Son defa - Geeflow перевод на немецкий

Son defa

Sen cehennemde çiçek bahçesi
Veda notasının cinnet nağmesi
Bana şarkı ol iyice sar beni
Seven kalbe hezimet ağır gelir

Askerin siyah güller ekti
Her şeyimiz var gülmek eksik
Sönmesin alevim rüzgar essin
Alsın götürsün

Görsün tüm galaksi bizi
Benim yaşam iliksirimsin

Hoşçakal mahşerde görüşürüz
Zorlamam hapsederim gönlümü
Son defa affet beni gülüm
Kor ve nar ateşlerim kömürümü

Yere düşmek istemem bir kez daha
Düşmez kalkmaz bir Âllah
Gevşedi kafamda cıvata
Verdiğim sır döndü silaha

Bana yürüme sakat kalır bacaklar
Özgürsek nerede saklı kanatlar
Ar yoksa çatlar alında damarlar
Yaprak gibiyim geçilmiyor havandan

Seni sevmek aynı anda ölmek
Parıldamak ve de hemen sönmek
Böbrek taşı ağrısı gibi bağırtır
Adamı, basur olmuş gibi sancılı

Kandırmacalar kendine karşıdır
Şüphelerle de kaybedersin aklını
Ama sevgisi yine sende saklıdır

Görsün tüm galaksi bizi
Benim yaşam iliksirimsin

Hoşçakal mahşerde görüşürüz
Zorlamam hapsederim gönlümü
Son defa affet beni gülüm
Kor ve nar ateşlerim kömürümü

Hoşçakal mahşerde görüşürüz
Zorlamam hapsederim gönlümü
Son defa affet beni gülüm
Kor ve nar ateşlerim kömürümü

Ein letztes Mal

Du bist ein Blumengarten in der Hölle
Die Wahnsinnsmelodie der Abschiedsnote
Werde ein Lied für mich, umarme mich fest
Eine Niederlage lastet schwer auf einem liebenden Herzen

Dein Soldat hat schwarze Rosen gepflanzt
Wir haben alles, nur das Lachen fehlt
Meine Flamme soll nicht erlöschen, lass den Wind wehen
Soll er uns mitnehmen

Die ganze Galaxie soll uns sehen
Du bist mein Lebenselixier

Lebewohl, wir sehen uns am Jüngsten Tag
Ich erzwinge nichts, ich sperre mein Herz ein
Verzeih mir ein letztes Mal, meine Rose
Glut und Granatapfel entzünden meine Kohle

Ich will nicht noch einmal zu Boden fallen
Nur Gott fällt nicht und steht auf
Die Schraube in meinem Kopf hat sich gelockert
Das Geheimnis, das ich gab, wurde zur Waffe

Komm nicht auf mich zu, deine Beine bleiben gelähmt
Wenn wir frei sind, wo sind die Flügel versteckt?
Wenn es keine Scham gibt, platzen die Adern auf der Stirn
Ich bin wie ein Blatt, komme an deiner Arroganz nicht vorbei

Dich zu lieben bedeutet gleichzeitig zu sterben
Zu funkeln und dann sofort zu erlöschen
Es lässt einen schreien wie Nierensteinschmerzen
Es schmerzt den Mann, qualvoll wie Hämorrhoiden

Täuschungen richten sich gegen einen selbst
Mit Zweifeln verlierst du auch deinen Verstand
Aber die Liebe ist immer noch in dir verborgen

Die ganze Galaxie soll uns sehen
Du bist mein Lebenselixier

Lebewohl, wir sehen uns am Jüngsten Tag
Ich erzwinge nichts, ich sperre mein Herz ein
Verzeih mir ein letztes Mal, meine Rose
Glut und Granatapfel entzünden meine Kohle

Lebewohl, wir sehen uns am Jüngsten Tag
Ich erzwinge nichts, ich sperre mein Herz ein
Verzeih mir ein letztes Mal, meine Rose
Glut und Granatapfel entzünden meine Kohle