Illa - Geeflow перевод на французский

Illa

Yüzümden düşen bin parçada
Gülücükler var aslında
Deli sorular aklımda
Dilimi tutamazsam şaşırma

Güneşim doğacak illa
Geceyi boğacak illa
Neşeye doyacam illa
Ama ne zaman?

Güneşim doğacak illa
Geceyi boğacak illa
Neşeye doyacam illa
Ama ne zaman?

Herkesin kendine göre rüyaları vardır benimkiler ise bolca kabus
Geleceği karanlık görüyorum sanki Nostradamus çokça kaos
Ateşe barut ile taaruz adalet sanki de Harun'a Karun
Kambur üstelik abluka kanun büyüler seni ayni Harut ve Marut

Beni kaldıran öfke, zararın tokmağı ile oturtur yerime
Kudursun gerilen, niyetini halis tut uçuşsun periler
Mutlu ol yeniden, güneş gibi tutuldu nutkum, kemiren
Yutkunurum, beni buzdu eriten, yaralarım için verildi kırılmış tuzluk elime

Bıraktım vazgeçtim, ihaneti hazmettim

Geçimim dert, cesedim ben, merhemin uğruna geberecem
Geçimim dert, hedef ve ter keseme bereket getirecek
Geçimim dert, enerjim pert, düşünmek beynimi eritecek
Geçimim dert, gerisi şer, beni bu gezegen delirtecek

Güneşim doğacak illa
Geceyi boğacak illa
Neşeye doyacam illa
Ama ne zaman?

Güneşim doğacak illa
Geceyi boğacak illa
Neşeye doyacam illa
Ama ne zaman?

Hayat sana bir ip verir
Ya o ip ile kendine bir salıncak yapar ve eğlenerek sallanırsın
Ya da kendini asar ve ceset olarak sallanırsın
Karar senin!

Gidişat nereye?
Intihar edecem
Isim yas gercekten
Zifir badireler
Zehir saniyeler
Esir halime gel
Pes etmek yok kardes

Gidişat nereye?
Intihar edecem
Isim yas gercekten
Zifir badireler
Zehir saniyeler
Esir halime gel
Pes etmek yok kardes

Geçimim dert, cesedim ben, merhemin uğruna geberecem
Geçimim dert, hedef ve ter keseme bereket getirecek
Geçimim dert, enerjim pert, düşünmek beynimi eritecek
Geçimim dert, gerisi şer, beni bu gezegen delirtecek

Güneşim doğacak illa
Geceyi boğacak illa
Neşeye doyacam illa
Ama ne zaman?

Güneşim doğacak illa
Geceyi boğacak illa
Neşeye doyacam illa
Ama ne zaman?

Illa (Inévitablement)

Sur mon visage, en mille morceaux tombés,
Se cachent des sourires, en réalité.
Des questions folles dans ma tête,
Ne sois pas surprise si ma langue se délie.

Mon soleil se lèvera, inévitablement,
Il étouffera la nuit, inévitablement,
Je me remplirai de joie, inévitablement,
Mais quand ?

Mon soleil se lèvera, inévitablement,
Il étouffera la nuit, inévitablement,
Je me remplirai de joie, inévitablement,
Mais quand ?

Chacun a ses propres rêves, les miens sont plutôt des cauchemars.
Je vois l'avenir sombre, comme Nostradamus, beaucoup de chaos.
Attaquer le feu avec de la poudre, la justice ressemble à Haroun et Karoun.
Bossu, et en plus, loi du blocus, la magie t'ensorcelle comme Harout et Marout.

La colère qui me soulève me remet à ma place avec le marteau du dommage.
Que la tension s'apaise, garde ton intention pure, que les fées s'envolent.
Sois heureuse à nouveau, mon discours est comme un soleil éclipsé, rongé.
J'avale ma salive, celle qui fait fondre ma glace, on m'a donné une salière brisée pour mes blessures.

J'ai abandonné, j'ai renoncé, j'ai encaissé la trahison.

Ma vie est un souci, je suis un cadavre, je mourrai pour ton baume.
Ma vie est un souci, but et sueur, couper ma barbe m'apportera la prospérité.
Ma vie est un souci, mon énergie est à plat, penser fera fondre mon cerveau.
Ma vie est un souci, le reste est du mal, cette planète me rendra fou.

Mon soleil se lèvera, inévitablement,
Il étouffera la nuit, inévitablement,
Je me remplirai de joie, inévitablement,
Mais quand ?

Mon soleil se lèvera, inévitablement,
Il étouffera la nuit, inévitablement,
Je me remplirai de joie, inévitablement,
Mais quand ?

La vie te donne une corde,
Soit tu te fais une balançoire avec cette corde et tu t'amuses à te balancer,
Soit tu te pends et tu te balances comme un cadavre.
À toi de décider !

Où va-t-on ?
Je vais me suicider.
Nom, âge, vraiment.
Des épreuves sombres.
Des secondes empoisonnées.
Viens à mon secours.
N'abandonne pas, frère.

Où va-t-on ?
Je vais me suicider.
Nom, âge, vraiment.
Des épreuves sombres.
Des secondes empoisonnées.
Viens à mon secours.
N'abandonne pas, frère.

Ma vie est un souci, je suis un cadavre, je mourrai pour ton baume.
Ma vie est un souci, but et sueur, couper ma barbe m'apportera la prospérité.
Ma vie est un souci, mon énergie est à plat, penser fera fondre mon cerveau.
Ma vie est un souci, le reste est du mal, cette planète me rendra fou.

Mon soleil se lèvera, inévitablement,
Il étouffera la nuit, inévitablement,
Je me remplirai de joie, inévitablement,
Mais quand ?

Mon soleil se lèvera, inévitablement,
Il étouffera la nuit, inévitablement,
Je me remplirai de joie, inévitablement,
Mais quand ?