Gee $uade - EastLand - перевод текста песни на французский

Every day you live you pay a price

Chaque jour où tu vis, tu paies le prix

If you wanna stay alive you better cough up all the ice

Si tu veux rester en vie, il vaut mieux cracher toute la glace

This is how I ask nice I don't wanna ask twice

C'est comme ça que je demande gentiment, je ne veux pas demander deux fois

Jesus Christ this is how it is up on the East Side

Jésus Christ, c'est comme ça du côté Est

This is the city that done chewed me up and spat me out

C'est la ville qui m'a mâché et recraché

Bitch you know what I'm talking bout the city in a fucking drought

Salope, tu sais de quoi je parle, la ville en pleine sécheresse

Raised me and turned me crazy now it's my turn to feed some mouths

Elle m'a élevé et rendu fou, maintenant c'est à mon tour de nourrir des bouches

Struggle in this bitch just for a check so I can cash it out

Lutter dans cette garce juste pour un chèque pour pouvoir l'encaisser

Time to hit the fashion show because I just pulled out a loan

Il est temps d'aller au défilé de mode parce que je viens de retirer un prêt

Not gone worry bout it now I'll pay it in a month or so

Je ne vais pas m'en soucier maintenant, je le rembourserai dans un mois environ

When I get I my check I'll hit the club and let the bottles flow

Quand j'aurai mon chèque, j'irai au club et je laisserai couler les bouteilles

And when i'm finally out of money then you know its time to go

Et quand je n'aurai plus d'argent, tu sauras qu'il est temps de partir

Living in Vegas fucking the women regardless if we know their ages

Vivre à Vegas en baisant les femmes, peu importe leur âge

You cannot save us we live in the city of sin but we call it Lost Wages

Tu ne peux pas nous sauver, nous vivons dans la ville du péché mais nous l'appelons Lost Wages

Plotting on greatness trying to dodge the police cause they put you in cages

Comploter pour la grandeur en essayant d'esquiver la police parce qu'ils te mettent en cage

Honestly I am just trying to finish my story but I keep running out of pages

Honnêtement, j'essaie juste de terminer mon histoire mais je suis à court de pages

Nothing is gone ever change for the fact that you work for the average pay

Rien ne changera jamais du fait que tu travailles pour un salaire moyen

And the manner of speaking the words that I say demonstrating the reasons

Et la manière de dire les mots que je dis démontre les raisons

I live in the veg

Je vis dans le Nevada

All while I go to sleep to sirens and choppers its scary to think that I sleep with blade

Tout ça pendant que je m'endors au son des sirènes et des hélicoptères, c'est effrayant de penser que je dors avec une lame

Every morning I wake up i'm glad i'm okay

Chaque matin, je me réveille, je suis content d'aller bien

But i'm sorry to say that i'm never that I'm never the same

Mais je suis désolé de dire que je ne suis jamais le même

Everyday you live you pay a price

Chaque jour où tu vis, tu paies le prix

If you wanna stay alive you better cough up all the ice

Si tu veux rester en vie, il vaut mieux cracher toute la glace

This is how I ask nice I don't wanna ask twice

C'est comme ça que je demande gentiment, je ne veux pas demander deux fois

Jesus Christ this is how it is up on the East Side

Jésus Christ, c'est comme ça du côté Est

Everyday you live you pay a price

Chaque jour où tu vis, tu paies le prix

If you wanna stay alive you better cough up all the ice

Si tu veux rester en vie, il vaut mieux cracher toute la glace

This is how I ask nice I don't wanna ask twice

C'est comme ça que je demande gentiment, je ne veux pas demander deux fois

Jesus Christ this is how it is up on the East Side

Jésus Christ, c'est comme ça du côté Est

People dying every day its nothing new you know its true

Des gens meurent tous les jours, ce n'est pas nouveau, tu sais que c'est vrai

When I wake up in the morning know exactly what to do

Quand je me réveille le matin, je sais exactement quoi faire

Gotta get the bread because you know I got a lot to lose

Je dois aller chercher du pain parce que tu sais que j'ai beaucoup à perdre

So when I get offered decisions then its time to pick and choose

Alors quand on me propose des choix, il est temps de choisir

Get it by any means even if I have to break the rules

Obtenir par tous les moyens, même si je dois enfreindre les règles

Wouldn't be my first time even if I have to use the tool

Ce ne serait pas la première fois, même si je dois utiliser l'outil

I'm all out of apologies don't even bother stopping me

Je n'ai plus d'excuses, ne t'embête même pas à m'arrêter

Do you think that honestly you even have the slightest clue

Penses-tu honnêtement que tu as la moindre idée

I might be up in Green Valley tryna rob the Hendersons

Je suis peut-être à Green Valley en train de cambrioler les Henderson

Or maybe i'm on Maryland on my way to the Desert Inn

Ou peut-être que je suis sur Maryland en route pour le Desert Inn

I'll probably stay a couple nights to party with the fellas

Je vais probablement rester quelques nuits pour faire la fête avec les potes

And just when I had enough then you could drop me off on Nellis

Et juste quand j'en aurai assez, tu pourras me déposer sur Nellis

I am tryna stay as sane as possible as I best I can

J'essaie de rester aussi sain d'esprit que possible

That's why I do as many drugs as I can fit into my hands

C'est pourquoi je prends autant de drogues que possible dans mes mains

And the next time somebody wanna start shooting on the strip

Et la prochaine fois que quelqu'un voudra tirer sur le Strip

That is their way of telling you that they are tired of this shit

C'est leur façon de te dire qu'ils en ont marre de cette merde

Every day you live you pay a price

Chaque jour où tu vis, tu paies le prix

If you wanna stay alive you better cough up all the ice

Si tu veux rester en vie, il vaut mieux cracher toute la glace

This is how I ask nice I don't wanna ask twice

C'est comme ça que je demande gentiment, je ne veux pas demander deux fois

Jesus Christ this is how it is up on the East Side

Jésus Christ, c'est comme ça du côté Est

Everyday you live you pay a price

Chaque jour où tu vis, tu paies le prix

If you wanna stay alive you better cough up all the ice

Si tu veux rester en vie, il vaut mieux cracher toute la glace

This is how I ask nice I don't wanna ask twice

C'est comme ça que je demande gentiment, je ne veux pas demander deux fois

Jesus Christ this is how it is up on the East Side

Jésus Christ, c'est comme ça du côté Est

Don't think it ain't beautiful the lights they really get to you

Ne crois pas que ce n'est pas beau, les lumières te touchent vraiment

The girls are really pretty specially when they have an attitude

Les filles sont vraiment jolies, surtout quand elles ont du caractère

They mesmerize and captivate you'll probably have a stroke

Elles hypnotisent et captivent, tu vas probablement faire un AVC

And even if you don't I guarantee you leaving broke

Et même si ce n'est pas le cas, je te garantis que tu repartiras fauché

This is what it does ain't no fighting to make a fuss

C'est ce que ça fait, il n'y a pas à se battre pour faire des histoires

The city kicks you while your down and it will never have enough

La ville te donne des coups de pied quand tu es à terre et elle n'en aura jamais assez

Till it bleeds you dry and then you sit and cry and wonder why

Jusqu'à ce qu'elle te saigne à blanc et que tu t'assoies pour pleurer et te demander pourquoi

Your people suppose to protect you but instead they let you die

Ton peuple est censé te protéger mais au lieu de ça, ils te laissent mourir

I would bleed for the ground that I walk on that is no exaggeration

Je saignerais pour le sol sur lequel je marche, ce n'est pas exagéré

Especially cause I've already done it on multiple occasions

Surtout que je l'ai déjà fait à plusieurs reprises

Got to take a couple losses for you get a win

Il faut essuyer quelques défaites avant de remporter une victoire

But once you finally get it your soul is ripped out of your skin

Mais une fois que tu l'as enfin obtenue, ton âme est arrachée de ta peau

This has always been city where the sinners always thrive

Cette ville a toujours été celle où les pécheurs prospèrent

Where it comes down to taking a life so you could stay alive

Où il s'agit de prendre une vie pour pouvoir rester en vie

That's why I smoke a pack a day cause i've never had plan

C'est pourquoi je fume un paquet par jour parce que je n'ai jamais eu de plan

I just gotta make it through another day in EastLand

Je dois juste passer une autre journée à EastLand

Everyday you live you pay a price

Chaque jour où tu vis, tu paies le prix

If you wanna stay alive you better cough up all the ice

Si tu veux rester en vie, il vaut mieux cracher toute la glace

This is how I ask nice I don't wanna ask twice

C'est comme ça que je demande gentiment, je ne veux pas demander deux fois

Jesus Christ this is how it is up on the East Side

Jésus Christ, c'est comme ça du côté Est

Everyday you live you pay a price

Chaque jour où tu vis, tu paies le prix

If you wanna stay alive you better cough up all the ice

Si tu veux rester en vie, il vaut mieux cracher toute la glace

This is how I ask nice I don't wanna ask twice

C'est comme ça que je demande gentiment, je ne veux pas demander deux fois

Jesus Christ this is how it is up on the East Side

Jésus Christ, c'est comme ça du côté Est

Gee $uade - EastLand

Текст и перевод песни Gee $uade - EastLand

Альбом