Geegun feat. Artik & Asti - Таких не бывает - перевод текста песни на французский

Куплет 1:

Couplet 1:

Сколько бы лет не прошло

Combien d'années que cela fasse

Наши сердца в унисон все так же

Nos cœurs à l'unisson, comme toujours

Я все тот и ты все та же

Je suis toujours le même et toi aussi

Сколько сменили мы многоэтажек

Combien de tours nous avons changés

Сколько ночей не провели мы вместе

Combien de nuits n'avons-nous pas passées ensemble

Я в самолете, подо мною весь мир

Je suis dans l'avion, tout le monde est sous moi

Ты все не спишь, голова в планах

Tu ne dors toujours pas, ta tête est dans les projets

Шаг за шагом к своей цели плавно

Pas à pas vers votre objectif en douceur

Вот так упрямо

Voilà à quel point tu es opiniâtre

И что бы не случилось – семья на главной

Et quoi qu'il arrive, la famille est en tête

В горе и в радости, мы всегда рядом

Dans le chagrin et la joie, nous sommes toujours là

Ты же знаешь, мы с тобой одна команда

Tu sais, nous sommes une seule équipe

Вместе до Луны, туда и обратно

Ensemble jusqu'à la lune, aller-retour

Смотрю в эти глаза и обретаю вечность

Je regarde dans ces yeux et je trouve l'éternité

С головы до ног вся безупречна

De la tête aux pieds, tu es parfaite

Моя сила – моя слабость

Ma force est ma faiblesse

Мое счастье – моя радость

Mon bonheur est ma joie

Все, что нужно мне – только в тебе найду

Tout ce dont j'ai besoin, je ne le trouve que chez toi

Нечаянно и сердце мое нежно растает

Involontairement, mon cœur fond doucement

Я знаю точно, что когда тебя обниму

Je sais avec certitude que lorsque je te prendrai dans mes bras

Скажу, таких как ты совсем-совсем не бывает

Je dirai qu'il n'y a personne comme toi

Я все, что нужно мне – только в тебе найду

Tout ce dont j'ai besoin, je ne le trouve que chez toi

Нечаянно и сердце мое нежно растает

Involontairement, mon cœur fond doucement

Я знаю точно, что когда тебя обниму

Je sais avec certitude que lorsque je te prendrai dans mes bras

Скажу, таких как ты совсем-совсем не бывает

Je dirai qu'il n'y a personne comme toi

Куплет 2:

Couplet 2:

Разбуди меня нежно шепотом

Réveille-moi doucement en chuchotant

Ты и я – все остальное фон

Toi et moi, tout le reste est un arrière-plan

Пропади весь мир пропадом

Laisse le monde disparaître

Когда ты рядом – во мне шторм

Quand tu es là, c'est une tempête en moi

Заплетаю в руки твои волосы

J'emmêle tes cheveux dans mes mains

Мы горим ярко, пожар

Nous brûlons vivement, un incendie

На спине моей красные полосы

Des rayures rouges sur mon dos

Исчезнем до завтра, решай

Disparaissons jusqu'à demain, décide

Губы тянут, как магнит

Mes lèvres attirent comme un aimant

Я целую их как псих

Je les embrasse comme un fou

С ума сводит меня твой вид

Ton regard me rend fou

Slow mo, rapid

У нас одна волна, один вайб

Nous avons une seule vague, un seul vibe

Мы любим жизнь, мы ловим кайф

Nous aimons la vie, nous prenons notre pied

Пой со мной, со мной летай

Chante avec moi, vole avec moi

Мой космос, мой рай

Mon cosmos, mon paradis

Все, что нужно мне – только в тебе найду

Tout ce dont j'ai besoin, je ne le trouve que chez toi

Нечаянно и сердце мое нежно растает

Involontairement, mon cœur fond doucement

Я знаю точно, что когда тебя обниму

Je sais avec certitude que lorsque je te prendrai dans mes bras

Скажу, таких как ты совсем-совсем не бывает

Je dirai qu'il n'y a personne comme toi

Я все, что нужно мне – только в тебе найду

Tout ce dont j'ai besoin, je ne le trouve que chez toi

Нечаянно и сердце мое нежно растает

Involontairement, mon cœur fond doucement

Я знаю точно, что когда тебя обниму

Je sais avec certitude que lorsque je te prendrai dans mes bras

Скажу, таких как ты совсем-совсем не бывает

Je dirai qu'il n'y a personne comme toi

Таких как ты совсем-совсем не бывает

Il n'y a personne comme toi

Таких как ты совсем-совсем не бывает

Il n'y a personne comme toi

Джиган , Artik & Asti - Таких не бывает

Текст и перевод песни Geegun feat. Artik & Asti - Таких не бывает

Альбом