Текст и перевод песни Geek Music - The Lion King: Hakuna Matata

The Lion King: Hakuna Matata

Hakuna Matata!
What a wonderful phrase
Hakuna Matata!
Ain't no passing craze
It means no worries
For the rest of your days
It's our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
Why, when he was a young warthog
When I was a young wart-hoooog!
Very nice!
Thanks!
He found his aroma lacked a certain appeal
He could clear the Savannah after every meal
I'm a sensitive soul, though I seem thick-skinned
And it hurt that my friends never stood downwind
And oh, the shame
(He was ashamed!)
Thought of changin' my name
(Oh, what's in a name?)
And I got downhearted
(How did you feel?)
Every time that I-
Pumbaa! Not in front of the kids!
Oh... sorry
Hakuna Matata!
What a wonderful phrase
Hakuna Matata!
Ain't no passing craze
It means no worries
For the rest of your days
Yeah, sing it, kid!
It's our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna
It means no worries
For the rest of your days
It's our problem-free philosophy
Hakuna Matata

Le Roi Lion : Hakuna Matata

Hakuna Matata !
Quelle merveilleuse expression !
Hakuna Matata !
Ce n’est pas une mode passagère !
Cela signifie pas de soucis !
Pour le reste de vos jours !
C’est notre philosophie sans soucis !
Hakuna Matata !
Pourquoi, quand il était un jeune phacochère ?
Quand j’étais un jeune phacochère !
Très bien !
Merci !
Il a trouvé que son arôme manquait d’un certain attrait !
Il pouvait nettoyer la savane après chaque repas !
Je suis une âme sensible, bien que je paraisse à l’épreuve des balles !
Et ça me faisait mal que mes amis ne restent jamais sous le vent !
Et oh, la honte !
(Il avait honte !)
J’ai pensé à changer de nom !
(Oh, qu’y a-t-il dans un nom ?)
Et j’ai perdu courage !
(Comment te sentais-tu ?)
Chaque fois que je… !
Pumbaa ! Pas devant les enfants !
Oh… désolé !
Hakuna Matata !
Quelle merveilleuse expression !
Hakuna Matata !
Ce n’est pas une mode passagère !
Cela signifie pas de soucis !
Pour le reste de vos jours !
Oui, chante-le, mon petit !
C’est notre philosophie sans soucis !
Hakuna Matata !
Hakuna Matata !
Hakuna Matata !
Hakuna Matata !
Hakuna !
Cela signifie pas de soucis !
Pour le reste de vos jours !
C’est notre philosophie sans soucis !
Hakuna Matata !