Текст и перевод песни Geeflow - Son defa

Son defa

Sen cehennemde çiçek bahçesi
Veda notasının cinnet nağmesi
Bana şarkı ol iyice sar beni
Seven kalbe hezimet ağır gelir

Askerin siyah güller ekti
Her şeyimiz var gülmek eksik
Sönmesin alevim rüzgar essin
Alsın götürsün

Görsün tüm galaksi bizi
Benim yaşam iliksirimsin

Hoşçakal mahşerde görüşürüz
Zorlamam hapsederim gönlümü
Son defa affet beni gülüm
Kor ve nar ateşlerim kömürümü

Yere düşmek istemem bir kez daha
Düşmez kalkmaz bir Âllah
Gevşedi kafamda cıvata
Verdiğim sır döndü silaha

Bana yürüme sakat kalır bacaklar
Özgürsek nerede saklı kanatlar
Ar yoksa çatlar alında damarlar
Yaprak gibiyim geçilmiyor havandan

Seni sevmek aynı anda ölmek
Parıldamak ve de hemen sönmek
Böbrek taşı ağrısı gibi bağırtır
Adamı, basur olmuş gibi sancılı

Kandırmacalar kendine karşıdır
Şüphelerle de kaybedersin aklını
Ama sevgisi yine sende saklıdır

Görsün tüm galaksi bizi
Benim yaşam iliksirimsin

Hoşçakal mahşerde görüşürüz
Zorlamam hapsederim gönlümü
Son defa affet beni gülüm
Kor ve nar ateşlerim kömürümü

Hoşçakal mahşerde görüşürüz
Zorlamam hapsederim gönlümü
Son defa affet beni gülüm
Kor ve nar ateşlerim kömürümü

Une dernière fois

Tu es un jardin de fleurs en enfer
La mélodie folle de la note d'adieu
Sois ma chanson, serre-moi fort
La défaite est lourde pour un cœur aimant

Le soldat a planté des roses noires
Nous avons tout, il ne manque que le rire
Que ma flamme ne s'éteigne pas, que le vent souffle
Qu'il l'emporte

Que toute la galaxie nous voie
Tu es mon élixir de vie

Au revoir, nous nous retrouverons au jour du jugement dernier
Je ne te forcerai pas, j'enfermerai mon cœur
Une dernière fois, pardonne-moi, mon amour
Mes feux de braises et de flammes brûlent mon charbon

Je ne veux plus tomber une seule fois
Il n'y a pas de chute sans relèvement, c'est Dieu
Les boulons se sont desserrés dans ma tête
Le secret que j'ai révélé est devenu une arme

Mes jambes sont blessées, je ne peux pas marcher
Si nous sommes libres, où sont cachées nos ailes ?
S'il n'y a pas d'amour, les veines de mon front se briseront
Je suis comme une feuille, on ne peut pas me passer au moulin

T'aimer, c'est mourir en même temps
Brillant et s'éteignant immédiatement
Cela hurle comme une douleur de calcul rénal
L'homme est comme une hémorroïde douloureuse

Les tromperies sont contre soi-même
Tu perds aussi ton esprit avec des doutes
Mais son amour est toujours caché en toi

Que toute la galaxie nous voie
Tu es mon élixir de vie

Au revoir, nous nous retrouverons au jour du jugement dernier
Je ne te forcerai pas, j'enfermerai mon cœur
Une dernière fois, pardonne-moi, mon amour
Mes feux de braises et de flammes brûlent mon charbon

Au revoir, nous nous retrouverons au jour du jugement dernier
Je ne te forcerai pas, j'enfermerai mon cœur
Une dernière fois, pardonne-moi, mon amour
Mes feux de braises et de flammes brûlent mon charbon