Running Through My Mind - GeeJay перевод на французский

Running Through My Mind

Oh I've been thinkin' of yesterday
N' how the good times have now gone away
Oh what I'd give to go back and laugh again
I remember all the good times now I've got the blues
Oh yeah, I chase, the life that i once knew
Tell me
Am I living in the past?
I never get nowhere fast
'Cause I

Keep runnin' runnin' runnin' through my mind all the time
I try to crawl back to my past but I
I keep runnin' runnin' runnin' from the present times
How would it be if I could see that the future's bright for me

Look back on my memories
As if those times were a lovely breeze
The more and more I'm sitting here and i just stop to think about it
The more that I open my eyes to my heart and my soul
I start to think
Not all that glitters is gold
My future's still untold
Am I dwelling in the past?
I'll Never get anywhere fast
'Cause I

Keep runnin' runnin' runnin' through my mind all the time
I try to crawl back to my past but I
I keep runnin' runnin' runnin' from the present times
How would it be if I could see that the future's bright for me

I know, at last
To let go, of the past
Gotta live, in the now
I've changed, somehow
I don't run, I don't hide
I take life, in my stride
I don't know, what's ahead

'Cause I keep runnin' runnin' runnin' through my mind all the time
I try to crawl back to my past but I
I keep runnin' runnin' runnin' from the present times
Now I can see how it will be
Yes the future's bright for me

Des pensées qui me traversent

Oh, je repensais à hier,
Et à quel point le bon temps s'est envolé.
Oh, que ne donnerais-je pour y retourner et rire à nouveau ?
Je me souviens des bons moments, maintenant j'ai le cafard.
Oh oui, je poursuis la vie que j'ai connue autrefois.
Dis-moi,
Est-ce que je vis dans le passé ?
Je n'arrive jamais à rien rapidement,
Parce que je

N'arrête pas de courir, courir, courir dans mes pensées tout le temps.
J'essaie de retourner dans mon passé, mais je
N'arrête pas de fuir le présent.
Comment serait-ce si je pouvais voir que l'avenir m'est prometteur ?

Je me retourne sur mes souvenirs,
Comme si ces moments étaient une douce brise.
Plus je reste assis ici et que j'y pense,
Plus j'ouvre les yeux sur mon cœur et mon âme,
Je commence à penser que
Tout ce qui brille n'est pas or.
Mon avenir est encore indécis.
Suis-je bloqué dans le passé ?
Je n'arriverai jamais à rien rapidement,
Parce que je

N'arrête pas de courir, courir, courir dans mes pensées tout le temps.
J'essaie de retourner dans mon passé, mais je
N'arrête pas de fuir le présent.
Comment serait-ce si je pouvais voir que l'avenir m'est prometteur ?

Je sais, enfin,
Qu'il faut lâcher le passé.
Il faut vivre dans le présent.
J'ai changé, d'une certaine manière.
Je ne fuis plus, je ne me cache plus.
Je prends la vie comme elle vient.
Je ne sais pas ce qui m'attend,

Parce que je n'arrête pas de courir, courir, courir dans mes pensées tout le temps.
J'essaie de retourner dans mon passé, mais je
N'arrête pas de fuir le présent.
Maintenant, je peux voir comment ce sera.
Oui, l'avenir m'est prometteur.