Gee $uade - EastLand - перевод текста песни на русский

Every day you live you pay a price

Каждый прожитый день имеет свою цену,

If you wanna stay alive you better cough up all the ice

Хочешь остаться в живых - выкладывай все бриллианты.

This is how I ask nice I don't wanna ask twice

Прошу по-хорошему, повторять не буду,

Jesus Christ this is how it is up on the East Side

Черт возьми, вот так обстоят дела на Восточной Стороне.

This is the city that done chewed me up and spat me out

Этот город пережевал меня и выплюнул,

Bitch you know what I'm talking bout the city in a fucking drought

Сучка, ты знаешь, о чем я говорю, город в чёртовой засухе.

Raised me and turned me crazy now it's my turn to feed some mouths

Вырастил меня и свёл с ума, теперь моя очередь кормить рты,

Struggle in this bitch just for a check so I can cash it out

Борюсь в этой дыре за чек, чтобы обналичить его.

Time to hit the fashion show because I just pulled out a loan

Время идти на модное шоу, потому что я только что взял кредит,

Not gone worry bout it now I'll pay it in a month or so

Не буду сейчас париться, выплачу через месяц или около того.

When I get I my check I'll hit the club and let the bottles flow

Когда получу свой чек, пойду в клуб и закажу рекой бутылки,

And when i'm finally out of money then you know its time to go

А когда у меня наконец закончатся деньги, ты знаешь, пора уходить.

Living in Vegas fucking the women regardless if we know their ages

Живу в Вегасе, трахаю женщин, независимо от их возраста,

You cannot save us we live in the city of sin but we call it Lost Wages

Нас не спасти, мы живём в городе греха, но мы называем его Потерянные Ставки.

Plotting on greatness trying to dodge the police cause they put you in cages

Строим планы на величие, пытаясь увернуться от полиции, потому что они сажают тебя в клетки,

Honestly I am just trying to finish my story but I keep running out of pages

Честно говоря, я просто пытаюсь закончить свою историю, но у меня постоянно заканчиваются страницы.

Nothing is gone ever change for the fact that you work for the average pay

Ничего никогда не изменится из-за того, что ты работаешь за среднюю зарплату,

And the manner of speaking the words that I say demonstrating the reasons

И манера говорить, слова, которые я произношу, демонстрируют причины,

I live in the veg

По которым я живу в Вегасе.

All while I go to sleep to sirens and choppers its scary to think that I sleep with blade

Всё это время я засыпаю под сирены и вертолёты, страшно думать, что я сплю с лезвием,

Every morning I wake up i'm glad i'm okay

Каждое утро, просыпаясь, я рад, что я в порядке,

But i'm sorry to say that i'm never that I'm never the same

Но мне жаль говорить, что я никогда не буду прежним.

Everyday you live you pay a price

Каждый прожитый день имеет свою цену,

If you wanna stay alive you better cough up all the ice

Хочешь остаться в живых - выкладывай все бриллианты.

This is how I ask nice I don't wanna ask twice

Прошу по-хорошему, повторять не буду,

Jesus Christ this is how it is up on the East Side

Черт возьми, вот так обстоят дела на Восточной Стороне.

Everyday you live you pay a price

Каждый прожитый день имеет свою цену,

If you wanna stay alive you better cough up all the ice

Хочешь остаться в живых - выкладывай все бриллианты.

This is how I ask nice I don't wanna ask twice

Прошу по-хорошему, повторять не буду,

Jesus Christ this is how it is up on the East Side

Черт возьми, вот так обстоят дела на Восточной Стороне.

People dying every day its nothing new you know its true

Люди умирают каждый день, это не новость, ты знаешь, это правда,

When I wake up in the morning know exactly what to do

Когда я просыпаюсь утром, я точно знаю, что делать,

Gotta get the bread because you know I got a lot to lose

Надо достать хлеб, потому что, как ты знаешь, мне есть что терять,

So when I get offered decisions then its time to pick and choose

Так что, когда мне предлагают варианты, настаёт время выбирать.

Get it by any means even if I have to break the rules

Добьюсь своего любыми средствами, даже если придётся нарушить правила,

Wouldn't be my first time even if I have to use the tool

Это не первый раз, даже если придётся использовать инструмент,

I'm all out of apologies don't even bother stopping me

У меня кончились извинения, даже не пытайся остановить меня,

Do you think that honestly you even have the slightest clue

Ты думаешь, что у тебя есть хоть малейшее представление?

I might be up in Green Valley tryna rob the Hendersons

Я могу быть в Грин-Вэлли, пытаясь ограбить Хендерсонов,

Or maybe i'm on Maryland on my way to the Desert Inn

Или, может быть, я на Мэриленде, по пути в Десерт Инн,

I'll probably stay a couple nights to party with the fellas

Я, вероятно, останусь на пару ночей, чтобы потусоваться с парнями,

And just when I had enough then you could drop me off on Nellis

И как только мне надоест, ты можешь высадить меня на Неллис.

I am tryna stay as sane as possible as I best I can

Я стараюсь оставаться в здравом уме, насколько это возможно,

That's why I do as many drugs as I can fit into my hands

Вот почему я употребляю столько наркотиков, сколько могу удержать в руках,

And the next time somebody wanna start shooting on the strip

И в следующий раз, когда кто-нибудь захочет устроить стрельбу на Стрипе,

That is their way of telling you that they are tired of this shit

Это их способ сказать тебе, что им это дерьмо надоело.

Every day you live you pay a price

Каждый прожитый день имеет свою цену,

If you wanna stay alive you better cough up all the ice

Хочешь остаться в живых - выкладывай все бриллианты.

This is how I ask nice I don't wanna ask twice

Прошу по-хорошему, повторять не буду,

Jesus Christ this is how it is up on the East Side

Черт возьми, вот так обстоят дела на Восточной Стороне.

Everyday you live you pay a price

Каждый прожитый день имеет свою цену,

If you wanna stay alive you better cough up all the ice

Хочешь остаться в живых - выкладывай все бриллианты.

This is how I ask nice I don't wanna ask twice

Прошу по-хорошему, повторять не буду,

Jesus Christ this is how it is up on the East Side

Черт возьми, вот так обстоят дела на Восточной Стороне.

Don't think it ain't beautiful the lights they really get to you

Не думай, что это не прекрасно, огни действительно захватывают тебя,

The girls are really pretty specially when they have an attitude

Девушки действительно хорошенькие, особенно когда у них есть характер,

They mesmerize and captivate you'll probably have a stroke

Они гипнотизируют и пленяют, у тебя, вероятно, случится инсульт,

And even if you don't I guarantee you leaving broke

И даже если нет, я гарантирую, что ты останешься без гроша.

This is what it does ain't no fighting to make a fuss

Вот что он делает, не надо бороться, чтобы устроить скандал,

The city kicks you while your down and it will never have enough

Город пинает тебя, когда ты на дне, и ему никогда не будет достаточно,

Till it bleeds you dry and then you sit and cry and wonder why

Пока он не высосет тебя досуха, а потом ты сидишь и плачешь и задаёшься вопросом, почему,

Your people suppose to protect you but instead they let you die

Твои люди должны защищать тебя, но вместо этого они позволяют тебе умереть.

I would bleed for the ground that I walk on that is no exaggeration

Я бы истекал кровью за землю, по которой хожу, это не преувеличение,

Especially cause I've already done it on multiple occasions

Тем более, что я уже делал это неоднократно,

Got to take a couple losses for you get a win

Надо потерпеть несколько поражений, чтобы одержать победу,

But once you finally get it your soul is ripped out of your skin

Но как только ты наконец её одерживаешь, твоя душа вырывается из твоей кожи.

This has always been city where the sinners always thrive

Этот город всегда был местом, где процветают грешники,

Where it comes down to taking a life so you could stay alive

Где всё сводится к тому, чтобы отнять жизнь, чтобы остаться в живых,

That's why I smoke a pack a day cause i've never had plan

Вот почему я выкуриваю пачку в день, потому что у меня никогда не было плана,

I just gotta make it through another day in EastLand

Мне просто нужно пережить ещё один день в Восточных Землях.

Everyday you live you pay a price

Каждый прожитый день имеет свою цену,

If you wanna stay alive you better cough up all the ice

Хочешь остаться в живых - выкладывай все бриллианты.

This is how I ask nice I don't wanna ask twice

Прошу по-хорошему, повторять не буду,

Jesus Christ this is how it is up on the East Side

Черт возьми, вот так обстоят дела на Восточной Стороне.

Everyday you live you pay a price

Каждый прожитый день имеет свою цену,

If you wanna stay alive you better cough up all the ice

Хочешь остаться в живых - выкладывай все бриллианты.

This is how I ask nice I don't wanna ask twice

Прошу по-хорошему, повторять не буду,

Jesus Christ this is how it is up on the East Side

Черт возьми, вот так обстоят дела на Восточной Стороне.

Gee $uade - EastLand

Текст и перевод песни Gee $uade - EastLand

Альбом