Suçların Katibi - Geeflow перевод на французский

Suçların Katibi

Ölenle ölünmez, gidenle gidilmez
Geçmişimle oyalandım
Senin doğru bildiğin rüyanda
Saklanan o yalandım

Her ne kadar gözünde adam olmasam da
Çıkar o lenslerini
Cahillikte çok makam var
Özünü saklayıp maskenin ardından çok bakan var

İdam edilmeyi hak eden çok bakan var
Bu yıl, yılanlardan kurtulmanın yılı
Bu yıl, günahlardan arınmanın yılı
Beş para etmez ruhların

Zenginlik hayalleri
Diskoteklerde sürterek
Gelinlik hayalleri
Sayısı belli olmayan sevgililerden sonra

Kırmızı kuşak bekleyip te
Hüsrana uğramak ırzını yorar
Çürük kalbinin sahibi iblisin nikahı
Kustuğun kin gönüle

Kirli iffetin peydahı
Meyva ağacına olsa da
Evin camdan olduğu süre taş atma
Bu yıl nefretten oluşan hasat var

Bir ben miyim suçların kâtibi
Ahiret bir tek size mi geçerli
Unutma ey gafil kul
Allah'tır adaletin sahibi

İstersen bana helal et hakkını
Benden yana yoksa bir beklenti
Acıtırsa dilim canını sebepsiz
Ben yaralarını bil ki saramadım

İstersen bana helal et hakkını
Benden yana yoksa bir beklenti
Acıtırsa dilim canını sebepsiz
Ben yaralarını bil ki saramadım

Yediği kabı pisletip
İstüne hak ararlar küstahça
Çilemi çektirip
Bir de savaş açarlar hunharca

Görülecek gün varsa ölüm bize vız gelir
Kimisi helallik alır, kimisi sır verir satar seni
Göstermesem de vallahi yaram derin
Sildim sizleri

Sandım ki yalnız kalan benim
Ve Tevbe Suresi 40. Ayeti
Bakakaldım
Üzülme Allah bizimledir dediğini hatırladım

"La tahzen innallahe mea'na"
Umutlara kıvılcım
Bana inanmasanız da
Ben Allah'a sığındım

Güvenim sarsılır
Çölde esen yel iz bırakır
Duman olur gider
Göz pınarından kin sıçratır

Toprağındaki karanfili soldurur
Ve sevda rüzgarı dört bir yana yapraklarını savurur
Sonlar gelsin ki yeni başlangıçlara yer olsun
Ben sensiz yaşayamam diyenler defolsun

Bir ben miyim suçların kâtibi
Ahiret bir tek size mi geçerli
Unutma ey gafil kul
Allah'tır adaletin sahibi

İstersen bana helal et hakkını
Benden yana yoksa bir beklenti
Acıtırsa dilim canını sebepsiz
Ben yaralarını bil ki saramadım

İstersen bana helal et hakkını
Benden yana yoksa bir beklenti
Acıtırsa dilim canını sebepsiz
Ben yaralarını bil ki saramadım

Bu parça bana zamanında dost gibi görünüp
Yediği kaba edenlere gitsin
Şeytan görünümlü yalancılara
Şansınızı zorlamayın

Ahiret bir tek sizin için geçerli değil, onu da bilin
Diyecek sözüm yok
Allah sizleri ıslah eylesin ne diyeyim
Benim hatam varsa Allah beni ıslah eylesin
Ama bundan sonra adımı sakın ağzınıza almayın

Bir ben miyim suçların kâtibi
Ahiret bir tek size mi geçerli
Unutma ey gafil kul
Allah'tır adaletin sahibi

İstersen bana helal et hakkını
Benden yana yoksa bir beklenti
Acıtırsa dilim canını sebepsiz
Ben yaralarını bil ki saramadım

İstersen bana helal et hakkını
Benden yana yoksa bir beklenti
Acıtırsa dilim canını sebepsiz
Ben yaralarını bil ki saramadım

Le Scribe des Péchés

On ne meurt pas avec les morts, on ne part pas avec ceux qui s'en vont
Je me suis attardé sur mon passé
Dans ton rêve que tu croyais vrai
J'étais le mensonge caché

Même si je ne suis pas un homme à tes yeux
Enlève tes lentilles
Il y a beaucoup de pouvoir dans l'ignorance
Beaucoup te regardent, cachant leur essence derrière un masque

Beaucoup te regardent, méritant d'être pendus
Cette année, c'est l'année où l'on se débarrasse des serpents
Cette année, c'est l'année de la purification des péchés
Des âmes sans valeur

Rêves de richesse
Se frottant en discothèque
Rêves de robe de mariée
Après un nombre incalculable d'amants

Attendre la ceinture rouge et
Être déçue te ronge
Le mariage du diable, propriétaire de ton cœur pourri
La haine que tu as vomie sur mon âme

Le produit de ta sale pureté
Même si c'est un arbre fruitier
Ne jette pas la pierre tant que ta maison est en verre
Cette année, il y a une récolte de haine

Suis-je le seul scribe des péchés?
L'au-delà n'est-il valable que pour vous?
N'oublie pas, ô serviteur insouciant
Dieu est le maître de la justice

Si tu veux, pardonne-moi
Je n'attends rien de toi
Si ma langue te blesse sans raison
Sache que je n'ai pas pu guérir tes blessures

Si tu veux, pardonne-moi
Je n'attends rien de toi
Si ma langue te blesse sans raison
Sache que je n'ai pas pu guérir tes blessures

Salissant le plat qu'ils mangent
Ils réclament leurs droits avec arrogance
Me faisant souffrir
Ils déclarent la guerre avec barbarie

Si nous avons un jour à vivre, la mort nous importe peu
Certains demandent pardon, d'autres te trahissent et révèlent tes secrets
Même si je ne le montre pas, ma blessure est profonde, je te le jure
Je vous ai effacés

Je pensais être le seul à rester seul
Et le verset 40 de la sourate At-Tawbah
Je suis resté figé
Je me suis souvenu qu'il disait : "Ne t'attriste pas, Dieu est avec nous"

"La tahzen innallahe mea'na"
Une étincelle d'espoir
Même si tu ne me crois pas
Je me suis réfugié en Dieu

Ma confiance est ébranlée
Le vent du désert laisse des traces
Il devient fumée et s'en va
Il fait jaillir la haine de mes yeux

Il fane l'œillet de ta terre
Et le vent de l'amour disperse tes pétales aux quatre vents
Que les fins arrivent pour laisser place à de nouveaux commencements
Que ceux qui disent "Je ne peux pas vivre sans toi" aillent au diable

Suis-je le seul scribe des péchés?
L'au-delà n'est-il valable que pour vous?
N'oublie pas, ô serviteur insouciant
Dieu est le maître de la justice

Si tu veux, pardonne-moi
Je n'attends rien de toi
Si ma langue te blesse sans raison
Sache que je n'ai pas pu guérir tes blessures

Si tu veux, pardonne-moi
Je n'attends rien de toi
Si ma langue te blesse sans raison
Sache que je n'ai pas pu guérir tes blessures

Ce morceau est dédié à ceux qui m'ont semblé amis autrefois
Et qui ont sali le plat qu'ils mangeaient
Aux menteurs à l'apparence démoniaque
Ne tentez pas votre chance

Sachez que l'au-delà n'est pas valable que pour vous
Je n'ai rien à dire
Que Dieu vous réforme, que puis-je dire d'autre?
Si j'ai commis une erreur, que Dieu me réforme
Mais après ça, ne prononcez plus jamais mon nom

Suis-je le seul scribe des péchés?
L'au-delà n'est-il valable que pour vous?
N'oublie pas, ô serviteur insouciant
Dieu est le maître de la justice

Si tu veux, pardonne-moi
Je n'attends rien de toi
Si ma langue te blesse sans raison
Sache que je n'ai pas pu guérir tes blessures

Si tu veux, pardonne-moi
Je n'attends rien de toi
Si ma langue te blesse sans raison
Sache que je n'ai pas pu guérir tes blessures