Текст и перевод песни Geeflow - Suçların Katibi

Suçların Katibi

Ölenle ölünmez, gidenle gidilmez
Geçmişimle oyalandım
Senin doğru bildiğin rüyanda
Saklanan o yalandım

Her ne kadar gözünde adam olmasam da
Çıkar o lenslerini
Cahillikte çok makam var
Özünü saklayıp maskenin ardından çok bakan var

İdam edilmeyi hak eden çok bakan var
Bu yıl, yılanlardan kurtulmanın yılı
Bu yıl, günahlardan arınmanın yılı
Beş para etmez ruhların

Zenginlik hayalleri
Diskoteklerde sürterek
Gelinlik hayalleri
Sayısı belli olmayan sevgililerden sonra

Kırmızı kuşak bekleyip te
Hüsrana uğramak ırzını yorar
Çürük kalbinin sahibi iblisin nikahı
Kustuğun kin gönüle

Kirli iffetin peydahı
Meyva ağacına olsa da
Evin camdan olduğu süre taş atma
Bu yıl nefretten oluşan hasat var

Bir ben miyim suçların kâtibi
Ahiret bir tek size mi geçerli
Unutma ey gafil kul
Allah'tır adaletin sahibi

İstersen bana helal et hakkını
Benden yana yoksa bir beklenti
Acıtırsa dilim canını sebepsiz
Ben yaralarını bil ki saramadım

İstersen bana helal et hakkını
Benden yana yoksa bir beklenti
Acıtırsa dilim canını sebepsiz
Ben yaralarını bil ki saramadım

Yediği kabı pisletip
İstüne hak ararlar küstahça
Çilemi çektirip
Bir de savaş açarlar hunharca

Görülecek gün varsa ölüm bize vız gelir
Kimisi helallik alır, kimisi sır verir satar seni
Göstermesem de vallahi yaram derin
Sildim sizleri

Sandım ki yalnız kalan benim
Ve Tevbe Suresi 40. Ayeti
Bakakaldım
Üzülme Allah bizimledir dediğini hatırladım

"La tahzen innallahe mea'na"
Umutlara kıvılcım
Bana inanmasanız da
Ben Allah'a sığındım

Güvenim sarsılır
Çölde esen yel iz bırakır
Duman olur gider
Göz pınarından kin sıçratır

Toprağındaki karanfili soldurur
Ve sevda rüzgarı dört bir yana yapraklarını savurur
Sonlar gelsin ki yeni başlangıçlara yer olsun
Ben sensiz yaşayamam diyenler defolsun

Bir ben miyim suçların kâtibi
Ahiret bir tek size mi geçerli
Unutma ey gafil kul
Allah'tır adaletin sahibi

İstersen bana helal et hakkını
Benden yana yoksa bir beklenti
Acıtırsa dilim canını sebepsiz
Ben yaralarını bil ki saramadım

İstersen bana helal et hakkını
Benden yana yoksa bir beklenti
Acıtırsa dilim canını sebepsiz
Ben yaralarını bil ki saramadım

Bu parça bana zamanında dost gibi görünüp
Yediği kaba edenlere gitsin
Şeytan görünümlü yalancılara
Şansınızı zorlamayın

Ahiret bir tek sizin için geçerli değil, onu da bilin
Diyecek sözüm yok
Allah sizleri ıslah eylesin ne diyeyim
Benim hatam varsa Allah beni ıslah eylesin
Ama bundan sonra adımı sakın ağzınıza almayın

Bir ben miyim suçların kâtibi
Ahiret bir tek size mi geçerli
Unutma ey gafil kul
Allah'tır adaletin sahibi

İstersen bana helal et hakkını
Benden yana yoksa bir beklenti
Acıtırsa dilim canını sebepsiz
Ben yaralarını bil ki saramadım

İstersen bana helal et hakkını
Benden yana yoksa bir beklenti
Acıtırsa dilim canını sebepsiz
Ben yaralarını bil ki saramadım

Scribe of Sins

One doesn't die with the dead, nor leave with the departed
I lingered with my past
In your dream, you thought was true
I was the lie hidden within

Even if I'm not a man in your eyes
Take off those lenses, girl
There's much status in ignorance
Many hide their true selves and look from behind a mask

Many deserve to be executed for their judging gaze
This year is the year of getting rid of the snakes
This year is the year of purification from sins
Of worthless souls

Dreams of riches
Grinding in discotheques
Dreams of wedding gowns
After countless lovers

Waiting for the red sash
Only to be disappointed wears down your honor, girl
The devil's marriage, owner of your rotten heart
The spite you spewed onto my soul

The product of your dirty chastity
Even if it's to a fruit tree
Don't throw stones as long as your house is made of glass
This year there's a harvest of hatred

Am I the only scribe of sins?
Does the afterlife apply only to you?
Remember, oh heedless servant
God is the owner of justice

Forgive me if you will
I have no expectations from you
If my words hurt you without reason
Know that I couldn't heal your wounds

Forgive me if you will
I have no expectations from you
If my words hurt you without reason
Know that I couldn't heal your wounds

Dirtying the plate they eat from
They impudently demand their rights
Making me suffer
They also declare war savagely

If there's a day to be seen, death doesn't matter to us
Some seek forgiveness, some betray and sell you out
Even if I don't show it, my wound is deep, I swear
I erased you all

I thought I was the only one left alone
And the 40th verse of Surah At-Tawbah
I just stared
I remembered it saying, "Do not grieve; indeed, Allah is with us."

"La tahzen innallahe mea'na"
A spark to hopes
Even if you don't believe me
I sought refuge in God

My trust is shaken
The wind in the desert leaves a trace
Turns to smoke and fades away
Splashes hatred from the corner of the eye

Withers the carnation in your soil
And the wind of love scatters your petals everywhere
Let endings come so there's room for new beginnings
Those who say "I can't live without you" should get lost

Am I the only scribe of sins?
Does the afterlife apply only to you?
Remember, oh heedless servant
God is the owner of justice

Forgive me if you will
I have no expectations from you
If my words hurt you without reason
Know that I couldn't heal your wounds

Forgive me if you will
I have no expectations from you
If my words hurt you without reason
Know that I couldn't heal your wounds

This track is for those who appeared to be friends
But bit the hand that fed them
To the devil-faced liars
Don't push your luck

The afterlife doesn't apply only to you, know that too
I have nothing more to say
May God reform you, what else can I say?
If I have made a mistake, may God reform me
But don't you dare speak my name again after this

Am I the only scribe of sins?
Does the afterlife apply only to you?
Remember, oh heedless servant
God is the owner of justice

Forgive me if you will
I have no expectations from you
If my words hurt you without reason
Know that I couldn't heal your wounds

Forgive me if you will
I have no expectations from you
If my words hurt you without reason
Know that I couldn't heal your wounds