Araf Sahili - Geeflow перевод на французский

Araf Sahili

İçimdeki sırat köprüsünden yüzsüzce suratımın üstüne düştüm
Pesimistliğimle kırılarak aynayı kırarak kendime küstükçe küstüm
Solgun güneşimle gündüzler üzgün
Gökyüzü depresyonla sönük

Geeflow nedir bu karamsarlık
Kalbimi kirli betonlara gömdüm
Egoizm Burma ve Myanmardaki katliamı görmezden gelmek gibi
Telaffuzu ters yarısı toprağa bakarak öğretemez ki bu peltek dilim

Senin ışığın benim katilim olur
Karanlıkta gölgeme kefen dikip yalnızlığın kan
Kokan kara toprağına gömer kör nesnem sersem gibi
Bu rap ağına rüzgarın musallat olduğu örümceğin çığlığı

Akşam gece lambasından az yakıyor haydi söndürelim ışığı
Vampir Amerika'nın petrole susmasıdır 11 Eylül
Mason locaları yönetirken İnsanlık adına soldu her gül
Çıkmazların ucunda buldum bedenimi her yerim yara bere Azrail

Allah'ın emriyle ruhumu ister ve zorla alır gider gücüm yetmez
Kıldan ince boynumuz
Bizim gücümüz yetse ne yapacağız bilmiyorum
Rabbim beni isyandan uzak tut ne olur deliriyorum

Kara hançerlerin ortasında can pazarı
Yok yere değil ki bu karanlık
Araf Sahili'nde tek başıma
Ne olacakki bu ümmetin hali

Kara hançerlerin ortasında can pazarı
Yok yere değil ki bu karanlık
Araf Sahili'nde tek başıma
Ne olacakki bu ümmetin hali

Çocukların üzerine gaz bombaları
Şeytanla sinerji yaratmaktır bebek katilleriyle el sıkışmak
Paranoyak bir yapıdır sevdiğin insanın kalbini severek kırmak
Dört nala gelen iblisin suratına besmele mızrak

Olmaz Budistler'in işlemiş olduğu insanlık suçuna karşı sesleri kısmak
Büyüdük her şey olduk ama bir türlü insan olamadık
Yazdık çizdik mürekkebi yaladık
Ama niye Hakk'ın kitabını hiç okumadık

Bak biz umursamadık bize sorulanı
Allah'ın yolunda hiç yorulmadık
Tek bir soru kalır
Rabb'in sınavında çalabilir miyiz bize gelen soruları hı

Bir zamanlar deli gibi aşık olanlar nasıl oluyor da yabancılaşıyorlar
Yokluğun öldürür diyenler gülücükler içinde yaşayabiliyorlar
Sadece ben mi düşünüyorum bunları
Haklı mıyım yoksa değil miyim

Ya da deli miyim ya da düşünmekten
Ufacık aklını yitiren bir sefil miyim
Çıkmazların ucunda buldum bedenimi her yerim yara bere Azrail
Allah'ın emriyle ruhumu ister ve zorla alır gider gücüm yetmez

Kıldan ince boynumuz
Bizim gücümüz yetse ne yapacağız bilmiyorum
Rabbim beni isyandan uzak tut ne olur deliriyorum

Kara hançerlerin ortasında can pazarı
Yok yere değil ki bu karanlık
Araf Sahili'nde tek başıma
Ne olacakki bu ümmetin hali

Kara hançerlerin ortasında can pazarı
Yok yere değil ki bu karanlık
Araf Sahili'nde tek başıma
Ne olacakki bu ümmetin hali

Nereye kadar ses çıkarmayacağız
Ölen çocuklar sanki senin çocukların değil
Kirletilen namuslar, yıkılan yuvalar, ö
Ldürülen kardeşler, yok edilen insanlar
Sanki senin kardeşlerin değil
Ümmetin hali bu işte

Rive de l'Araf

Je suis tombé face contre terre du pont Sirat qui est en moi.
Avec mon pessimisme, je me suis brisé, j'ai brisé le miroir et je me suis fâché contre moi-même.
Avec mon soleil pâle, les jours sont tristes.
Le ciel est terne avec la dépression.

Geeflow, c'est quoi ce pessimisme ?
J'ai enterré mon cœur dans du béton sale.
L'égoïsme, c'est comme ignorer le massacre en Birmanie et au Myanmar.
Ma langue bégayante, la moitié tournée vers la terre, ne peut pas enseigner la prononciation inverse.

Ta lumière deviendra mon assassin.
Dans l'obscurité, je couds un linceul à mon ombre et le sang de la solitude.
Je l'enterre dans la terre noire qui sent le sang, mon objet aveugle, comme un idiot.
C'est le cri de l'araignée hantée par le vent dans cette toile de rap.

Le soir brûle moins que la veilleuse, allons éteindre la lumière.
Le 11 septembre, c'est la soif de pétrole de l'Amérique vampire.
Pendant que les loges maçonniques dirigent, chaque rose s'est fanée au nom de l'humanité.
Au bout de l'impasse, j'ai trouvé mon corps, blessé et meurtri, Azraël.

Sur l'ordre d'Allah, il veut mon âme et la prend de force, je n'ai pas la force.
Notre cou est plus fin qu'un cheveu.
Je ne sais pas ce que nous ferions si nous avions le pouvoir.
Seigneur, garde-moi loin de la rébellion, s'il te plaît, je deviens fou.

Marché aux âmes au milieu des poignards noirs.
Ce n'est pas pour rien que c'est sombre.
Seul sur la Rive de l'Araf.
Qu'adviendra-t-il de cette communauté ?

Marché aux âmes au milieu des poignards noirs.
Ce n'est pas pour rien que c'est sombre.
Seul sur la Rive de l'Araf.
Qu'adviendra-t-il de cette communauté ?

Des bombes lacrymogènes sur les enfants.
Créer une synergie avec le diable, c'est serrer la main des tueurs de bébés.
C'est une structure paranoïaque de briser le cœur de la personne que tu aimes en l'aimant.
Une lance de Basmala au visage du diable qui arrive au galop.

On ne peut pas faire taire les voix contre le crime contre l'humanité commis par les bouddhistes.
Nous avons grandi, nous sommes devenus tout, mais nous ne sommes jamais devenus humains.
Nous avons écrit, dessiné, léché l'encre.
Mais pourquoi n'avons-nous jamais lu le livre de Dieu ?

Regarde, nous n'avons pas prêté attention à ce qu'on nous demandait.
Nous ne nous sommes jamais fatigués sur le chemin d'Allah.
Il ne reste qu'une seule question.
Pouvons-nous tricher aux questions qui nous sont posées lors de l'examen de Dieu ?

Comment ceux qui étaient autrefois follement amoureux deviennent-ils étrangers ?
Ceux qui disent que l'absence tue peuvent vivre avec le sourire.
Suis-je le seul à penser à ça ?
Ai-je raison ou tort ?

Ou suis-je fou, ou à force de penser,
Suis-je un misérable qui a perdu son petit esprit ?
Au bout de l'impasse, j'ai trouvé mon corps, blessé et meurtri, Azraël.
Sur l'ordre d'Allah, il veut mon âme et la prend de force, je n'ai pas la force.

Notre cou est plus fin qu'un cheveu.
Je ne sais pas ce que nous ferions si nous avions le pouvoir.
Seigneur, garde-moi loin de la rébellion, s'il te plaît, je deviens fou.

Marché aux âmes au milieu des poignards noirs.
Ce n'est pas pour rien que c'est sombre.
Seul sur la Rive de l'Araf.
Qu'adviendra-t-il de cette communauté ?

Marché aux âmes au milieu des poignards noirs.
Ce n'est pas pour rien que c'est sombre.
Seul sur la Rive de l'Araf.
Qu'adviendra-t-il de cette communauté ?

Jusqu'où allons-nous rester silencieux ?
Les enfants qui meurent ne sont pas tes enfants.
Les honneurs souillés, les foyers détruits,
Les frères tués, les gens anéantis,
Ce ne sont pas tes frères.
Voilà l'état de la communauté.