Текст и перевод песни Geeflow feat. Nieko, Caddy Pack & OdryG - Metafor

Metafor

Geefizzle rapteki kara kedi bana para verin ara beni
Yağ yapma "Sana gibi"
Nerelere sakladın Cannabisi,
Namusun oluverir milletin kanepesi, karameli!
Metafor değil anafor
Kaslarım anabol, şehitlere ağlar ana bol, yara bol,
Kana bulanır bak metadon, megafon ile söylerim:
Lanet teröre kill'em all kill'em all
Gel bir de verem ol
Sessizde kalır bende cepteki telefon
Göğsüme bench press, senin beden jelibon
Senin bütün yeteneğin bendeki minimum
System offlinedır, Geefizzle beatle onlinedır
Sen kocaman bir cahilsin ben ise aynı İlber Ortaylı

Been a beast my whole life
Wow who am I?
I rap on the mic like it's do or die
U wanna battle me? that's like suicide
Get out the booth move aside
I don't play games Imma use my lines
And a pool of rhymes
To abuse ya mind
Imma nail the beat and have it crucified
Ah im Nieko
Latinas say que Rico
Cuz when I put it down I go beast mode
Watch me light the place up like a leko
Ah Shooting for the top & reload
Spit a double time verse like Geeflow
We so cold man I think the beat froze
Ain't nobody want that smoke with me bro
No

Aklını başına topla canından
Olursun ama sen ölmesen de şansın var
Fakat şanssızlar
Toprağın altındadır
Toprağın altında

Aklını başına topla canından
Olursun ama sen ölmesen de şansın var
Fakat şanssızlar
Toprağın altındadır
Toprağın altında

Call me a villain cause I'm gonna kill em
When I get em I'mma hit em with a baseball bat,
Not physical I'm talking lyrical,
Metaphorical pull a trigger like a space combat (caddy pack),
Everybody rappers, actors, CEO crushing you like a tractor (crush),
I'm going faster and faster
I'm coming right at you ripping you like raptors,
Taking rappers to the cemetery your obituary, now your visions blurry,
And I know its scary, screaming Bloody Mary
And I'm colder than Ben & Jerry's,
I just wanna make money like Katy Perry,
I feed off your hate like a commissary,
Aint nothing for free ain't no complimentary,
I'm bombing you heavy get ready I'm steady.

Benim ile galabe çalamaz o bir amele ve
Bana bakar aval aval işi gücü dalavere
Makaveli tribini benzetirim
Avarele konu flow ise çekil Eminem'e paralelim
Aklını bozar o bu flowumu duyup uyuz olur aga yine!
Akar ağzının suyu digga.'
Geri dönemem orada kazılıyor kuyum
Yolu sapıtıyor bu piyasa şeytana uyup haa!
Rap rap tabi kafada cap kapa kepengini gangsta mı?
Kafana Bang git ara dengini
Bizimle piyasa cenk edemeden yenilir acaba kafa ne renk
Sen bilardo topu ben ıstakaydım
Bu kadroya piyasan sıska kaldı
Seni denize dökerim h*mo sus bakayım
Sen Yunanistan ben Mustafa'yım!

Aklını başına topla canından
Olursun ama sen ölmesen de şansın var
Fakat şanssızlar
Toprağın altındadır
Toprağın altında

Aklını başına topla canından
Olursun ama sen ölmesen de şansın var
Fakat şanssızlar
Toprağın altındadır
Toprağın altında

Métaphore

Geefizzle, le rappeur de rue, est un chat noir, donnez-moi de l'argent, appelez-moi
Arrête de te moquer, « comme toi »
Où as-tu caché le cannabis,
Le canapé et le caramel des autres deviennent ton honneur !
Ce n'est pas une métaphore, c'est une malédiction
Mes muscles sont anabolisants, ma mère pleure les martyrs, tellement de blessures,
Regardez, la méthadone devient rouge sang, je le dis au mégaphone :
Au diable le terrorisme, tuez-les tous, tuez-les tous
Viens et attrape la tuberculose
Le téléphone dans ma poche reste silencieux
Développé couché sur ma poitrine, ton corps est un bonbon gélifié
Tout ton talent est mon minimum
Le système est hors ligne, Geefizzle beat est en ligne
Tu es un grand ignorant et moi je suis comme İlber Ortaylı

J'ai été une bête toute ma vie
Wow, qui suis-je ?
Je rappe au micro comme si c'était la vie ou la mort
Tu veux me défier ? C'est comme un suicide
Sors de la cabine, pousse-toi
Je ne joue pas à des jeux, je vais utiliser mes rimes
Et un flot de rimes
Pour abuser ton esprit
Je vais clouer le rythme et le faire crucifier
Ah, je suis Nieko
Les Latinas disent que Rico
Parce que quand je m'y mets, je passe en mode bête
Regarde-moi enflammer l'endroit comme un projecteur
Ah, viser le sommet et recharger
Cracher un couplet à double temps comme Geeflow
On a tellement froid, mec, je crois que le rythme a gelé
Personne ne veut de cette fumée avec moi, frérot
Non

Reprends tes esprits
Tu seras, mais tu as une chance même si tu ne meurs pas
Mais les malchanceux
Sont sous terre
Sous terre

Reprends tes esprits
Tu seras, mais tu as une chance même si tu ne meurs pas
Mais les malchanceux
Sont sous terre
Sous terre

Appelle-moi un méchant parce que je vais les tuer
Quand je les aurai, je vais les frapper avec une batte de baseball,
Pas physiquement, je parle de paroles,
Métaphoriquement, appuyer sur la gâchette comme un combat spatial (caddy pack),
Tout le monde, rappeurs, acteurs, PDG, vous écrase comme un tracteur (écraser),
Je vais de plus en plus vite
Je viens droit sur toi en te déchiquetant comme des raptors,
Emmener les rappeurs au cimetière, votre nécrologie, maintenant vos visions sont floues,
Et je sais que c'est effrayant, crier Bloody Mary
Et je suis plus froid que Ben & Jerry's,
Je veux juste gagner de l'argent comme Katy Perry,
Je me nourris de ta haine comme un économat,
Rien n'est gratuit, rien n'est gratuit,
Je te bombarde lourdement, prépare-toi, je suis stable.

Il ne peut pas triompher avec moi, c'est un ouvrier et
Il me regarde bouche bée, son travail est une supercherie
Je ressemble à la tribune Makaveli
Si le sujet est le flow, éloigne-toi, je suis parallèle à Eminem
Il devient fou, il entend mon flow et redevient furieux !
L'eau lui monte à la bouche, mec.
Je ne peux pas revenir en arrière, mon trou est en train d'être creusé là-bas
Ce marché s'égare, obéissant au diable ha !
Rap rap bien sûr, casquette sur la tête, est-il un gangster ?
Va te faire voir, trouve-toi un égal
Il est vaincu avant de pouvoir combattre le marché avec nous, je me demande de quelle couleur est sa tête
J'étais une queue, tu étais une boule de billard
Le marché est devenu nul face à cette équipe
Je vais te jeter à la mer, tais-toi, pédé
Tu es la Grèce, je suis Mustafa !

Reprends tes esprits
Tu seras, mais tu as une chance même si tu ne meurs pas
Mais les malchanceux
Sont sous terre
Sous terre

Reprends tes esprits
Tu seras, mais tu as une chance même si tu ne meurs pas
Mais les malchanceux
Sont sous terre
Sous terre