Текст и перевод песни Geeflow feat. Ahmet Güven - Cihan Dönüyor

Cihan Dönüyor

dünya yasamak icin tehlikeli bir yer
kötülük yapanlar yüzünden degil
durup seyreden ve onlara ses cikarmayanlar yüzünden
din adina sucsuz yere katledilen insanlar var dünyada
ve fasistlik adina yakilan binalar var dünyada
tanklarin arkasina baglanip sürüklenen bedenleri unutmadik
petrolun ugruna öldürülen mahsum insanlari biz unutmadik
durup bakip filim gibi degil nereye gidecek bu egoistlik
dünya barisi isterken yoktuk ama savasda ise fenomendik
serövenli insan kasabi paraya tapan terörist cahil bir toplulum
kani emerek sisen emperyalist vampirin sionist koltugu
haram ekmek kana destek beseri yalan etmek banane demek
toplumun yanan nehrine batmasi samanlik saraysa aleve gider
insanin insana yaptigi zulmü hayvan hayvana yapmaz
insanin hayvana tecavüz ettigi dünyada kimse aynaya bakmaz
varlik hakkini disleri ile kemiren masondur müfredat
dünyevi arzularin yalan ahenginede müptela
hakka ihanetle olmaz hakki savunmak
ve hakka kavusmakta vardir gercek askla kavrulmak
bu cihan dönüyor aklim gidiyor
su dünyanin haline bak
sevgiler yalandan gülüsler sanaldan
insanlarin haline bak
bu cihan dönüyor aklim gidiyor
su dünyanin haline bak
icimi karartan lokmalar haramdan
insanlarin haline bak
insan ne dir biliyormusun? agaclari kesip kagit yapan
sonra o kagida agaclari koruyun yazandir
insan haklarini ayaklar altinda ezen insan
bir tarafta cocuklar acliktan ölürken olur keder zindan
öbür tarafta umursamayip domuz gibi tikinan serefsiz var
adamlik parayla degil sizde nerde insaf
seni seviyorum kelimesinin ardina menfaat eklendi
satilik seytani asklarin fiyatlari perakendeydi
kurulan yuvalar yikilmak icin evlilikler bosanmak icin
savaslar mahluku öldürmek icin silahlarda donanmak icin
dünyayi durdurun inecem. ama nereye gidecem
harbler kazanilmaz kacarak vede sefere giderek
baris elcisi dedikleri sahislarin elleri kan kokuyor
batili batilin mazlumu ezen adaletlerini korsan koruyor
bebeklere tecavüz edenler piskolajik tedavi görüyor
ama tecavüz edenleri gebertenler hapislerde cürüyor
ne ayak? aglanacak seylere giden aklimla güldüm
birtek benmiyim böyle düsünen kafayi siyiriyorum cünkü
bu dünya fanidir sakin aldanma
magrur olup tac-u tahta dayanma
yedi iklim benim deyip güvenme
uyan ey gözlerim gafletten uyan
uyan uykusu cok gözlerim uyan

Le monde tourne

Le monde est un endroit dangereux pour vivre
Pas à cause des méchants
Mais à cause de ceux qui restent passifs et ne disent rien
Il y a des gens qui sont assassinés sans raison au nom de la religion dans le monde
Et il y a des bâtiments incendiés au nom du fascisme dans le monde
Nous n'avons pas oublié les corps qui ont été traînés derrière les chars
Nous n'avons pas oublié les innocents qui ont été tués pour le pétrole
Rester à regarder comme un film, où ira cet égoïsme ?
Nous n'étions pas là quand le monde voulait la paix, mais nous étions des phénomènes pendant la guerre
Un massacre d'humains aventureux, une société ignorante qui adore l'argent, terroriste
Le fauteuil sioniste du vampire impérialiste qui se nourrit de sang
Du pain interdit, du soutien au sang, mentir à l'humanité, que m'importe
Si la société coule dans la rivière enflammée, le palais de paille s'enflamme
La cruauté que l'homme fait à l'homme, l'animal ne la fait pas à l'animal
Dans un monde où l'homme viole l'animal, personne ne se regarde dans le miroir
Le programme scolaire, c'est la franc-maçonnerie qui ronge son droit d'exister avec ses dents
Elle est aussi tombée dans le faux rythme des désirs terrestres
Défendre le droit ne peut pas se faire par trahison
Et il y a le fait de brûler avec un véritable amour pour atteindre le droit
Ce monde tourne, mon esprit s'en va
Regarde l'état de ce monde
L'amour est un mensonge, les sourires sont virtuels
Regarde l'état des gens
Ce monde tourne, mon esprit s'en va
Regarde l'état de ce monde
Les bouchées qui m'assombrissent le cœur viennent de l'haram
Regarde l'état des gens
Sais-tu ce qu'est l'homme ? C'est celui qui coupe les arbres pour en faire du papier
Puis, il écrit sur ce papier :« Protégeons les arbres »
L'homme qui piétine les droits de l'homme
D'un côté, les enfants meurent de faim, la prison est pleine de chagrin
De l'autre côté, il y a ceux qui ne s'en soucient pas et se gavent comme des cochons, des sans-honneur
L'humanité n'est pas une question d'argent, où est votre conscience ?
Le mot « je t'aime » a été suivi d'un intérêt
Le prix des amours démoniaques en vente était au détail
Les nids construits pour être détruits, les mariages pour divorcer
Les guerres pour tuer les créatures, les armes pour être armées
Arrêtez le monde, je descends. Mais où vais-je aller ?
Les guerres ne se gagnent pas en fuyant, ni en allant en pèlerinage
Les mains des personnes qu'ils appellent des messagers de la paix sentent le sang
L'Occident protège les pirates qui exploitent les opprimés de l'Occident
Ceux qui violent des bébés reçoivent un traitement psychologique
Mais ceux qui tuent les violeurs sont en prison
Comment ça ? J'ai ri avec mon esprit qui allait vers des choses tristes
Suis-je le seul à penser comme ça ? Je me rase la tête car
Ce monde est éphémère, ne te fais pas prendre
Ne sois pas fier et ne t'appuie pas sur le trône
Ne fais pas confiance à ceux qui disent :« Les sept climats sont à moi »
Réveille-toi, mes yeux, réveille-toi de l'ignorance
Réveille-toi, mes yeux endormis, réveille-toi