Текст и перевод песни Geeta Dutt & Manna Dey - Rang Birange Phoolon Ki
Rang
birange
phulo
Des
fleurs
multicolores
Ki
jhume
re
daliya
S'agitent
sur
les
branches
Kali
kali
aankho
ke
Dans
des
yeux
noirs
comme
le
charbon
Chalke
re
pyaliya
Les
perles
scintillent
Rang
birange
phulo
Des
fleurs
multicolores
Ki
jhume
re
daliya
S'agitent
sur
les
branches
Kali
kali
aankho
ke
Dans
des
yeux
noirs
comme
le
charbon
Chalke
re
pyaliya
Les
perles
scintillent
Tu
pyar
ka
tar
Tu
es
le
fil
de
l'amour
Tod
kaha
chale
re
Où
vas-tu
t'en
aller
Aisi
pyari
duniya
ko
Laisse
ce
monde
si
doux
Chhod
kaha
chala
re
Où
vas-tu
t'en
aller
Rang
birange
phulo
Des
fleurs
multicolores
Ki
jhume
re
daliya
S'agitent
sur
les
branches
Jivan
hai
kagaj
ka
tukda
La
vie
est
un
morceau
de
papier
Bund
pade
dhul
jata
Une
goutte
de
pluie
le
salit
Mati
ka
tan
sun
mere
Mon
corps
d'argile
écoute
Man
mati
mein
mil
jata
Il
se
dissout
dans
la
terre
Mati
mein
mil
jata
Il
se
dissout
dans
la
terre
Rang
birange
phulo
Des
fleurs
multicolores
Ko
pooja
ne
dal
ke
La
vénération
a
fait
fleurir
Kali
kali
ankhiyo
Ces
yeux
noirs
comme
le
charbon
Ka
deepak
ujal
ke
Ont
allumé
la
lampe
Radha
sang
kanha
L'amour
de
Radha
et
Krishna
Ka
ras
jaha
chala
re
Où
vas-tu
t'en
aller
Is
juthi
dunyia
ko
Laisse
ce
monde
illusoire
Chhod
waha
chala
re
Où
vas-tu
t'en
aller
Rang
birange
phulo
Des
fleurs
multicolores
Ki
jhume
re
daliya
S'agitent
sur
les
branches
Jaoge
to
ja
na
sakoge
Si
tu
pars,
tu
ne
pourras
pas
revenir
Bairagi
chori
chori
Ascete,
tu
te
caches
Baho
ka
bandhan
Les
liens
de
l'amour
Palko
ka
pahra
Les
paupières
veillent
Chitwan
ki
hogi
dori
La
corde
sera
tirée
par
Cham
cham
chamke
Les
étincelles
brillent
Re
kano
me
baliya
Dans
mes
oreilles,
les
délices
Jagmag
jagmag
Briller,
briller
Damke
re
man
me
diwaliya
Les
lumières
scintillent
dans
mon
esprit
Tu
pyar
ka
tar
Tu
es
le
fil
de
l'amour
Tod
kaha
chala
re
Où
vas-tu
t'en
aller
Aisi
pyari
duniya
ko
Laisse
ce
monde
si
doux
Chhod
kaha
chala
re
Où
vas-tu
t'en
aller
Rang
birange
phulo
Des
fleurs
multicolores
Ki
jhume
re
daliya
S'agitent
sur
les
branches
Jiska
prem
parbu
se
laga
Celui
qui
aime
le
Seigneur
Bhag
hai
uska
jaga
Sa
fuite
est
assurée
Jisko
rup
mila
hai
uska
Celui
qui
a
trouvé
la
beauté
Usne
sab
kuchh
tyaga
A
tout
renoncé
Usne
sab
kuchh
tyaga
A
tout
renoncé
Chak
chak
piu
main
S'enivrer,
boire,
je
To
ram
ras
pyaliya
Dégusterai
l'amour
de
Krishna
Shyam
ke
bhajan
mein
Dans
les
hymnes
à
Krishna
Bajau
main
to
taliya
Je
claquerai
des
mains
Radha
sang
kanha
L'amour
de
Radha
et
Krishna
Ka
ras
jaha
chala
re
Où
vas-tu
t'en
aller
Is
juthi
duniya
ko
Laisse
ce
monde
illusoire
Chhod
waha
chala
re
Où
vas-tu
t'en
aller
Rang
birange
phulo
Des
fleurs
multicolores
Ki
jhume
re
daliya
S'agitent
sur
les
branches
Kali
kali
aankho
ke
Dans
des
yeux
noirs
comme
le
charbon
Chalke
re
pyaliya
Les
perles
scintillent
Tu
pyar
ka
tar
tod
Tu
es
le
fil
de
l'amour
où
Kaha
chale
re
Vas-tu
t'en
aller
Aisi
pyari
duniya
ko
Laisse
ce
monde
si
doux
Chhod
kaha
chala
re
Où
vas-tu
t'en
aller
Radha
sang
kanha
ka
L'amour
de
Radha
et
Krishna
Ras
jaha
chala
re
Où
vas-tu
t'en
aller
Is
juthi
duniya
ko
Laisse
ce
monde
illusoire
Chhod
waha
chala
re
Où
vas-tu
t'en
aller
Aisi
pyari
duniya
ko
Laisse
ce
monde
si
doux
Chhod
kaha
chala
re
Où
vas-tu
t'en
aller
Is
juthi
duniya
ko
Laisse
ce
monde
illusoire
Chhod
waha
chala
re.
Où
vas-tu
t'en
aller.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.