Текст и перевод песни Gee Dixon feat. Moms & Z.Woods - Väx upp

Väx upp

Skolades på gatan, segregerat kvarter
Puff zutt la upp i portar, fan e meningen med det
Våldsbenägen, sis instutionen vårat andra hem
Någons mamma gråter igen
För varje broder eller syster som lyckas
Från dessa trakter har man gått igenom stormen
Fuck vad alla andra ska tycka
För i slutet av dan, är du ensan igen
Släpp fasaden, du kan bättre min vän

Svårt att växa upp va destruktiv
Jag måste lämna dessa vanor, skaffa mig ett bättre liv
Samma scener om och om, Gee va gitti på nån klubb
Satt med massa groupies vid nåt bord å flasha sedelbunt
Trodde det var drömmen, snabba para utan inkomst
Men säg mig var det värt det lillebror
Du får möta döden tidigt, gangstersvängen lärde dig va girig
Sett mångas liv gå till spillo men samtidigt jag förstår de e så lätt
Slippa sitta läsa bok
Slippa kriga för sin chans, men man finner ingen ro
Våga växa upp men min innre röst sa till mig
Lämna dedär livet gee på plats, innan djävulen får tag på dig

Dom säger väx upp till mig måste ta och bli nåt
Jag ser målen framför mig, men det känns en mil bort
Jag tar en annan ingång, väljer en annan väg
IDe e faroheter och misstag som har skapat den jag är
GFast jag växer aldrig upp, de som jag aldrig tar nåt ansvar
Har bränt så många broar nu, morsan ser oroad ut
Undrar om det finns något hopp för sin son
Hon tänker: jag måste bort härifrån!
Hur jag än försökt vrida vända på det
Blev lurad jag går ändå på det så många gånger jag har ändrat på mig
Behöver styrka lite tro, jag känner inombords ge mig tid tålamod

Взрослей

Учился на улице, в изолированном квартале,
Курил травку в подъездах, какого чёрта в этом смысл?
Склонный к насилию, детдом стал нашим вторым домом,
Чья-то мама снова плачет.
За каждого брата или сестру, которым удалось
Выбраться из этих трущоб, пройдя сквозь бурю.
К чёрту, что думают остальные,
Ведь в конце дня ты снова один.
Сбрось маску, ты можешь лучше, друг мой.

Трудно взрослеть, будучи деструктивным,
Я должен оставить эти привычки, найти лучшую жизнь.
Одни и те же сцены снова и снова, Джи тусовался в каком-то клубе,
Сидел с кучей группи вокруг стола, сверкая пачкой денег.
Думал, что это мечта, быстрые деньги без дохода,
Но скажи мне, стоило ли оно того, братишка?
Ты встретишься со смертью рано, бандитская жизнь научила тебя быть жадным.
Видел, как многие жизни идут прахом, но в то же время понимаю, это так легко,
Не нужно сидеть читать книги,
Не нужно бороться за свой шанс, но покоя не найти.
Осмелься повзрослеть, но мой внутренний голос сказал мне:
«Оставь эту жизнь, Джи, немедленно, прежде чем дьявол доберётся до тебя».

Они говорят мне: «Взрослей, ты должен стать кем-то».
Я вижу цели перед собой, но они кажутся за версту.
Я выбираю другой вход, выбираю другой путь.
Именно опасности и ошибки сделали меня тем, кто я есть.
Хотя я никогда не повзрослею, ведь я никогда не беру на себя ответственность.
Сжёг так много мостов, мама выглядит обеспокоенной.
Интересно, есть ли надежда для её сына?
Она думает: «Я должна убраться отсюда!»
Как бы я ни пытался вывернуться,
Меня обманывали, я всё равно ведусь на это, сколько раз я менялся.
Мне нужна сила, немного веры, я чувствую внутри: «Дай мне время, терпение».