Korkma - Geeflow перевод на французский

Korkma

Okay
Dost dediğin düşman vurur arkandan alçakça
Mücadele ahmakça
Hayatta kalmaksa vazgeç
Azrail'e karşı zar atmaktan
Süte su katmaktan
Kalbindeki katrandan
Şeytanı anmaktan
Anılacak Rahman var
Korkma sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak

İyilik insanlara kanmaksa ben salağım
Bu sizlere son mektubum vesselam
Gönlümdeki marş mehteran
Aşuremdeki kan kerbela
Bedenimin yurdu hem toprak hem sema
Ben cidden yoruldum elveda

Gel ve bak
İlim hem faydalı hem de farz
Kimine göre bir sultan ve kimine göre de ekselans
Esselamü aleyküm ve rahmetullah
Denizlerde uçan bir martıyım
Cenazem ise kumsal

Korkma her çıkmazın sonunda yeni yol var
Zahmet olmayan yerde rahmet olmaz
Ümidini yitirme ayağa kalk
Bak Allah bizimledir bu yüzden

Durma kurban olurum içinde bir ruh var
Ağzını kapatsalar da sen susma
Yere düştüğünde ayağa kalk
Bak Allah bizimledir bu yüzden

Korkma
Dertlere göğüs ger
Ve bazen anlatmakla geçer ömürler
Netice sıfır ama Allah görür
Ameller niyetlere göredir
Ve damlar çökük
Zemin çürük olsa da beşire kenet tabi
İyyake nabudü ve iyyake nestein
Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım isteriz
Gönül enkazıma getirdiler paslı vinçleri

Yarabbim hidayete erdir ezansız dilleri
Sen varken yüceltiyorlar aptal isimleri
Doğruyu söyleyince de alınıyorlar bana ne
Şüphesiz ki sen bana yardım edersin
Ağzımda şehadet
Kafirde mermi var bizde tek ilah
Tek kitap ve onlarda tefrika
Davam mürekkebimde gayemle kelam yazıp
Herkesi sevgi ve saygı ile selamlarım

Korkma her çıkmazın sonunda yeni yol var
Zahmet olmayan yerde rahmet olmaz
Ümidini yitirme ayağa kalk
Bak Allah bizimledir bu yüzden

Durma kurban olurum içinde bir ruh var
Ağzını kapatsalar da sen susma
Yere düştüğünde ayağa kalk
Bak Allah bizimledir bu yüzden

Korkma her çıkmazın sonunda yeni yol var
Zahmet olmayan yerde rahmet olmaz
Ümidini yitirme ayağa kalk
Bak Allah bizimledir bu yüzden

Durma kurban olurum içinde bir ruh var
Ağzını kapatsalar da sen susma
Yere düştüğünde ayağa kalk
Bak Allah bizimledir bu yüzden
Korkma

N'aie pas peur

Okay
Ce qu'on appelle un ami te poignarde dans le dos lâchement
La lutte est stupide
Si c'est pour survivre, abandonne
Plutôt que de jouer aux dés contre la Mort
Plutôt que de couper le lait avec de l'eau
Plutôt que le goudron dans ton cœur
Plutôt que d'invoquer le Diable
Il y a le Miséricordieux à invoquer
N'aie pas peur, ce drapeau rouge flottant à l'aube ne s'éteindra pas

Si faire confiance aux gens est naïf, alors je suis un imbécile
Ceci est ma dernière lettre, adieu
La marche dans mon cœur est une fanfare militaire ottomane
Le sang dans mon Ashura est Kerbala
La patrie de mon corps est à la fois la terre et le ciel
Je suis vraiment fatigué, adieu

Viens et regarde
Le savoir est à la fois bénéfique et obligatoire
Pour certains, un sultan, pour d'autres, une excellence
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur vous
Je suis une mouette qui vole sur les mers
Et ma tombe est la plage

N'aie pas peur, il y a toujours un nouveau chemin au bout de chaque impasse
Il n'y a pas de miséricorde sans effort
Ne perds pas espoir, relève-toi
Regarde, Dieu est avec nous, c'est pourquoi

N'arrête pas, je t'en supplie, il y a une âme en toi
Même si on te ferme la bouche, ne te tais pas
Quand tu tombes, relève-toi
Regarde, Dieu est avec nous, c'est pourquoi

N'aie pas peur
Fais face aux difficultés
Et parfois, les vies s'écoulent à force d'expliquer
Le résultat est nul, mais Dieu voit
Les actes sont jugés selon les intentions
Et les toits s'effondrent
Même si le sol est pourri, accroche-toi à l'espoir, bien sûr
C'est Toi seul que nous adorons et c'est Toi seul dont nous implorons le secours
C'est Toi seul que nous adorons et c'est Toi dont nous implorons l'aide
Ils ont amené des grues rouillées sur les décombres de mon cœur

Seigneur, guide les cœurs sans appel à la prière
Alors que Tu existes, ils glorifient des noms stupides
Et quand je dis la vérité, ils s'offensent, qu'est-ce que j'en ai à faire ?
Sans aucun doute, Tu m'aideras
La profession de foi sur mes lèvres
Les mécréants ont des balles, nous avons le seul Dieu
Un seul livre, et chez eux, la discorde
Ma cause est dans mon encre, j'écris des mots avec mon but
Je salue tout le monde avec amour et respect

N'aie pas peur, il y a toujours un nouveau chemin au bout de chaque impasse
Il n'y a pas de miséricorde sans effort
Ne perds pas espoir, relève-toi
Regarde, Dieu est avec nous, c'est pourquoi

N'arrête pas, je t'en supplie, il y a une âme en toi
Même si on te ferme la bouche, ne te tais pas
Quand tu tombes, relève-toi
Regarde, Dieu est avec nous, c'est pourquoi

N'aie pas peur, il y a toujours un nouveau chemin au bout de chaque impasse
Il n'y a pas de miséricorde sans effort
Ne perds pas espoir, relève-toi
Regarde, Dieu est avec nous, c'est pourquoi

N'arrête pas, je t'en supplie, il y a une âme en toi
Même si on te ferme la bouche, ne te tais pas
Quand tu tombes, relève-toi
Regarde, Dieu est avec nous, c'est pourquoi
N'aie pas peur