Текст и перевод песни Geeno - Für Die Peepz

Für Die Peepz

School of Hard Knocks viel zu viel gelernt
Liebe, Krise, Schmerz sag mir wie viel ist was wert
Nahm viel zu viel zu ernst tief in meinem Herz
Aber irgendwie gemerkt und vom mentalen Krieg entfernt
Denkste dir, aber viele wollen einen leiden sehen
Wollte jede Pore meines Lebens in alle meine Zeilen legen
Wollte weiter gehen, dich ein Stück begleiten
Bis wir wirklich reifen und das Glück begreifen
Jeder geht sein Weg, jeder macht sein Ding
Doch deine Handgelenke in 'nem Achter drin
Bro das macht kein Sinn, Docs ficken Kopf
Cops splitten Ott und am Block killt der Trott yau
Generation Lost, Bruder nicht nur eine
Sie ham' uns hängen lassen nach meiner folgt halt deine
Weisste was ich meine du sagst "ja Bruder
Immer
Diese gleiche Scheisse" ich sag "Nein Bruder, schlimmer"

Wir ham viel gelernt von dem Life aber was
Ham wir mitgenommen ausser Leid oder Hass
Wir ham viel gelernt von dem Fight auf der Street
Niemals weit entfernt wenn die Scheisse geschieht
Wir ham viel gelernt von dem Life aber was
Ham wir mitgenommen ausser Leid oder Hass
Wir ham viel gelernt von dem Fight auf der Street
Niemals weit entfernt und ich schreib für die Peepz

School of Hard Knocks, box' mich immer durch
Trotz besiegt die Furcht aber bockt nichts auf dem Kurs
Zick, zack Achterbahn entkommen diesen Strafverfahren
Während sie nach Raster fahnden will ich nur in den Schlachter fahren
Diggi abgefahren, Zeiten waren Scheisse
Meistens waren wir pleite doch die reichsten wenn wir eins sind, jau
Aber Brüder gingen Hapis wegen nix
Und Brüder in der Klaps' sind gefickt
Zu vielen steht der Hass ins Gesicht
Aber frag mich doch nicht was ist und falsch und was nicht
Ich hörte öfter auf mein Herz als Verstand
Bis mein Herz es verstand nicht am Schmerz zu erkranken
Akademiker Kanake, gefangen zwischen Welten
Wenn ich selbst am Ende bin kann ich dir nicht helfen
Pack die Ängste in die Parts, circa seit ich Elf bin
Wir sind selber welche wir brauchen keine Helden

Wir ham viel gelernt von dem Life aber was
Ham wir mitgenommen ausser Leid oder Hass
Wir ham viel gelernt von dem Fight auf der Street
Niemals weit entfernt wenn die Scheisse geschieht
Wir ham viel gelernt von dem Life aber was
Ham wir mitgenommen ausser Leid oder Hass
Wir ham viel gelernt von dem Fight auf der Street
Niemals weit entfernt und ich schreib für die Peepz

Pour les mecs

L'école de la dure expérience m'a beaucoup appris
L'amour, la crise, la douleur, dis-moi combien vaut quoi
J'ai pris trop de choses au sérieux, au plus profond de mon cœur
Mais j'ai quand même compris et j'ai échappé à la guerre mentale
Tu penses, mais beaucoup veulent te voir souffrir
Je voulais mettre chaque pore de ma vie dans toutes mes lignes
Je voulais aller plus loin, t'accompagner un peu
Jusqu'à ce qu'on mûrisse vraiment et qu'on comprenne le bonheur
Chacun suit son chemin, chacun fait son truc
Mais tes poignets dans une boucle sans fin
Bro, ça n'a pas de sens, les docteurs te défoncent la tête
Les flics se séparent et au bloc, le train-train tue, mec
Génération perdue, frère, pas seulement une
Ils nous ont laissés tomber, après la mienne, c'est la tienne qui suit
Tu vois ce que je veux dire, tu dis "Oui, frère
Toujours
La même merde", je dis "Non, frère, pire"

On a beaucoup appris de la vie, mais qu'
On a emporté, à part la souffrance ou la haine
On a beaucoup appris du combat dans la rue
Jamais loin quand la merde arrive
On a beaucoup appris de la vie, mais qu'
On a emporté, à part la souffrance ou la haine
On a beaucoup appris du combat dans la rue
Jamais loin, et j'écris pour les mecs

L'école de la dure expérience, me faire passer en boxe à chaque fois
Malgré la défaite, la peur est vaincue, mais rien ne change sur le parcours
Zick, zack, montagnes russes, échapper à ces poursuites
Alors qu'ils recherchent une grille, je veux juste aller à l'abattoir
Diggi, c'est parti, les temps étaient merdiques
La plupart du temps, on était fauchés, mais les plus riches quand on est unis, mec
Mais les frères sont partis en prison pour rien
Et les frères dans la folie sont baisés
La haine est écrite sur le visage de trop nombreux
Mais ne me demande pas ce qui est juste et ce qui ne l'est pas
J'ai plus écouté mon cœur que ma raison
Jusqu'à ce que mon cœur comprenne qu'il ne faut pas tomber malade à cause de la douleur
Académicien, immigrant, coincé entre deux mondes
Si je suis au bout du rouleau, je ne peux pas t'aider
Emballe les peurs dans les parties, à peu près depuis que j'ai 11 ans
On est nous-mêmes, on n'a pas besoin de héros

On a beaucoup appris de la vie, mais qu'
On a emporté, à part la souffrance ou la haine
On a beaucoup appris du combat dans la rue
Jamais loin quand la merde arrive
On a beaucoup appris de la vie, mais qu'
On a emporté, à part la souffrance ou la haine
On a beaucoup appris du combat dans la rue
Jamais loin, et j'écris pour les mecs