Jag vill tacka livet - STOR , Gee Dixon перевод на английский

Jag vill tacka livet

I want to thank life

"Tacksam för livet

"Grateful for life

även om det var knas jao, tar inget förgivet, sett min broder begravd ja

even if it was crazy, I take nothing for granted, I've seen my brother buried yeah

Men ödet blev skrivet där på jävulens bakgård; tack mina bröder vi överlever ännu en dag jao"

But fate was written there in the devil's backyard; thanks to my brothers, we survive another day yeah"

(Jag vill tacka livet)

(I want to thank life)

Tack till gatan där jag stått, format mig till den jag är, gav mig ärren på min kropp ah

Thanks to the street where I stood, shaped me into who I am, gave me scars on my body ah

(Jag vill tacka livet)

(I want to thank life)

För alla sorger och besvär alla mister och begär jag svär

For all the sorrows and hardships, all the desires and cravings I swear

(Jag vill tacka livet)

(I want to thank life)

För orten som jag föddes i, era röster, min bror det här är Gee

For the place where I was born, your voices, my brother this is Gee

(Jag vill tacka livet)

(I want to thank life)

Familjen mina nära och kära ni vet vem jag är det är lejonhjärta

Family, my loved ones, you know who I am, it's a lion's heart

Tackar livet på allting som du gett mig, mörkret kommer ljus och allting som har hänt mig

I thank life for everything you have given me, darkness comes light and everything that has happened to me

Bror jag bröt alla normer, sprickor i betongen, destruktiva livsformer

Brother, I broke all norms, cracks in the concrete, destructive life forms

Jag växte som en ros bland ogräs

I grew like a rose among weeds

Tomma gator liten grabb i en ond värld, bror bär ambitioner som jag tackar för, för varenda dyra dag utan hungersnöd

Empty streets, a little boy in an evil world, brother carries ambitions that I thank for, for every expensive day without hunger

Jag blev blessad jag är lejon söder om sahara

I was blessed, I am a lion south of the Sahara

Ni vet ey jo

You know ey jo

Flemmingsberg 17 börja pumpa jejo

Flemmingsberg 17 start pumping jejo

Tack hiphop för min musik, där jag kom ifrån svär det var ett lik eller att bli rik

Thank you hip-hop for my music, where I came from, I swear it was a corpse or getting rich

(Jag vill tacka livet)

(I want to thank life)

Tack till gatan där jag stått format mig till den jag är

Thanks to the street where I stood, shaped me into who I am

ärren på min kropp

scars on my body

(Jag vill tacka livet)

(I want to thank life)

För alla sorger och besvär alla luster och begär jag svär

For all the sorrows and hardships, all the desires and cravings I swear

(Jag vill tacka livet)

(I want to thank life)

För orten som jag föddes i, era röster min broder det här är Gee

For the place where I was born, your voices my brother this is Gee

(Jag vill tacka livet)

(I want to thank life)

Familjen mina nära och kära

Family, my loved ones

Ni vet vem det är det är lejonhjärta

You know who it is, it's a lion's heart

Jag undrar vad som händer efter livet, bättre tider?

I wonder what happens after life, better times?

Eller knas, trampa snett på stigen

Or crazy, stepping off the path

Tacka gud för all förlåtelse, men inget säkert än

Thank God for all forgiveness, but nothing is certain yet

Kanske sen på domedagen får dom chans att ge igen

Maybe later on Judgment Day they'll get a chance to get back at me

Tacka gud till min familj och att min bror har fått ett barn, och för broderska som lärde mig var togen och lojal

Thank God for my family and that my brother has had a child, and for brotherhood that taught me where trains and loyal

Alltid snackat 112 bror, det allas oturstal här i orten;

Always talked 112 brother, everyone's unlucky number here in the area;

Aina kommer benim osocial, men sympatisk för alla oss som levde utan facit, tack för våra drömmar det är det ända vi får gratis

Aina will come benim unsocial, but sympathetic to all of us who lived without a cheat sheet, thanks for our dreams, that's the only thing we get for free

Och vår moderkärlek, hennes ögon hur dom vaktar, det är det sista som jag ser innan det svartnar

And our mother's love, her eyes how they watch over us, that's the last thing I see before it goes dark

"Tacksam för livet

"Grateful for life

även om det var knas jao, tar inget förgivet, sett min broder begravd ja

even if it was crazy, I take nothing for granted, I've seen my brother buried yeah

Men ödet blev skrivet där på jävulens bakgård; tack mina bröder vi överlever ännu en dag jao"

But fate was written there in the devil's backyard; thanks to my brothers, we survive another day yeah"

(Jag vill tacka livet)

(I want to thank life)

Tack till gatan där jag stått format mig till den jag är

Thanks to the street where I stood, shaped me into who I am

ärren på min kropp

scars on my body

(Jag vill tacka livet)

(I want to thank life)

För alla sorger och besvär alla luster och begär jag svär

For all the sorrows and hardships, all the desires and cravings I swear

(Jag vill tacka livet)

(I want to thank life)

För orten som jag föddes i, era röster min broder det här är Gee

For the place where I was born, your voices my brother this is Gee

(Jag vill tacka livet)

(I want to thank life)

Familjen mina nära och kära

Family, my loved ones

Ni vet vem det är det är lejonhjärta

You know who it is, it's a lion's heart

Оцените перевод

Авторы: Violeta Parra Sandoval

Альбом

Jag vill tacka livet

дата релиза

07-01-2015

1 Jag vill tacka livet - Instrumental
2 Jag vill tacka livet

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.