Sun Sun Sun Zalima (Duet) (From "Aar Paar") - Mohammed Rafi , Geeta Dutt , O. P. Nayyar перевод на немецкий

Sun Sun Sun Zalima (Duet) (From "Aar Paar")

Mohd.Rafi: Sun Sun Sun Zaalima, Pyaar Humko Tumse Ho Gaya
Dil Se Mila Le Dil Mera, Tujhko Mere Pyaar Ki Kasam
Geeta Dutt: Ja Ja Ja Ja Bewafa, Kaisa Pyaar Kaisi Preet Re
Tu Na Kisi Ka Meet Re, Jhoothi Teri Pyaar Ki Kasam
Mohd.Rafi: Sun Sun Sun Zaalima, Ja Ja Ja Ja Bewafa...

Mohd.Rafi: Pyaar Ki Nazar Se Door, Yoon Na Zindagi Guzaar
Husn Tu Hai, Ishq Main, Kar Bhi Le Nazar Ko Chaar
Pyaar Ki Nazar Se Door, Yoon Na Zindagi Guzaar
Husn Tu Hai, Ishq Main, Kar Bhi Le Nazar Ko Chaar
Geeta Dutt: Chaar Main Nazar Karun, Aur Phir Huzoor Se (2)
Paas Yoon Na Aaiye Baat Kijiye Door Se
Ja Ja Ja Ja Bewafa, Kaisa Pyaar Kaisi Preet Re
Tu Na Kisi Ka Meet Re, Jhoothi Teri Pyaar Ki Kasam
Mohd.Rafi: Arrey Wah
Sun Sun Sun Zaalima, Ja Ja Ja Ja Bewafa...

Mohd.Rafi: Door Kab Talak Rahun, Phool Tu Hai Rang Main
Main Toh Hoon Tere Liye, Dor Tu Patang Main
Door Kab Talak Rahun, Phool Tu Hai Rang Main
Main Toh Hoon Tere Liye, Dor Tu Patang Main
Geeta Dutt: Kat Gayi Patang Ji, Dor Ab Na Daaliye (2)
Aur Kisi Ke Saamne Jaa Ke Dil Uchhaliye
Mohd.Rafi: Arrey Sun Sun Sun Zaalima, Pyaar Humko Tumse Ho Gaya
Dil Se Mila Le Dil Mera, Tujhko Mere Pyaar Ki Kasam
Ja Ja Ja Ja Bewafa, Sun Sun Sun Zaalima...

Mohd.Rafi: Baat Reh Na Jaaye Phir, Waqt Yeh Guzar Na Jaaye
Mere Pyaar Ka Yeh Haar Toot Kar Bikhar Na Jaaye
Arrey Baat Reh Na Jaaye Phir, Waqt Yeh Guzar Na Jaaye
Mere Pyaar Ka Yeh Haar Toot Kar Bikhar Na Jaaye
Geeta Dutt: Pyaar Pyaar Keh Ke Tu Dil Mera Na Loot Re (2)
Keh Raha Hai Tu Jo Baat, Ho Na Jhooth-Mooth Re
Ja Ja Ja Ja Bewafa, Kaisa Pyaar Kaisi Preet Re
Tu Na Kisi Ka Meet Re, Jhoothi Teri Pyaar Ki Kasam
Mohd.Rafi: Sun Sun Sun Zaalima, Pyaar Humko Tumse Ho Gaya
Dil Se Mila Le Dil Mera, Tujhko Mere Pyaar Ki Kasam
Both: Ja Ja Ja Ja Bewafa, Sun Sun Sun Zaalima
Arrey Ja Ja Ja Ja Bewafa, Arrey Sun Sun Sun
Arrey Ja Ja Ja Ja, Sun Sun Sun Sun!

Hör zu, hör zu, hör zu, Grausame (Duett) (Aus "Aar Paar")

Mohd.Rafi: Hör zu, hör zu, hör zu, Grausame, ich habe mich in dich verliebt.
Vereine dein Herz mit meinem, ich schwöre dir bei meiner Liebe.
Geeta Dutt: Geh weg, geh weg, geh weg, Treuloser, was für eine Liebe, was für eine Zuneigung?
Du bist niemandes Freund, dein Liebesschwur ist gelogen.
Mohd.Rafi: Hör zu, hör zu, hör zu, Grausame, geh weg, geh weg, geh weg, Treuloser...

Mohd.Rafi: Verbring dein Leben nicht fernab von liebevollen Blicken.
Du bist Schönheit, ich bin Liebe, lass unsere Blicke sich treffen.
Verbring dein Leben nicht fernab von liebevollen Blicken.
Du bist Schönheit, ich bin Liebe, lass unsere Blicke sich treffen.
Geeta Dutt: Vier Blicke soll ich riskieren, und dann, mein Herr? (2)
Komm mir nicht zu nahe, sprich aus der Ferne.
Geh weg, geh weg, geh weg, Treuloser, was für eine Liebe, was für eine Zuneigung?
Du bist niemandes Freund, dein Liebesschwur ist gelogen.
Mohd.Rafi: Oh, wow.
Hör zu, hör zu, hör zu, Grausame, geh weg, geh weg, geh weg, Treuloser...

Mohd.Rafi: Wie lange soll ich fernbleiben? Du bist die Blume, ich bin die Farbe.
Ich bin für dich da, du bist der Drachen, ich bin die Schnur.
Wie lange soll ich fernbleiben? Du bist die Blume, ich bin die Farbe.
Ich bin für dich da, du bist der Drachen, ich bin die Schnur.
Geeta Dutt: Der Drachen ist gerissen, spiel nicht mehr mit der Schnur. (2)
Geh und wirf dein Herz vor jemand anderem aus.
Mohd.Rafi: Oh, hör zu, hör zu, hör zu, Grausame, ich habe mich in dich verliebt.
Vereine dein Herz mit meinem, ich schwöre dir bei meiner Liebe.
Geh weg, geh weg, geh weg, Treuloser, hör zu, hör zu, hör zu, Grausame...

Mohd.Rafi: Lass es nicht ungesagt bleiben, lass diese Zeit nicht verstreichen.
Lass die Halskette meiner Liebe nicht zerbrechen und sich zerstreuen.
Lass es nicht ungesagt bleiben, lass diese Zeit nicht verstreichen.
Lass die Halskette meiner Liebe nicht zerbrechen und sich zerstreuen.
Geeta Dutt: Nenn es nicht ständig Liebe und raube mir nicht mein Herz. (2)
Was du sagst, ist hoffentlich keine Lüge.
Geh weg, geh weg, geh weg, Treuloser, was für eine Liebe, was für eine Zuneigung?
Du bist niemandes Freund, dein Liebesschwur ist gelogen.
Mohd.Rafi: Hör zu, hör zu, hör zu, Grausame, ich habe mich in dich verliebt.
Vereine dein Herz mit meinem, ich schwöre dir bei meiner Liebe.
Both: Geh weg, geh weg, geh weg, Treuloser, hör zu, hör zu, hör zu, Grausame.
Oh, geh weg, geh weg, geh weg, Treuloser, oh, hör zu, hör zu, hör zu.
Oh, geh weg, geh weg, geh weg, hör zu, hör zu, hör zu, hör zu!