
Trodde det var drömmen, snabba para utan inkomst
Men säg mig var det värt det lillebror
Du får möta döden tidigt, gangstersvängen lärde dig va girig
Sett mångas liv gå till spillo men samtidigt jag förstår de e så lätt
Slippa sitta läsa bok
Slippa kriga för sin chans, men man finner ingen ro
Våga växa upp men min innre röst sa till mig
Lämna dedär livet gee på plats, innan djävulen får tag på dig

Dom säger väx upp till mig måste ta och bli nåt
Jag ser målen framför mig, men det känns en mil bort
Jag tar en annan ingång, väljer en annan väg
IDe e faroheter och misstag som har skapat den jag är
GFast jag växer aldrig upp, de som jag aldrig tar nåt ansvar
Har bränt så många broar nu, morsan ser oroad ut
Undrar om det finns något hopp för sin son
Hon tänker: jag måste bort härifrån!
Hur jag än försökt vrida vända på det
Blev lurad jag går ändå på det så många gånger jag har ändrat på mig
Behöver styrka lite tro, jag känner inombords ge mig tid tålamod

Grandir

J'ai été scolarisé dans la rue, quartier ségrégé
Puff zutt s'est installé dans les portails, à quoi ça sert, bordel
Prone à la violence, l'institution est notre deuxième maison
La mère de quelqu'un pleure encore
Pour chaque frère ou sœur qui réussit
De ces quartiers, on a traversé la tempête
Fous ce que les autres vont penser
Car au bout du compte, tu es seul à nouveau
Laisse tomber la façade, tu peux faire mieux mon ami

Difficile de grandir et d'être destructeur
Je dois abandonner ces habitudes, me donner une meilleure vie
Les mêmes scènes encore et encore, Gee était fou en boîte de nuit
Assise avec plein de groupies à une table à faire briller des liasses de billets
Il pensait que c'était le rêve, de l'argent facile sans revenu
Mais dis-moi, ça valait le coup, petit frère
Tu vas rencontrer la mort tôt, le gang t'a appris à être avide
J'ai vu la vie de beaucoup de gens partir en fumée, mais en même temps, je comprends, c'est si facile
Éviter de s'asseoir à lire un livre
Éviter de se battre pour sa chance, mais on ne trouve pas de paix
Ose grandir, mais ma voix intérieure me disait
Laisse cette vie, Gee, sur place, avant que le diable ne te prenne

Ils me disent de grandir, je dois devenir quelque chose
Je vois les objectifs devant moi, mais ça me semble à des kilomètres
Je prends une autre entrée, je choisis un autre chemin
Ce sont les dangers et les erreurs qui ont fait de moi ce que je suis
Même si je ne grandis jamais, ceux que je n'assume jamais aucune responsabilité
J'ai brûlé tellement de ponts maintenant, ma mère a l'air inquiète
Je me demande s'il y a de l'espoir pour son fils
Elle pense : je dois m'enfuir d'ici !
Peu importe comment j'ai essayé de tourner ça
J'ai été trompé, je continue à y aller, tellement de fois que j'ai changé d'avis
J'ai besoin de force, un peu de foi, je sens en moi, donne-moi du temps, de la patience