Текст и перевод песни Geeshie Wiley - Last Kind Words

Last Kind Words

The last kind words I heard my daddy say
Lord, the last kind words I heard my daddy say
If I die, if I die in the German war
I want you to send my body, send it to my mother Lord

If I get killed, if I get killed please don't bury my soul
I'd perfer to just be left, let the buzzards eat me whole

When you see me coming, look 'cross the rich man's field
And if I don't bring you flour, I'll bring you bolted meal

I went to the depot, I looked up at the stars
Cried if a train don't come, tha'll be some walkin' done

My mama told me, just before she died, "Lord, stay safe daughter don't you be so wild"

The Mississippi River, you know it's deep and wide
I can stand right there, see my babe on the other side

What you do to me baby, it never gets out of me
I may not see you after I cross the deep blue sea

Dernières paroles gentilles

Les dernières paroles gentilles que j'ai entendues de mon papa
Seigneur, les dernières paroles gentilles que j'ai entendues de mon papa
Si je meurs, si je meurs dans la guerre d'Allemagne
Je veux que tu envoies mon corps, envoie-le à ma mère Seigneur

Si je suis tuée, si je suis tuée s'il te plaît n'enterre pas mon âme
Je préférerais être simplement laissée, laisser les vautours me dévorer entièrement

Quand tu me vois venir, regarde à travers le champ du riche
Et si je ne t'apporte pas de farine, je t'apporterai de la farine complète

Je suis allée à la gare, j'ai regardé les étoiles
J'ai pleuré, si un train ne vient pas, ça va être de la marche

Ma maman m'a dit, juste avant de mourir : "Seigneur, reste en sécurité ma fille ne sois pas si sauvage"

Le fleuve Mississippi, tu sais qu'il est profond et large
Je peux me tenir juste là, voir mon chéri de l'autre côté

Ce que tu me fais bébé, ça ne sort jamais de moi
Je ne te verrai peut-être pas après avoir traversé la mer bleue profonde