Hum Aap Ki Ankhon Mein - Mohammed Rafi , Geeta Dutt перевод на английский

Hum Aap Ki Ankhon Mein

हम आप की आँखों में
इस दिल को बसा दें तो
हम मूँद के पलकों को
इस दिल को सज़ा दें तो
हम आप की आँखों में
इस दिल को बसा दें तो
हम मूँद के पलकों को
इस दिल को सज़ा दें तो
हम आप की आँखों में
इस दिल को बसा दें तो
इन ज़ुल्फ़ों में गूँधेंगे
हम फूल मुहब्बत के
ज़ुल्फ़ों को झटक कर हम
ये फूल गिरा दें तो
इन ज़ुल्फ़ों में गूँधेंगे
हम फूल मुहब्बत के
ज़ुल्फ़ों को झटक कर हम
ये फूल गिरा दें तो
हम आप की आँखों में
इस दिल को बसा दें तो
हा हा हा हा हा हा हा
हं हं हं हं हं हं हं
हा हा हा हा हा हा हा
हं हं हं
हम आपको ख्वाबों में
ला ला के सतायेंगे
हम आप की आँखों से
नींदें ही उड़ादें तो
हम आपको ख्वाबों में
ला ला के सतायेंगे
हम आप की आँखों से
नींदें ही उड़ादें तो
हम आप की आँखों में
इस दिल को बसा दें तो
हम आपके कदमों पर
गिर जायेंगे ग़श खा कर
इस पर भी न हम अपने
आंचल की हवा दें तो
हम आपके कदमों पर
गिर जायेंगे ग़श खा कर
इस पर भी न हम अपने
आंचल की हवा दें तो
हम आप की आँखों में
इस दिल को बसा दें तो
हम मूँद के पलकों को
इस दिल को सज़ा दें तो
हम आप की आँखों में (हं हं हं हं हं हं)
इस दिल को बसा दें तो (हं हं हं हं हं हं)

I Will Settle My Heart in Your Eyes

I will settle my heart in your eyes
If you allow it to reside
I will close my eyelids
If you grant me this grace
I will settle my heart in your eyes
If you allow it to reside
I will close my eyelids
If you grant me this grace
I will settle my heart in your eyes
If you allow it to reside
In these tresses, I will weave
The flower of our love
By tossing your hair
You may cause it to fall
In these tresses, I will weave
The flower of our love
By tossing your hair
You may cause it to fall
I will settle my heart in your eyes
If you allow it to reside
Ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha
I will constantly torment you in dreams
Chasing you relentlessly
I will steal sleep from your eyes
Granting you no rest
I will constantly torment you in dreams
Chasing you relentlessly
I will steal sleep from your eyes
Granting you no rest
I will settle my heart in your eyes
If you allow it to reside
At your feet, I will swoon
I will faint, overcome with love
Even then, you offer no respite
Not even the touch of your scarf
At your feet, I will swoon
I will faint, overcome with love
Even then, you offer no respite
Not even the touch of your scarf
I will settle my heart in your eyes
If you allow it to reside
I will close my eyelids
And cherish this moment with you
I will settle my heart in your eyes (Ha ha ha ha ha ha)
If you allow it to reside (Ha ha ha ha ha ha)