Yoluma giderim - Geeflow перевод на французский

Yoluma giderim

Okay
Sabah ezanı uyandırır
Gecenin gafletinden
Esselatü hayrun minen nevm
Hadi kalk yerinden

Soğuk suyla abdest al
Az serinle çünkü cehennem çok sıcak
Bak şeytanla dans edilmez
Allah oku dedikçe

Kur'anı tozlu raflara koyduk
Kömür kokan nefsim kalbimle taşları oydu
Beni benliğimle bir ben yapan başlatan
O'ydu

Ey Rabbim al sana boynum
Cami ve cemaatteki yokluğum yenilmedi
Alt dudağımda haykırır bozduğum yeminlerim
Delerim yol bulup zeminleri

Gazabın karşısında toza döner korkumun kemikleri
Biz iyilikten men ettik kötülüğü emrettik
İblisi sırtımıza alıp ona yaptık eşeklik
İbadeti terk ettik

Hatta biz şeytanı da geçip ihaneti yeniden keşfettik
Allah deyip hemen ben yoluma giderim geriye bakmam eyvallah
Anılar gömülür yerine dibine bir şeyler katamaz yallah
Ben hiç önüme gelene kölelik edemem bugünüm yarınım yaradana ait

Dilimde salavat giderim Rahman'a
Allah deyip hemen ben yoluma giderim geriye bakmam eyvallah
Anılar gömülür yerine dibine bir şeyler katamaz yallah
Ben hiç önüme gelene kölelik edemem bugünüm yarınım yaradana ait

Dilimde salavat giderim Rahman'a
Kırdığım gönüllerin feryadını duyar gibiyim
Ama kalp taş olmuş duvar gibiyim
Karaya varmak için atılacak son kulaç gibiyim

Cami önünden cenabet geçen utanç gibiyim
Haramlar sayesinde sağır olan kulak gibiyim
Dilde müslümanım ama kalben uzak gibiyim
İnsanoğlu yaşar sanki hiç ölmeyecekmiş gibi

Mahşer gününü hiç görmeyecekmiş gibi
Gireceğiz toprağın altına bir köstebek gibi
Nefsin parıltısı yanında gölgeler kibir
Beyinden kalbe göç eden ilim

Bir an önce günahlarını hayatın mumu sönmeden silin
Rabbim sana yolladığım mesajlarım
Açılan avuçlarımdan yükselir ve dar gönlümü ferahlatır
Ama katına ulaşır mı

Bir işaret versen olur mu
Dua etmeye bile utanıyorum
Kendi isteklerimden yoruldum
Allah deyip hemen ben yoluma giderim geriye bakmam eyvallah

Anılar gömülür yerine dibine bir şeyler katamaz yallah
Ben hiç önüme gelene kölelik edemem bugünüm yarınım yaradana ait
Dilimde salavat giderim Rahman'a
Allah deyip hemen ben yoluma giderim geriye bakmam eyvallah

Anılar gömülür yerine dibine bir şeyler katamaz yallah
Ben hiç önüme gelene kölelik edemem bugünüm yarınım yaradana ait
Dilimde salavat giderim Rahman'a
Allah deyip hemen ben yoluma giderim geriye bakmam eyvallah

Anılar gömülür yerine dibine bir şeyler katamaz yallah
Ben hiç önüme gelene kölelik edemem bugünüm yarınım yaradana ait
Dilimde salavat giderim Rahman'a
Allah deyip hemen ben yoluma giderim geriye bakmam eyvallah

Anılar gömülür yerine dibine bir şeyler katamaz yallah
Ben hiç önüme gelene kölelik edemem bugünüm yarınım yaradana ait
Dilimde salavat giderim Rahman'a

Je continue mon chemin

Okay
L'appel à la prière du matin me réveille
De l'insouciance de la nuit
La prière est meilleure que le sommeil
Alors lève-toi ma belle

Fais tes ablutions à l'eau froide
Rafraîchis-toi un peu car l'enfer est brûlant
On ne danse pas avec le diable
Tant que Dieu nous dit de lire

Nous avons mis le Coran sur des étagères poussiéreuses
Mon âme imprégnée de charbon a creusé des pierres avec mon cœur
Celui qui m'a fait moi, qui m'a initié
C'était Lui

Ô Seigneur, je te donne mon cou
Mon absence à la mosquée et à la prière en commun n'a pas été vaincue
Sur ma lèvre inférieure, mes serments brisés crient
Je perce le sol pour trouver mon chemin

Face à Ta colère, les os de ma peur se transforment en poussière
Nous avons interdit le bien et ordonné le mal
Nous avons mis le diable sur notre dos et lui avons fait une ânerie
Nous avons abandonné la prière

En fait, nous avons même dépassé le diable et redécouvert la trahison
Je dis "Dieu" et je continue mon chemin, je ne regarde pas en arrière, c'est comme ça
Les souvenirs sont enterrés, on ne peut rien y ajouter, allons-y
Je ne peux être l'esclave de personne, mon aujourd'hui et mon demain appartiennent au Créateur

Avec des prières sur mes lèvres, je vais vers le Miséricordieux
Je dis "Dieu" et je continue mon chemin, je ne regarde pas en arrière, c'est comme ça
Les souvenirs sont enterrés, on ne peut rien y ajouter, allons-y
Je ne peux être l'esclave de personne, mon aujourd'hui et mon demain appartiennent au Créateur

Avec des prières sur mes lèvres, je vais vers le Miséricordieux
J'entends comme les cris des cœurs que j'ai brisés
Mais mon cœur est devenu de pierre, comme un mur
Je suis comme le dernier coup de bras pour atteindre la terre ferme

Je suis comme la honte qui passe devant la mosquée en état d'impureté
Je suis comme une oreille sourde grâce aux interdits
Je suis musulman de langue, mais distant de cœur
L'homme vit comme s'il n'allait jamais mourir

Comme s'il n'allait jamais voir le Jour du Jugement
Nous entrerons sous terre comme des taupes
Les ombres sont orgueilleuses à côté de l'éclat du désir
La connaissance qui migre du cerveau au cœur

Effacez vos péchés avant que la bougie de la vie ne s'éteigne
Seigneur, les messages que je t'envoie
S'élèvent de mes mains ouvertes et apaisent mon cœur serré
Mais te parviennent-ils ?

Pourrais-tu me faire un signe ?
J'ai même honte de prier
Je suis fatigué de mes propres désirs
Je dis "Dieu" et je continue mon chemin, je ne regarde pas en arrière, c'est comme ça

Les souvenirs sont enterrés, on ne peut rien y ajouter, allons-y
Je ne peux être l'esclave de personne, mon aujourd'hui et mon demain appartiennent au Créateur
Avec des prières sur mes lèvres, je vais vers le Miséricordieux
Je dis "Dieu" et je continue mon chemin, je ne regarde pas en arrière, c'est comme ça

Les souvenirs sont enterrés, on ne peut rien y ajouter, allons-y
Je ne peux être l'esclave de personne, mon aujourd'hui et mon demain appartiennent au Créateur
Avec des prières sur mes lèvres, je vais vers le Miséricordieux
Je dis "Dieu" et je continue mon chemin, je ne regarde pas en arrière, c'est comme ça

Les souvenirs sont enterrés, on ne peut rien y ajouter, allons-y
Je ne peux être l'esclave de personne, mon aujourd'hui et mon demain appartiennent au Créateur
Avec des prières sur mes lèvres, je vais vers le Miséricordieux
Je dis "Dieu" et je continue mon chemin, je ne regarde pas en arrière, c'est comme ça

Les souvenirs sont enterrés, on ne peut rien y ajouter, allons-y
Je ne peux être l'esclave de personne, mon aujourd'hui et mon demain appartiennent au Créateur
Avec des prières sur mes lèvres, je vais vers le Miséricordieux