Counting Pennies - GeeJay перевод на французский

Counting Pennies

Oh I'm tired
I'm stressed out
Bout the lack of money that's in my account
Counting pennies
Counting days
For the next pay cheque to come my way

I've no more cash to show
Gas and bills that's where it flows
Seems to me that's how it goes
Will I find a way out?

Now what do I own
And what do I owe
Not sure I know
Cos I've got bills here
And I've got loans there
I try not to care

Oh I'm tired I'm stressed out
By the lack of money that's in my account
Counting pennies
Counting days
For the next pay cheque to come my way
Oh I'm tired I'm stressed out
By the lack of money that's in my account
Counting pennies
Counting days
For the next pay cheque to come my way

It's the bank they've called to say
Today's the day we must pay
How can we on minimum wage
Will we find a way out?

Now what do I own
And what do I owe
I'm not sure I know
Cos I've got bills here
And I've got loans there
I try not to care

Oh I'm tired I'm stressed out
Bout the lack of money that's in my account
Counting pennies
Counting days
For the next pay cheque to come my way
Oh I'm tired I'm stressed out
By the lack of money that's in my account
Counting pennies
Counting days
For the next pay cheque to come my way

Ohh
The pay it doesn't rise
We just living to survive

Compter les sous

Oh, je suis fatigué,
stressé,
à cause du manque d'argent sur mon compte.
Je compte les sous,
je compte les jours
avant que le prochain salaire n'arrive.

Je n'ai plus d'argent liquide,
l'essence et les factures, c'est là qu'il passe.
On dirait que c'est comme ça que ça se passe.
Est-ce que je trouverai une issue, chérie?

Qu'est-ce que je possède ?
Qu'est-ce que je dois ?
Je ne suis pas sûr de le savoir,
car j'ai des factures ici,
et des prêts là.
J'essaie de ne pas m'en soucier.

Oh, je suis fatigué, stressé
par le manque d'argent sur mon compte.
Je compte les sous,
je compte les jours
avant que le prochain salaire n'arrive.
Oh, je suis fatigué, stressé
par le manque d'argent sur mon compte.
Je compte les sous,
je compte les jours
avant que le prochain salaire n'arrive.

C'est la banque qui a appelé pour dire
qu'aujourd'hui est le jour où nous devons payer.
Comment pouvons-nous avec un salaire minimum ?
Trouverons-nous une issue, ma chérie?

Qu'est-ce que je possède ?
Qu'est-ce que je dois ?
Je ne suis pas sûr de le savoir,
car j'ai des factures ici,
et des prêts là.
J'essaie de ne pas m'en soucier.

Oh, je suis fatigué, stressé
à cause du manque d'argent sur mon compte.
Je compte les sous,
je compte les jours
avant que le prochain salaire n'arrive.
Oh, je suis fatigué, stressé
par le manque d'argent sur mon compte.
Je compte les sous,
je compte les jours
avant que le prochain salaire n'arrive.

Ohh
Le salaire n'augmente pas,
on vit juste pour survivre.