Текст и перевод песни Geeflow - Diriliş 15 Temmuz
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Diriliş 15 Temmuz
Résurrection du 15 Juillet
Ben,
Selahattin
Eyyubi
kadar
"Kürt"
Je
suis
aussi
"Kurde"
que
Saladin
Ben,
Fatih
Sultan
Mehmed
kadar
"Türk"
Je
suis
aussi
"Turc"
que
Mehmed
le
Conquérant
Ben,
Şehid
Said
Nursi
kadar
"Kürt"
Je
suis
aussi
"Kurde"
que
le
martyr
Said
Nursi
Cennet
mekan
Sultan
Abdulhamid
kadar
"Türk"
Je
suis
aussi
"Turc"
que
le
sultan
Abdulhamid,
que
son
âme
repose
au
Paradis
Bugündeki
bacılarım
yarınların
anaları,
Mes
sœurs
d'aujourd'hui
sont
les
mères
de
demain,
Masonlar
istediği
kadar
kitabımı
karalasın
Peu
importe
à
quel
point
les
francs-maçons
salissent
mon
livre
Vatanını
satanın
da
ilahı
da
parasıdır,
Le
dieu
et
la
prière
de
celui
qui
vend
son
pays,
c'est
l'argent,
Deccali
yakaladım
mı
kilitleriz
canavarı
Si
j'attrape
le
Dajjal,
on
enferme
le
monstre
Yüzümüz
...
Kâbe'ye
dönük
Nos
visages...
tournés
vers
la
Kaaba
Peygambere
aşık
ve
sehabeye
gönül
Veren
bu
şanlı
millete
isyan
yok
Pas
de
rébellion
contre
ce
glorieux
peuple
amoureux
du
Prophète
et
dévoué
aux
compagnons
İstanbul
değil
asıl
İSLAM
BOL!
Ce
n'est
pas
Istanbul,
c'est
l'ISLAM
qui
est
GRAND!
Şeytanın
pençeleri
beynine
kitlenir
Les
griffes
du
diable
s'emparent
de
ton
cerveau
Ve
doğru
yolu
pusuladır
şeyhimin
nimeti,
cezbelenir
bu
kalbim
feyzimle
birleşir
Et
la
boussole
du
droit
chemin
est
la
bénédiction
de
mon
cheikh,
ce
cœur
est
ravi,
mon
inspiration
s'unit
à
lui
Sünnete
kurtuluş
eğitim
ilimledir
Le
salut
de
la
Sunna
passe
par
l'éducation
et
la
science
Dirilen
ümmet-i
Muhammed,
Allah'ın
ordusu
La
communauté
de
Mahomet
ressuscitée,
l'armée
d'Allah
"Vatanımızı
yedirmeyiz
kafire"
"Nous
ne
laisserons
pas
notre
patrie
aux
infidèles"
Kefeni
yırtıp
mezarımızdan
kıyama
geçeriz
Nous
déchirerons
nos
linceuls
et
sortirons
de
nos
tombes
pour
le
soulèvement
"Semi'allahu
limen
hamideh"
"Que
la
paix
soit
sur
celui
qui
loue"
Hastadır,
kuyu
kazan
paralelciler
yüzünden
Il
est
malade,
celui
qui
creuse
des
puits
à
cause
des
parallèles
Geldiği
süre
kalır
içimde
bir
virüs
Un
virus
reste
en
moi
pendant
toute
la
durée
de
sa
présence
Osmanlının
yüzyıllık
uykusu
biter
Sabah
ezanı
2023
Le
sommeil
centenaire
de
l'Empire
ottoman
prend
fin,
l'appel
à
la
prière
du
matin
2023
Yarınlar
şer
olsa
da
Buralar
aşikar
ve
çok
kara
Même
si
demain
est
mauvais,
ces
endroits
sont
évidents
et
très
sombres
Osmanlı'nın
geri
dönüşü
bu
"Padişahım
sen
çok
yaşa!"
Le
retour
de
l'Empire
ottoman
est
là
"Que
vous
viviez
longtemps,
mon
sultan!"
Fatih'e
Akşemsettin
var,
Zalimlere
hesap
kesen
biz
Fatih
a
Akşemsettin,
nous
sommes
ceux
qui
règlent
les
comptes
des
tyrans
Vatan
sevgisi
imandandır,
Bize
gereken
beyaz
kefendir
L'amour
de
la
patrie
est
un
devoir
religieux,
ce
dont
nous
avons
besoin,
c'est
d'un
linceul
blanc
"Ya
Allah
Bismillah
Allahu
ekber"
"Au
nom
d'Allah,
Allah
est
le
plus
grand"
"Ya
Allah
Bismillah
Allahu
ekber"
"Au
nom
d'Allah,
Allah
est
le
plus
grand"
Tekbir,
"Allahu
ekber"
Takbir,
"Allah
est
le
plus
grand"
Tekbir,
"Allahu
ekber"
Takbir,
"Allah
est
le
plus
grand"
Tekbir,
"Allahu
ekber"
Takbir,
"Allah
est
le
plus
grand"
Uykudaydı
tarihim,
Diril
işte
Fatihim
Mon
histoire
dormait,
réveille-toi,
mon
Conquérant
Titretiriz
kafiri
Biz
Osmanlıyız
Nous
ferons
trembler
l'infidèle,
nous
sommes
Ottomans
Padişahım
çok
yaşa!
Que
vous
viviez
longtemps,
mon
sultan!
Uykudaydı
tarihim,
Diril
işte
Fatihim
Mon
histoire
dormait,
réveille-toi,
mon
Conquérant
Titretiriz
kafiri
Biz
Osmanlıyız
Nous
ferons
trembler
l'infidèle,
nous
sommes
Ottomans
Padişahım
çok
yaşa!
Que
vous
viviez
longtemps,
mon
sultan!
Osmanlıya
gebe
olan
güzel
vatanım
Mon
beau
pays,
enceinte
de
l'Empire
ottoman
Resulullah
(a.s.)'ın
yolunu
andırır
Rappelle
le
chemin
du
Prophète
(paix
et
bénédictions
sur
lui)
Çektimiz
bu
acılar,
Yeni
doğacak
imparatorluğun
doğum
sancısı,
Ces
douleurs
que
nous
endurons
sont
les
douleurs
de
l'accouchement
d'un
nouvel
empire,
Hastanın
iyileşebilmesi
için,
zehrini
kusması
gerekir
Pour
qu'un
malade
guérisse,
il
doit
vomir
son
poison
Cehaletin
dişlerini
söken
Türk
ordusu
L'armée
turque
qui
arrache
les
dents
de
l'ignorance
Kerpeten
sadece
surlara
gerekir
Les
tenailles
ne
servent
qu'aux
murs
Sen
halkına
silah
tut
bakalım!
Pointe
ton
arme
sur
ton
peuple,
allons-y!
Kıyamet
yakın!
La
fin
du
monde
est
proche!
Ateşten
gömleğini
söndürüp,
Nar-ı
Cehennemden
sana
kıyafet
yapalım
Nous
éteindrons
ta
chemise
de
feu
et
te
ferons
un
vêtement
avec
les
flammes
de
l'Enfer
Aç
lan!
yaraları
Hilafet
kapatır
Ouvre-toi!
Le
Califat
pansera
les
blessures
Hilal
ile
saralım,
Yıldızların
etrafını,
bereketi
olan
güzel
seyyidlerimizden
icazet
alalım
Entourons
les
étoiles
du
croissant,
demandons
la
permission
à
nos
nobles
seyyids
qui
ont
la
bénédiction
Hasan
gerekir
Ulubat'a
Hasan
est
nécessaire
à
Ulubat
Kur'an-ı
Kerim
dilimizi
bulur
akar
Le
Coran
trouvera
sa
langue
et
coulera
Dik
dur
reisim
dava
elleri
Seninle
yola
devam
durmadan,
Tiens
bon,
mon
chef,
les
mains
de
la
cause
sont
avec
toi,
continue
sur
ton
chemin,
Biz,
Çile
çeken
bütün
mazlumların
hesabını
Nous
demanderons
des
comptes
Soracağız
di
mi?
"Soracağız!"
Pour
tous
les
opprimés,
n'est-ce
pas?
"Nous
le
ferons!"
Soracağız
di
mi?
"Soracağız!"
Nous
demanderons
des
comptes,
n'est-ce
pas?
"Nous
le
ferons!"
Soracağız
di
mi?
"Soracağız!"
Nous
demanderons
des
comptes,
n'est-ce
pas?
"Nous
le
ferons!"
Yeniçerim
oldu
bordo
bereli
Mon
janissaire
est
devenu
béret
bordeaux
Top
tüfek
değişti
adı
tank
oldu
Le
fusil
a
changé,
il
s'appelle
maintenant
char
Kahrolsun
darbeciler
Bir
iki
şerefsiz
yüzünden
küsemem
ben
askerime
Que
les
putschistes
soient
maudits,
je
ne
peux
pas
en
vouloir
à
mon
armée
à
cause
de
quelques
lâches
Parti
meselesi
değil!
vatan
meselesi
Ce
n'est
pas
une
question
de
parti!
C'est
une
question
de
patrie
Polis
de
benim,
asker
de
benim
La
police
est
à
moi,
l'armée
est
à
moi
Halkım
yetişir
sen
üzülme
reisim
Mon
peuple
nous
viendra
en
aide,
ne
t'inquiète
pas,
mon
chef
Büyüklerin
duaları
bizimle
olsun
Que
les
prières
des
grands
soient
avec
nous
"Ya
Allah
Bismillah
Allahu
ekber"
"Au
nom
d'Allah,
Allah
est
le
plus
grand"
"Ya
Allah
Bismillah
Allahu
ekber"
"Au
nom
d'Allah,
Allah
est
le
plus
grand"
Tekbir,
"Allahu
ekber"
Takbir,
"Allah
est
le
plus
grand"
Tekbir,
"Allahu
ekber"
Takbir,
"Allah
est
le
plus
grand"
Tekbir,
"Allahu
ekber"
Takbir,
"Allah
est
le
plus
grand"
Uykudaydı
tarihim,
Diril
işte
Fatihim
Mon
histoire
dormait,
réveille-toi,
mon
Conquérant
Titretiriz
kafiri,
Biz
Osmanlıyız,
Nous
ferons
trembler
l'infidèle,
nous
sommes
Ottomans,
Padişahım
çok
yaşa!
Que
vous
viviez
longtemps,
mon
sultan!
Uykudaydı
tarihim,
Diril
işte
Fatihim
Mon
histoire
dormait,
réveille-toi,
mon
Conquérant
Titretiriz
kafiri,
Biz
Osmanlıyız,
Nous
ferons
trembler
l'infidèle,
nous
sommes
Ottomans,
Padişahım
çok
yaşa!
Que
vous
viviez
longtemps,
mon
sultan!
"Ya
Allah
Bismillah
Allahu
ekber"
"Au
nom
d'Allah,
Allah
est
le
plus
grand"
"Ya
Allah
Bismillah
Allahu
ekber"
"Au
nom
d'Allah,
Allah
est
le
plus
grand"
Tekbir,
"Allahu
ekber"
Takbir,
"Allah
est
le
plus
grand"
Tekbir,
"Allahu
ekber"
Takbir,
"Allah
est
le
plus
grand"
Tekbir,
"Allahu
ekber"
Takbir,
"Allah
est
le
plus
grand"
Uykudaydı
tarihim,
Diril
işte
Fatihim
Mon
histoire
dormait,
réveille-toi,
mon
Conquérant
Titretiriz
kafiri,
Biz
Osmanlıyız,
Nous
ferons
trembler
l'infidèle,
nous
sommes
Ottomans,
Padişahım
çok
yaşa!
Que
vous
viviez
longtemps,
mon
sultan!
Uykudaydı
tarihim,
Diril
işte
Fatihim
Mon
histoire
dormait,
réveille-toi,
mon
Conquérant
Titretiriz
kafiri,
Biz
Osmanlıyız,
Nous
ferons
trembler
l'infidèle,
nous
sommes
Ottomans,
Padişahım
çok
yaşa!
Que
vous
viviez
longtemps,
mon
sultan!
Takipçimiz
Aykut
Ardıç
kardeşimize
teşekkür
ediyorum.
Je
remercie
notre
frère
Aykut
Ardıç
de
nous
suivre.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: y.s.f
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.