Текст и перевод песни Geeflow feat. Misal - Ya Rahman

Ya Rahman

Rabbim ben sana mutacım beni benle yanlız bırakma geldim
Secde ile sana yakınım ben beni kabul edersen rızana geldim
Rab uğruna Rap dedim bak flowlarımda tebliğ
Zikir olur bana bi branding her koşulda elde tespih
Kardeş arkana bakmadan gitmek yıktıklarını görmeden ilerlemektir
Rahmet yağmurunu kucaklar gökyüzünden inen melekler
Ölmek için geldik biz Rab yolunda can verelim
İnsanlığın vicdan testilerine kan doldukça tank gerekir
Bu yolda ölmek var dönmek yok söz verilen bir senettir
Karakterim ikidebir bozulan tövbelerimin eseri
Kalp gözü açılınca birden göz bebeklerim elenir
Ve biraz zordur durdurmak ölmeden bu çenemi
Ben Geeflow yani Musab Rap ve HipHop'un şehadeti
Ritimde peygamberi anlatır mikrofonda sahabe'yi
Rab ismi ile kelam edip davet eder ezan sesi
Yere serdiğim namazlık iblise karşı cephanelik
Benim yaptığım davam bu gelen bu Rap'ler gurbetten
Dilimin bitmez bereketi var sAllallahu aleyhi vesellem
Zikreder bu rhyme'lar kick ve snare'ler highclass
Gençliğe örnek olmaya geldik gitmesinler night club'a
Işid islam'ı kıyaslamak helâl kesim domuz gibi
Günahların ağırlığı ile herhalde sol omuz gidik
Beyinlere dini ekelim ki yeni nesilden barış biçelim
Rap'e karşı olan ön yargı kafalarda kalın bir demir
Nankörlük şükürlerin içinde boğulur elhamdulillah
Rahman'la tecelli olmak için gerekir estağfirullah
Nefs-i ayakları altına almadıkça çürütür kin içimizi
Tuttuğumuz partiler yüzünden üzmeyelim birbirimizi
Bölücü değil birleştirici olalım ey adem oğlu
Münafıklığın küçük kardeşidir yapılan sahte dostluk
Haset dolu insanlar yapar mezhep ayrımcılığını
Güler yüzümün ardında saklı saygın bir çığlık

Ya Rahman

Mon Dieu, je me tourne vers toi, ne me laisse pas seul, je suis venu te retrouver.
Je suis près de toi en prosternation, je suis venu pour ton plaisir, si tu me l'accordes.
Au nom de Dieu, j'ai choisi le rap, mes rimes sont des messages divins.
Mon chapelet est toujours à portée de main, chaque rythme devient un souvenir de Dieu.
Frère, ne te retourne pas, avance sans regarder en arrière, ne te soucie pas de ce que tu as détruit.
La pluie de miséricorde t'enveloppe, les anges descendent du ciel.
Nous sommes venus mourir, donnons notre vie sur le chemin de Dieu.
La conscience de l'humanité est meurtrie, le sang coule à flot, il faut des chars.
Il n'y a pas de retour sur ce chemin, c'est une promesse, un engagement.
Mon caractère est faible, c'est le résultat de mes repentances incessantes.
Quand l'œil du cœur s'ouvre, mes pupilles se dilatent.
Il est difficile de me faire taire, avant ma mort, ma parole ne s'arrête pas.
Je suis Geeflow, Musab, le témoignage du rap et du hip-hop.
Je raconte le Prophète à travers le rythme, et les compagnons sur le micro.
Le nom de Dieu est la parole, l'appel à la prière résonne dans le microphone.
Mon tapis de prière, déployé sur le sol, est un arsenal contre Satan.
Ma mission est de faire entendre ma voix, mon rap vient de l'exil.
Ma parole est pleine de bénédictions, que la paix et les bénédictions soient sur lui.
Ces rimes, ces kicks et snares sont de haute qualité, ils rappellent Dieu.
Nous sommes venus pour être un exemple pour les jeunes, pour qu'ils ne s'égarent pas dans les boîtes de nuit.
Comparer l'islam à Daech est comme comparer la viande halal à la viande de porc.
Le poids de mes péchés doit peser lourd sur mon épaule gauche.
Plantons les graines de la religion dans leurs cerveaux, afin que la nouvelle génération récolte la paix.
Les préjugés contre le rap sont comme un épais mur de fer dans leurs têtes.
L'ingratitude étouffe la gratitude, louange à Dieu.
Se purifier avec la grâce de Dieu, il faut demander pardon.
Tant que notre âme ne sera pas sous nos pieds, la haine ronge nos cœurs.
Ne nous disputons pas à cause des fêtes que nous organisons.
Soyons des rassembleurs, pas des diviseurs, fils d'Adam.
La fausse amitié est la petite sœur de l'hypocrisie.
Les gens envieux créent des divisions sectaires.
Derrière mon sourire se cache un cri puissant.