GurbetGee - Geeflow перевод на немецкий

GurbetGee

Gurbette büyüdük biz
Suçumuz neydi ki
Biz Kötü değildik hiç
Hiç bir yerde kabul görmedik biz

Bize çifte standart var
Bir yanımız Almanya
Kaderdir coğrafya

Kalp ay yıldız hayat schwarz rot Gold
Türkischer Slang mit Straßen-Deutsch
Biz gurbetçiler çift simkartlıyız
İki ara bir dere yetim kalmışız

Deutschland Kanake, Türkiye'de Alaman
Almanya'dan geldim sana Beatbox yapaçam
Biz gurbetçiler çift simkartlıyız
İki ara bir dere yetim kalmışız

Berlin'de duvar yıkık, İstanbul'da köprü dik,
Bizden doğan nesiller, iki kültür, tek fikir.
Kanımızda Anadolu, tenimizde Avrupa,
Bu Gurbetçinin çok şansı var tere sindi anılar

Senin beni sevmemen ben olmak istediğinden
Davulun sesi uzaktan kulağa hoş geldiğinden
Hoş geldiğimden değil tamamen vatan özlemi
başın sıkıştığınde gurbetçi sana yardım gönderir

Havalar bozuk zaten Hayattan soğudum
Bize Otele para verdirip ayakta uyutursun
Sen gurbetçiyi görünce Ayar olursun
Ama Türkçe Rap de benim gibi Almanya doğumlu

Lan biz safız oğlum yeterince ırkçılık var
Hele Ağzan bağram Seni eşekler ısıra
Ezemoğul Erzurum ben 25 Plakalı
Cepte Euro Döviz seni delirten Almancı

Gurbette büyüdük biz
Suçumuz neydi ki
Biz Kötü değildik hiç
Hiç bir yerde kabul görmedik biz

Bize çifte standart var
Bir yanımız Almanya
Kaderdir coğrafya

Kalp ay yıldız hayat schwarz rot Gold
Türkischer slang mit Straßen-deutsch
Biz gurbetçiler çift simkartlıyız
İki ara bir dere yetim kalmışız

Deutschland Kanake, Türkiye'de Alaman
Almanyadan geldim sana Beatbox yapaçam
Biz gurbetçiler çift simkartlıyız
İki ara bir dere yetim kalmışız

Liebe geht durch den Magen also Türkische Küche
Wir halten permanent Ausschau nach den Günstigsten Flügen
Doch mit den Euros kaufen wir uns ne künstliche Bühne
Wir Leben in ner Lüge, wie der Bündnis der Grünen,

Nun redet der Türke für Toleranz und Akzeptanz
In seiner Heimat als Tourist die Kohle zahlt am Badestrand
ein Originaler Waren Stand, Am orientalischer Basar
Nahost Quiz Sendung, orientalischer Buzzer

Wir haben den türkischen Döner nach Deutschland gebracht
Es verändert, integriert und neuer gemacht
Tzatiki Soße parat, Dazu der Kräutersalat,
Geefizzle Musab abi aka der Neumünster Star

Nach Februar kommt unser Bundeskanzler
Unterstützt Genozid und verdreckt den Bundesadler
So ein Versager frühzeitiger Aprilscherz
Heulsuse, Schauspieler Was geht ab Merz

Gurbette büyüdük biz
Suçumuz neydi ki
Biz Kötü değildik hiç
Hiç bir yerde kabul görmedik biz

Bize çifte standart var
Bir yanımız Almanya
Kaderdir coğrafya

Kalp ay yıldız hayat schwarz rot Gold
Türkischer slang mit Straßen-deutsch
Biz gurbetçiler çift simkartlıyız
İki ara bir dere yetim kalmışız

Deutschland Kanake, Türkiye'de Alaman
Almanyadan geldim sana Beatbox yapaçam
Biz gurbetçiler çift simkartlıyız
İki ara bir dere yetim kalmışız

GurbetGee

Wir sind in der Fremde aufgewachsen, meine Liebe.
Was war denn unsere Schuld?
Wir waren doch nie schlecht.
Nirgends wurden wir akzeptiert.

Für uns gibt es doppelte Standards.
Eine Seite von uns ist Deutschland.
Es ist Schicksal, die Geografie.

Das Herz ist rot und weiß, das Leben schwarz, rot und gold.
Türkischer Slang mit Straßen-Deutsch.
Wir Gurbetçiler haben Dual-SIM-Karten.
Zwischen zwei Stühlen gefangen, wie Waisen.

Deutschland-Kanake, in der Türkei Alaman.
Ich komme aus Deutschland und werde dir Beatbox zeigen.
Wir Gurbetçiler haben Dual-SIM-Karten.
Zwischen zwei Stühlen gefangen, wie Waisen.

In Berlin ist die Mauer gefallen, in Istanbul wird eine Brücke gebaut.
Die Generationen, die aus uns entstanden sind, haben zwei Kulturen, eine Idee.
Anatolien fließt in unseren Adern, Europa auf unserer Haut.
Dieser Gurbetçi hat viel Glück, Erinnerungen sind süß wie Terez.

Dass du mich nicht liebst, weil ich so sein möchte, wie ich bin.
Dass der Klang der Trommel aus der Ferne angenehm klingt.
Nicht, weil es mir gefällt, sondern wegen der Sehnsucht nach der Heimat.
Wenn es dir schlecht geht, schickt dir der Gurbetçi Hilfe.

Das Wetter ist schlecht, ich habe das Leben satt.
Du lässt uns für das Hotel bezahlen und lässt uns stehen.
Du ärgerst dich, wenn du einen Gurbetçi siehst.
Aber auch der türkische Rap ist wie ich, in Deutschland geboren.

Mann, wir sind naiv, es gibt genug Rassismus.
Halt dein Maul, du wirst von Eseln gebissen!
Ezemoğlu aus Erzurum, ich bin mit dem Kennzeichen 25.
Euro in der Tasche, der Almancı, der dich wahnsinnig macht.

Wir sind in der Fremde aufgewachsen.
Was war denn unsere Schuld?
Wir waren doch nie schlecht.
Nirgends wurden wir akzeptiert.

Für uns gibt es doppelte Standards.
Eine Seite von uns ist Deutschland.
Es ist Schicksal, die Geografie.

Das Herz ist rot und weiß, das Leben schwarz, rot und gold.
Türkischer Slang mit Straßen-Deutsch.
Wir Gurbetçiler haben Dual-SIM-Karten.
Zwischen zwei Stühlen gefangen, wie Waisen.

Deutschland-Kanake, in der Türkei Alaman.
Ich komme aus Deutschland und werde dir Beatbox zeigen.
Wir Gurbetçiler haben Dual-SIM-Karten.
Zwischen zwei Stühlen gefangen, wie Waisen.

Liebe geht durch den Magen, also türkische Küche.
Wir halten ständig Ausschau nach den günstigsten Flügen.
Aber mit dem Euro kaufen wir uns eine künstliche Bühne.
Wir leben in einer Lüge, wie die Grünen.

Nun redet der Türke für Toleranz und Akzeptanz.
In seiner Heimat zahlt er als Tourist das Geld am Badestrand.
Ein originaler Warenstand, am orientalischen Basar.
Nahost-Quiz-Sendung, orientalischer Buzzer.

Wir haben den türkischen Döner nach Deutschland gebracht.
Es hat sich verändert, integriert und neu gemacht.
Tzatziki-Soße bereit, dazu der Kräutersalat.
Geefizzle Musab abi, auch bekannt als der Neumünster Star.

Nach Februar kommt unser Bundeskanzler.
Unterstützt Genozid und beschmutzt den Bundesadler.
So ein Versager, ein vorzeitiger Aprilscherz.
Heulsuse, Schauspieler, was geht ab, Herr Merz?

Wir sind in der Fremde aufgewachsen.
Was war denn unsere Schuld?
Wir waren doch nie schlecht.
Nirgends wurden wir akzeptiert.

Für uns gibt es doppelte Standards.
Eine Seite von uns ist Deutschland.
Es ist Schicksal, die Geografie.

Das Herz ist rot und weiß, das Leben schwarz, rot und gold.
Türkischer Slang mit Straßen-Deutsch.
Wir Gurbetçiler haben Dual-SIM-Karten.
Zwischen zwei Stühlen gefangen, wie Waisen.

Deutschland-Kanake, in der Türkei Alaman.
Ich komme aus Deutschland und werde dir Beatbox zeigen.
Wir Gurbetçiler haben Dual-SIM-Karten.
Zwischen zwei Stühlen gefangen, wie Waisen.