Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Istanbul hareketi
Mouvement d'Istanbul
İstanbul
için
Pour
Istanbul
Milletim
için
Pour
ma
nation
Vatanım
için
Pour
ma
patrie
Bu
şehir
Fatih'ten
emanet
Cette
ville
est
un
héritage
de
Fatih
Cami
minaresi
bak
pür
azamet
Le
minaret
de
la
mosquée
est
majestueux
Durma
hadi
sen
de
hareket
et
Ne
t'arrête
pas,
bouge
toi
aussi
İstanbul
Hareketi
ile
gelir
bereket
Le
Mouvement
d'Istanbul
apporte
la
bénédiction
Bu
şehir
Fatih'ten
emanet
Cette
ville
est
un
héritage
de
Fatih
Cami
minaresi
bak
pür
azamet
Le
minaret
de
la
mosquée
est
majestueux
Durma
hadi
sen
de
hareket
et
Ne
t'arrête
pas,
bouge
toi
aussi
İstanbul
Hareketi
ile
gelir
bereket
Le
Mouvement
d'Istanbul
apporte
la
bénédiction
Ülkeye
baştan
başa
tünel
yol
yaptı
Il
a
construit
des
tunnels
à
travers
le
pays
Zamanı
kazandırdı,
yolları
kısalttı
Il
a
fait
gagner
du
temps,
raccourci
les
routes
Avrasya
Tüneli,Marmaray
ve
köprülerle
Avec
le
tunnel
d'Avrasya,
le
Marmaray
et
les
ponts
Kıtalar
birleşti
bak
trafik
azaldı
Les
continents
sont
unis,
regarde
le
trafic
a
diminué
Binali
Yıldırım
geliyor
İstanbul
için
Binali
Yıldırım
arrive
pour
Istanbul
Sizin
için,
bizim
için
geleceğimiz
için
Pour
toi,
pour
moi,
pour
notre
avenir
İstanbul'un
yeniden
şahlanması
için
Pour
que
Istanbul
renaisse
Geliyor
emanete
sahip
çıkmak
için
Il
arrive
pour
prendre
soin
de
l'héritage
Bu
şehir
Fatih'ten
emanet
Cette
ville
est
un
héritage
de
Fatih
Cami
minaresi
bak
pür
azamet
Le
minaret
de
la
mosquée
est
majestueux
Durma
hadi
sen
de
hareket
et
Ne
t'arrête
pas,
bouge
toi
aussi
İstanbul
Hareketi
ile
gelir
bereket
Le
Mouvement
d'Istanbul
apporte
la
bénédiction
Bu
şehir
Fatih'ten
emanet
Cette
ville
est
un
héritage
de
Fatih
Cami
minaresi
bak
pür
azamet
Le
minaret
de
la
mosquée
est
majestueux
Durma
hadi
sen
de
hareket
et
Ne
t'arrête
pas,
bouge
toi
aussi
İstanbul
Hareketi
ile
gelir
bereket
Le
Mouvement
d'Istanbul
apporte
la
bénédiction
Hazır
mısın
İstanbul?
Ses
ver!(çığlık
sesleri)
Es-tu
prête
Istanbul
? Fais
du
bruit
! (cris)
Bu
sefer
bak
değişik
bir
başka
model
Cette
fois,
c'est
un
autre
modèle,
différent
Çok
güzel
olacak
ama
daha
da
güzel
Ce
sera
beau,
mais
encore
plus
beau
İstanbul
sahne
çıldırdık
emin
ol
Istanbul,
on
est
fous,
sois-en
sûre
Hava
bulutlu
bak
Yıldırım
geliyor
Le
ciel
est
nuageux,
regarde,
Yıldırım
arrive
Fatih'in
İstanbul'u
fethettiği
yaştayken
Il
a
le
même
âge
que
Fatih
quand
il
a
conquis
Istanbul
Sen
de
bir
şeyler
yap
hala
vakit
varken
Fais
quelque
chose
toi
aussi,
tant
qu'il
est
encore
temps
Emanete
sahip
çıkmak
senin
vazifen
Prendre
soin
de
l'héritage
est
ton
devoir
Koy
vermek
yok
oy
vermek
varken
Pas
question
de
laisser
tomber,
tant
qu'on
peut
voter
Bu
şehir
Fatih'ten
emanet
Cette
ville
est
un
héritage
de
Fatih
Cami
minaresi
bak
pür
azamet
Le
minaret
de
la
mosquée
est
majestueux
Durma
hadi
sen
de
hareket
et
Ne
t'arrête
pas,
bouge
toi
aussi
İstanbul
Hareketi
ile
gelir
bereket
Le
Mouvement
d'Istanbul
apporte
la
bénédiction
Bu
şehir
Fatih'ten
emanet
Cette
ville
est
un
héritage
de
Fatih
Cami
minaresi
bak
pür
azamet
Le
minaret
de
la
mosquée
est
majestueux
Durma
hadi
sen
de
hareket
et
Ne
t'arrête
pas,
bouge
toi
aussi
İstanbul
Hareketi
ile
gelir
bereket
Le
Mouvement
d'Istanbul
apporte
la
bénédiction
İstanbul
hareketi
ile
gelir
bereket
Le
mouvement
d'Istanbul
apporte
la
bénédiction
Hava
bulutlu
bak
Yıldırım
geliyor
Le
ciel
est
nuageux,
regarde,
Yıldırım
arrive
İstanbul
hareketi
ile
gelir
bereket
Le
mouvement
d'Istanbul
apporte
la
bénédiction
Hava
bulutlu
bak
Rahmet
yağıyor
Le
ciel
est
nuageux,
regarde,
la
grâce
pleut
İstanbul
hareketi
ile
gelir
bereket
Le
mouvement
d'Istanbul
apporte
la
bénédiction
Bulutlar
dağıldı
bak
güneşler
açıyor
Les
nuages
se
dispersent,
regarde,
le
soleil
brille
İstanbul
hareketi
ile
gelir
bereket
Le
mouvement
d'Istanbul
apporte
la
bénédiction
Baharlar,
yazlar,
zaferler
geliyor
Les
printemps,
les
étés,
les
victoires
arrivent
Bu
şehir
Fatih'ten
emanet
Cette
ville
est
un
héritage
de
Fatih
Cami
minaresi
bak
pür
azamet
Le
minaret
de
la
mosquée
est
majestueux
Durma
hadi
sen
de
hareket
et
Ne
t'arrête
pas,
bouge
toi
aussi
İstanbul
Hareketi
ile
gelir
bereket
Le
Mouvement
d'Istanbul
apporte
la
bénédiction
Bu
şehir
Fatih'ten
emanet
Cette
ville
est
un
héritage
de
Fatih
Cami
minaresi
bak
pür
azamet
Le
minaret
de
la
mosquée
est
majestueux
Durma
hadi
sen
de
hareket
et
Ne
t'arrête
pas,
bouge
toi
aussi
İstanbul
Hareketi
ile
gelir
bereket
Le
Mouvement
d'Istanbul
apporte
la
bénédiction
İstanbul
hareketi
ile
gelir
bereket
Le
mouvement
d'Istanbul
apporte
la
bénédiction
Hava
bulutlu
bak
Yıldırım
geliyor
Le
ciel
est
nuageux,
regarde,
Yıldırım
arrive
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.