Текст и перевод песни Geeflow - Zeytin Dalı

Zeytin Dalı

Her kuşun eti yenmez
Her kurşun eti delmez
Her yumruk yere sermez
Canımızı verirsek cennet bizim
Kanımızı verirsek devlet bizim
Ölmek var dönmek yok
Bizi harp meydanında görenlere sor
Isıtalım oraları bahsine girelim
Tanklara binelim ve Afrin'e girelim
Mehmetçiğim tek-bir
Sesleri ile bütün dağları inletir
Bombanın üstüne numaramı yazdım
Patlamazsa telefon aç da görüşelim
Türk Silahlı Kuvvetleri'yiz
Pkk'ye Kürt demek küfür olur
Çünkü Türk Kürt kardeş
Kalacak hadi bir de sen kap gel
Taramalı tüfek ile asker
Vatanına her zaman hasret
Mehmed'im silahına yâr der
Manen bize mahalle savaş alanı
Kepaze düşmanım fare gibi köşelere sıkışır
Yavaşlayalım biraz, yumruktan burnun eğri kalır
Bu mermiler ise yerli malı
Bize destan yazdırır Zeytin Dalı
Zeytinler bize dalları size
Giden her kurşun cehenneme vize
Cehenneme vize (cehenneme vize)
Size giden her kurşun cehenneme vize (cehenneme vize)
Cehenneme vize, ateşiniz bol olsun
Her kuşun eti yenmez
Her kurşun eti delmez
Her yumruk yere sermez
Canımızı verirsek cennet bizim
Kanımızı verirsek devlet bizim
Ölmek var dönmek yok
Bizi harp meydanında görenlere sor
Benim ordumda
Türk, Kürt Laz, Çerkez, Sünni, Şii ve Alevi
Mezhep ayrımcılığını soktular ve yaktılar alevî
Atom bölünür vatan bölünmez demeyenler toprak
Kafa tutmam teslim olurum senin yerinde olsam
İnsan varsa nifak var, iman varsa imkan var
Savaşımız tüm dünyayla, çok gizli bak plânlar
Üç harfliler geldi, hainlere mermi
Bu vadiler dikenli, Rab için biz geldik
Vardığımız vakit düşmana ecel geliyor
Nişan deyince aklıma aşk değil hedef geliyor
Sınırları aşıp da geldik size ecdadımdan selam getirdik
Ordumuz muzaffer olsun yıksın düşmanları
Şeytan taşlamaktan tavafa fırsat kalmadı
Her kuşun eti yenmez
Her kurşun eti delmez
Her kuşun eti yenmez
Her kurşun eti delmez
Her yumruk yere sermez
Canımızı verirsek cennet bizim
Kanımızı verirsek devlet bizim
Ölmek var dönmek yok
Bizi harp meydanında görenlere sor
Her kuşun eti yenmez
Her kurşun eti delmez
Her yumruk yere sermez
Canımızı verirsek cennet bizim
Kanımızı verirsek devlet bizim
Ölmek var dönmek yok
Bizi harp meydanında görenlere sor

Ветвь оливы

Не каждая птица годится в пищу,
Не каждая пуля пробивает плоть.
Не каждый удар валит с ног.
Если отдадим жизнь — рай наш.
Если прольем кровь — держава наша.
Либо смерть, либо никакого возвращения.
Спроси у тех, кто видел нас на поле брани.
Давай-ка нагреем там, поспорим.
Сядем в танки и войдем в Афри́н.
Мой солдат одним-единственным
Криком заставляет все горы содрогаться.
На бомбе написал свой номер.
Если не взорвется, позвони, поговорим.
Мы — Турецкие Вооруженные Силы.
Называть РПК курдами — кощунство.
Ведь турки и курды — братья.
Оставайся, а ты давай, присоединяйся к нам.
Солдат с автоматом
Всегда тоскует по родине.
Мой Мехмед называет оружие возлюбленной.
Для нас это — поле боя в нашем районе.
Мой подлый враг, как крыса, забивается в угол.
Полегче, а то от удара нос кривым останется.
Эти пули — отечественного производства.
«Ветвь оливы» позволит нам написать свою легенду.
Оливки — нам, а ветви — вам.
Каждая выпущенная пуля — виза в ад.
Виза в ад (виза в ад).
Каждая пуля, летящая в вас — виза в ад (виза в ад).
Виза в ад, пусть огонь ваш будет обильным.
Не каждая птица годится в пищу.
Не каждая пуля пробивает плоть.
Не каждый удар валит с ног.
Если отдадим жизнь — рай наш.
Если прольем кровь — держава наша.
Либо смерть, либо никакого возвращения.
Спроси у тех, кто видел нас на поле брани.
В моей армии
Турки, курды, лазы, черкесы, сунниты, шииты и алевиты.
Религиозную рознь посеяли и подожгли, как пламя.
Те, кто не говорят, что атом делится, а родина — нет, обращаются в прах.
На твоем месте я бы не сопротивлялся, а сдался.
Где есть люди, там есть раздор, где есть вера, там есть возможность.
Наша война со всем миром, смотри, очень секретные планы.
Пришли «три буквы», пули предателям.
Эти долины колючие, мы пришли ради Бога.
Когда мы приходим, врагу приходит смерть.
Когда говорят «прицел», я думаю не о любви, а о цели.
Мы пересекли границы и пришли к вам, принесли привет от моих предков.
Пусть наша армия будет победоносной, пусть сокрушит врагов.
От забрасывания камнями не осталось времени на обход Каабы.
Не каждая птица годится в пищу.
Не каждая пуля пробивает плоть.
Не каждая птица годится в пищу.
Не каждая пуля пробивает плоть.
Не каждый удар валит с ног.
Если отдадим жизнь — рай наш.
Если прольем кровь — держава наша.
Либо смерть, либо никакого возвращения.
Спроси у тех, кто видел нас на поле брани.
Не каждая птица годится в пищу.
Не каждая пуля пробивает плоть.
Не каждый удар валит с ног.
Если отдадим жизнь — рай наш.
Если прольем кровь — держава наша.
Либо смерть, либо никакого возвращения.
Спроси у тех, кто видел нас на поле брани.